See hin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "her"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dahin"
},
{
"word": "daraufhin"
},
{
"word": "dorthin"
},
{
"word": "fernerhin"
},
{
"word": "fernhin"
},
{
"word": "gemeinhin"
},
{
"word": "hierhin"
},
{
"word": "hinab"
},
{
"word": "hinan"
},
{
"word": "hinauf"
},
{
"word": "hinaus"
},
{
"word": "hindurch"
},
{
"word": "hinein"
},
{
"word": "hingegen"
},
{
"word": "hingehen"
},
{
"word": "hinvor"
},
{
"word": "hinweg"
},
{
"word": "hinzu"
},
{
"word": "immerhin"
},
{
"word": "irgendwohin"
},
{
"word": "leichthin"
},
{
"word": "letzthin"
},
{
"word": "mithin"
},
{
"word": "nebenhin"
},
{
"word": "nirgendwohin"
},
{
"word": "obenhin"
},
{
"word": "ohnehin"
},
{
"word": "schlechthin"
},
{
"word": "späterhin"
},
{
"word": "überallhin"
},
{
"word": "umhin"
},
{
"word": "vorhin"
},
{
"word": "weiterhin"
},
{
"word": "weithin"
},
{
"word": "wohin"
},
{
"word": "Hinblick"
},
{
"word": "Hinfälligkeit"
},
{
"word": "Hinfahrt"
},
{
"word": "Hinfahrschein"
},
{
"word": "Hinflug"
},
{
"word": "Hingabe"
},
{
"word": "Hingehörigkeit"
},
{
"word": "Hinhaltung"
},
{
"word": "Hinkunft"
},
{
"word": "Hinmarsch"
},
{
"word": "Hinnahme"
},
{
"word": "Hinopferung"
},
{
"word": "Hinreise"
},
{
"word": "Hinritt"
},
{
"word": "Hinsicht"
},
{
"word": "Hintransport"
},
{
"word": "Hinweg"
},
{
"word": "Hinweis"
},
{
"word": "Hinzug"
},
{
"word": "hin-"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: hine und hin, althochdeutsch: hin(n)a, germanisch hi- „von hier“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "auf … hin"
},
{
"word": "das ist hin wie her"
},
{
"word": "futsch ist futsch, und hin ist hin"
},
{
"word": "… hin, … her"
},
{
"word": "hin oder her"
},
{
"word": "hin und her"
},
{
"word": "hin und weg sein"
},
{
"word": "hin und wieder"
},
{
"word": "hin und zurück"
},
{
"word": "nach langem Hin und Her"
},
{
"word": "nicht hin und nicht her reichen"
},
{
"word": "wo denkst du hin"
}
],
"hyphenation": "hin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "hitt beinið - das andere Bein"
},
{
"text": "hin maðurin - der andere Mann"
},
{
"text": "hinir - die Anderen"
},
{
"text": "hini londini - die anderen Länder"
},
{
"text": "alt hitt, sum hann átti, fór undir kong - alles jenes, was er hatte, kam unter den König (der ganze Rest von dem, was ihm geblieben war, fiel an den König)"
},
{
"text": "hin alvaldandi - der Allmächtige"
},
{
"text": "hin gamli - der Alte"
},
{
"text": "Hermundur hin illi - Hermund der Böse"
},
{
"text": "Wikipedia - Hin frælsa alfrøðin - Wikipedia - Die freie Enzyklopädie (wörtl. inetwa: der freie Universalgelehrte)"
},
{
"text": "hin 24. desember - der 24. Dezember (festlich)"
}
],
"glosses": [
"drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus"
],
"id": "de-hin-de-adv-apMab8UI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Urlaubshotel sind die Zimmer mit Balkon zum Meer hin teurer als die Zimmer, die zur Straße hin liegen."
}
],
"glosses": [
"drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus",
"in Richtung"
],
"id": "de-hin-de-adv-moCZNxO1",
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tage werden immer kürzer, denn es geht schon zum Winter hin. Aber bis der erste Schnee fällt, ist es noch eine Weile hin."
