"Hinflug" meaning in Deutsch

See Hinflug in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhɪnˌfluːk Audio: De-Hinflug.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem hin- und Flug Forms: der Hinflug [nominative, singular], die Hinflüge [nominative, plural], des Hinfluges [genitive, singular], des Hinflugs [genitive, singular], der Hinflüge [genitive, plural], dem Hinflug [dative, singular], dem Hinfluge [dative, singular], den Hinflügen [dative, plural], den Hinflug [accusative, singular], die Hinflüge [accusative, plural]
  1. Flug, der zum Bestimmungs- oder Zielort führt
    Sense id: de-Hinflug-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Flug Translations (Flug, der zum Bestimmungs- oder Zielort führt): vol aller (Französisch), voo de ida [masculine] (Portugiesisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Hinflug meaning in Deutsch (3.1kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Rückflug"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem hin- und Flug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hinflug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinflüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinfluges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinflugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinflüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hinflug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hinfluge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinflügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinflug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinflüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Flug"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-07-26",
          "raw_ref": "Urteil untersagt Airlines Storno von Rückflug. Abgerufen am 26. Juli 2020.",
          "text": "„Hat ein Passagier den Hinflug seiner Reise nicht genutzt, kann er trotzdem den Rückflug antreten, muss allerdings die Differenz zum anwendbaren Oneway-Tarif bezahlen.“",
          "title": "Urteil untersagt Airlines Storno von Rückflug",
          "url": "https://www.derstandard.at/story/1271377233456/nach-versaeumten-hinflug-urteil-untersagt-airlines-storno-von-rueckflug"
        },
        {
          "accessdate": "2020-07-26",
          "raw_ref": "Drei Januartage auf Mallorca. Abgerufen am 26. Juli 2020.",
          "text": "„Man fliegt natürlich Charter, und ist schon auf dem Hinflug positiv überrascht.“",
          "title": "Drei Januartage auf Mallorca",
          "url": "https://www.zeit.de/reisen/reisebriefe/Haupttext_06"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flug, der zum Bestimmungs- oder Zielort führt"
      ],
      "id": "de-Hinflug-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnˌfluːk"
    },
    {
      "audio": "De-Hinflug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Hinflug.ogg/De-Hinflug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinflug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Flug, der zum Bestimmungs- oder Zielort führt",
      "sense_id": "1",
      "word": "vol aller"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Flug, der zum Bestimmungs- oder Zielort führt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voo de ida"
    }
  ],
  "word": "Hinflug"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Rückflug"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem hin- und Flug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hinflug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinflüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinfluges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinflugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinflüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hinflug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hinfluge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinflügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinflug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinflüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Flug"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-07-26",
          "raw_ref": "Urteil untersagt Airlines Storno von Rückflug. Abgerufen am 26. Juli 2020.",
          "text": "„Hat ein Passagier den Hinflug seiner Reise nicht genutzt, kann er trotzdem den Rückflug antreten, muss allerdings die Differenz zum anwendbaren Oneway-Tarif bezahlen.“",
          "title": "Urteil untersagt Airlines Storno von Rückflug",
          "url": "https://www.derstandard.at/story/1271377233456/nach-versaeumten-hinflug-urteil-untersagt-airlines-storno-von-rueckflug"
        },
        {
          "accessdate": "2020-07-26",
          "raw_ref": "Drei Januartage auf Mallorca. Abgerufen am 26. Juli 2020.",
          "text": "„Man fliegt natürlich Charter, und ist schon auf dem Hinflug positiv überrascht.“",
          "title": "Drei Januartage auf Mallorca",
          "url": "https://www.zeit.de/reisen/reisebriefe/Haupttext_06"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flug, der zum Bestimmungs- oder Zielort führt"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnˌfluːk"
    },
    {
      "audio": "De-Hinflug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Hinflug.ogg/De-Hinflug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinflug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Flug, der zum Bestimmungs- oder Zielort führt",
      "sense_id": "1",
      "word": "vol aller"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Flug, der zum Bestimmungs- oder Zielort führt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voo de ida"
    }
  ],
  "word": "Hinflug"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.