}
],
"glosses": [
"drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus",
"auf einen Zeitpunkt zu"
],
"id": "de-hin-de-adv-EkhKRKfM",
"raw_tags": [
"zeitlich"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"drückt die Erstreckung aus"
],
"id": "de-hin-de-adv-8MpXYPZ-",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wanderer ging vor sich hin, dachte an nichts Besonderes und genoss die Natur. Die ganze Bruchsteinmauer hin leuchteten farbenprächtige Blütenpolster."
}
],
"glosses": [
"drückt die Erstreckung aus",
"räumlich"
],
"id": "de-hin-de-adv-yrpo1N47",
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Über Jahrzehnte hin wuchs das Familienunternehmen langsam aber stetig."
}
],
"glosses": [
"drückt die Erstreckung aus",
"zeitlich"
],
"id": "de-hin-de-adv-rkJu1LeO",
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er lebte auf großem Fuß und innerhalb eines Jahres war das ganze Erbe hin."
}
],
"glosses": [
"verloren, weg"
],
"id": "de-hin-de-adv-UJbEPTVg",
"sense_index": "3a",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit der schönen Puppe lasse ich meinen kleinen Bruder nicht spielen, sonst ist sie gleich hin."
}
],
"glosses": [
"defekt, kaputt, unbrauchbar"
],
"id": "de-hin-de-adv-Z1xwsGkY",
"sense_index": "3b",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin."
}
],
"glosses": [
"erschöpft"
],
"id": "de-hin-de-adv-NQFFcEPL",
"sense_index": "3c",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es war keine gute Idee, den Marienkäfer im leeren Marmeladenglas zur Beobachtung einzusperren – eine Nacht und er war hin."
}
],
"glosses": [
"tot"
],
"id": "de-hin-de-adv-HoSwjFm~",
"sense_index": "3d",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schon als er zum ersten Mal ihre Stimme hörte, war er ganz hin."
}
],
"glosses": [
"voller Begeisterung"
],
"id": "de-hin-de-adv-jZjIrN8h",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɪn"
},
{
"audio": "De-hin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-hin.ogg/De-hin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hin.ogg"
},
{
"audio": "De-hin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-hin2.ogg/De-hin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hin2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "in Richtung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "auf … zu"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "dahin"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "verloren"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "weg"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "defekt"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "unbrauchbar"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "erledigt"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "erschöpft"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "müde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "begeistert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fasziniert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hingerissen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "lost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"word": "tamo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "spre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"zu…hin"
],
"word": "mot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "utmed"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "fram"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"vor sich hin"
],
"word": "för sig själv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "borta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "förstörd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "borta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "tagen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "borta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oraya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "o tarafa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "oda"
}
],
"word": "hin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "her"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dahin"
},
{
"word": "daraufhin"
},
{
"word": "dorthin"
},
{
"word": "fernerhin"
},
{
"word": "fernhin"
},
{
"word": "gemeinhin"
},
{
"word": "hierhin"
},
{
"word": "hinab"
},
{
"word": "hinan"
},
{
"word": "hinauf"
},
{
"word": "hinaus"
},
{
"word": "hindurch"
},
{
"word": "hinein"
},
{
"word": "hingegen"
},
{
"word": "hingehen"
},
{
"word": "hinvor"
},
{
"word": "hinweg"
},
{
"word": "hinzu"
},
{
"word": "immerhin"
},
{
"word": "irgendwohin"
},
{
"word": "leichthin"
},
{
"word": "letzthin"
},
{
"word": "mithin"
},
{
"word": "nebenhin"
},
{
"word": "nirgendwohin"
},
{
"word": "obenhin"
},
{
"word": "ohnehin"
},
{
"word": "schlechthin"
},
{
"word": "späterhin"
},
{
"word": "überallhin"
},
{
"word": "umhin"
},
{
"word": "vorhin"
},
{
"word": "weiterhin"
},
{
"word": "weithin"
},
{
"word": "wohin"
},
{
"word": "Hinblick"
},
{
"word": "Hinfälligkeit"
},
{
"word": "Hinfahrt"
},
{
"word": "Hinfahrschein"
},
{
"word": "Hinflug"
},
{
"word": "Hingabe"
},
{
"word": "Hingehörigkeit"
},
{
"word": "Hinhaltung"
},
{
"word": "Hinkunft"
},
{
"word": "Hinmarsch"
},
{
"word": "Hinnahme"
},
{
"word": "Hinopferung"
},
{
"word": "Hinreise"
},
{
"word": "Hinritt"
},
{
"word": "Hinsicht"
},
{
"word": "Hintransport"
},
{
"word": "Hinweg"
},
{
"word": "Hinweis"
},
{
"word": "Hinzug"
},
{
"word": "hin-"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: hine und hin, althochdeutsch: hin(n)a, germanisch hi- „von hier“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "auf … hin"
},
{
"word": "das ist hin wie her"
},
{
"word": "futsch ist futsch, und hin ist hin"
},
{
"word": "… hin, … her"
},
{
"word": "hin oder her"
},
{
"word": "hin und her"
},
{
"word": "hin und weg sein"
},
{
"word": "hin und wieder"
},
{
"word": "hin und zurück"
},
{
"word": "nach langem Hin und Her"
},
{
"word": "nicht hin und nicht her reichen"
},
{
"word": "wo denkst du hin"
}
],
"hyphenation": "hin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "hitt beinið - das andere Bein"
},
{
"text": "hin maðurin - der andere Mann"
},
{
"text": "hinir - die Anderen"
},
{
"text": "hini londini - die anderen Länder"
},
{
"text": "alt hitt, sum hann átti, fór undir kong - alles jenes, was er hatte, kam unter den König (der ganze Rest von dem, was ihm geblieben war, fiel an den König)"
},
{
"text": "hin alvaldandi - der Allmächtige"
},
{
"text": "hin gamli - der Alte"
},
{
"text": "Hermundur hin illi - Hermund der Böse"
},
{
"text": "Wikipedia - Hin frælsa alfrøðin - Wikipedia - Die freie Enzyklopädie (wörtl. inetwa: der freie Universalgelehrte)"
},
{
"text": "hin 24. desember - der 24. Dezember (festlich)"
}
],
"glosses": [
"drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Urlaubshotel sind die Zimmer mit Balkon zum Meer hin teurer als die Zimmer, die zur Straße hin liegen."
}
],
"glosses": [
"drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus",
"in Richtung"
],
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Tage werden immer kürzer, denn es geht schon zum Winter hin. Aber bis der erste Schnee fällt, ist es noch eine Weile hin."
}
],
"glosses": [
"drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus",
"auf einen Zeitpunkt zu"
],
"raw_tags": [
"zeitlich"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"drückt die Erstreckung aus"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wanderer ging vor sich hin, dachte an nichts Besonderes und genoss die Natur. Die ganze Bruchsteinmauer hin leuchteten farbenprächtige Blütenpolster."
}
],
"glosses": [
"drückt die Erstreckung aus",
"räumlich"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Über Jahrzehnte hin wuchs das Familienunternehmen langsam aber stetig."
}
],
"glosses": [
"drückt die Erstreckung aus",
"zeitlich"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er lebte auf großem Fuß und innerhalb eines Jahres war das ganze Erbe hin."
}
],
"glosses": [
"verloren, weg"
],
"sense_index": "3a",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit der schönen Puppe lasse ich meinen kleinen Bruder nicht spielen, sonst ist sie gleich hin."
}
],
"glosses": [
"defekt, kaputt, unbrauchbar"
],
"sense_index": "3b",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin."
}
],
"glosses": [
"erschöpft"
],
"sense_index": "3c",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es war keine gute Idee, den Marienkäfer im leeren Marmeladenglas zur Beobachtung einzusperren – eine Nacht und er war hin."
}
],
"glosses": [
"tot"
],
"sense_index": "3d",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schon als er zum ersten Mal ihre Stimme hörte, war er ganz hin."
}
],
"glosses": [
"voller Begeisterung"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɪn"
},
{
"audio": "De-hin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-hin.ogg/De-hin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hin.ogg"
},
{
"audio": "De-hin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-hin2.ogg/De-hin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hin2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "in Richtung"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "auf … zu"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "dahin"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "verloren"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "weg"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "defekt"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "unbrauchbar"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "erledigt"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "erschöpft"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "müde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "begeistert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fasziniert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hingerissen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "lost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"word": "tamo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "spre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"zu…hin"
],
"word": "mot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "utmed"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "fram"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"vor sich hin"
],
"word": "för sig själv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "borta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "förstörd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "borta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "tagen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "borta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oraya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "o tarafa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "oda"
}
],
"word": "hin"
}
Download raw JSONL data for hin meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.