See weiterhin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vorher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuvor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "allein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wei·ter·hin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hoffe wir werden auch weiterhin gut zusammenarbeiten."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 260.",
"text": "„Das Projektil blieb weiterhin im Anflug auf den Nordpol und hatte das Mondzentrum weit hinter sich gelassen.“",
"title": "Reise um den Mond",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Jan Puhl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "211-214, Zitat Seite 212.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Jan Puhl: Kulturschock am Limes. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 211-214, Zitat Seite 212.",
"text": "„Deshalb hatte Rom mit den üblichen Strafexpeditionen zunächst weiterhin Erfolg.“",
"title": "Kulturschock am Limes",
"year": "2013"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "23-26, Zitat Seite 24.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Gerächte Bohème. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 23-26, Zitat Seite 24. Datiert 1922.",
"text": "„Das war gar nicht schön von ihm, denn an der armen Bohème hatte er ja all sein Geld verdient und konnte auch weiterhin viel Geld verdienen.“",
"title": "Die Gerächte Bohème",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 3. Juli 2015.",
"text": "„Auch nach Aufhebung des Ausnahmezustands im Jahr 2011 verboten die Behörden weiterhin Demonstrationen in Algier und beriefen sich dabei auf ein Dekret aus dem Jahr 2001.“"
}
],
"glosses": [
"auch in Zukunft, immer noch"
],
"id": "de-weiterhin-de-adv-at38TKw6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Weiterhin müssen wir darauf achten, dass uns nicht noch mehr Fehler unterlaufen."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 26.",
"text": "„Anders die Anachoreten und Mystiker, die sich traditionell an einsame Orte zurückzuziehen pflegten und für die dem Berggang weiterhin die Bedeutung einer religiös motivierten Entrückung und Vereinzelung zukommt.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Stefan Tewinkel",
"pages": "71",
"publisher": "Haufe",
"ref": "Stefan Tewinkel: Feuchtigkeits- und Schimmelschäden. Haufe, 2015, Seite 71 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Weiterhin kommt es bei brandbedingten Zerstörungen im Dachbereich zu Witterungseinflüssen, wenn nicht umgehend Sicherungsmaßnahmen ergriffen werden.“",
"title": "Feuchtigkeits- und Schimmelschäden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"außerdem"
],
"id": "de-weiterhin-de-adv-9Lq~s8XX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯tɐhɪn"
},
{
"audio": "De-weiterhin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-weiterhin.ogg/De-weiterhin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weiterhin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "künftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "außerdem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ferner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überdies"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weiters"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "i dalje",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "и даље"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "plu"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "plue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "encore"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "i dalje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "i ponataka",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "и понатака"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "daqui em diante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsë eščë",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "всё ещё"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "aún"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "todavía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "de ahora en adelante"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "i dalje",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "и даље"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "i dalje",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "и даље"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "stále ještě"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "все ще"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "außerdem",
"sense_index": "2",
"word": "furthermore"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "außerdem",
"sense_index": "2",
"word": "krome"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "außerdem",
"sense_index": "2",
"word": "en outre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "außerdem",
"sense_index": "2",
"word": "además"
}
],
"word": "weiterhin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vorher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuvor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "allein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nur"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "wei·ter·hin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hoffe wir werden auch weiterhin gut zusammenarbeiten."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 260.",
"text": "„Das Projektil blieb weiterhin im Anflug auf den Nordpol und hatte das Mondzentrum weit hinter sich gelassen.“",
"title": "Reise um den Mond",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
},
{
"author": "Jan Puhl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "211-214, Zitat Seite 212.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Jan Puhl: Kulturschock am Limes. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 211-214, Zitat Seite 212.",
"text": "„Deshalb hatte Rom mit den üblichen Strafexpeditionen zunächst weiterhin Erfolg.“",
"title": "Kulturschock am Limes",
"year": "2013"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "23-26, Zitat Seite 24.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Gerächte Bohème. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 23-26, Zitat Seite 24. Datiert 1922.",
"text": "„Das war gar nicht schön von ihm, denn an der armen Bohème hatte er ja all sein Geld verdient und konnte auch weiterhin viel Geld verdienen.“",
"title": "Die Gerächte Bohème",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 3. Juli 2015.",
"text": "„Auch nach Aufhebung des Ausnahmezustands im Jahr 2011 verboten die Behörden weiterhin Demonstrationen in Algier und beriefen sich dabei auf ein Dekret aus dem Jahr 2001.“"
}
],
"glosses": [
"auch in Zukunft, immer noch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Weiterhin müssen wir darauf achten, dass uns nicht noch mehr Fehler unterlaufen."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 26.",
"text": "„Anders die Anachoreten und Mystiker, die sich traditionell an einsame Orte zurückzuziehen pflegten und für die dem Berggang weiterhin die Bedeutung einer religiös motivierten Entrückung und Vereinzelung zukommt.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Stefan Tewinkel",
"pages": "71",
"publisher": "Haufe",
"ref": "Stefan Tewinkel: Feuchtigkeits- und Schimmelschäden. Haufe, 2015, Seite 71 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Weiterhin kommt es bei brandbedingten Zerstörungen im Dachbereich zu Witterungseinflüssen, wenn nicht umgehend Sicherungsmaßnahmen ergriffen werden.“",
"title": "Feuchtigkeits- und Schimmelschäden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"außerdem"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯tɐhɪn"
},
{
"audio": "De-weiterhin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-weiterhin.ogg/De-weiterhin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weiterhin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "künftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "außerdem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ferner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überdies"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weiters"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "i dalje",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "и даље"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "plu"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "plue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "encore"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "i dalje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "i ponataka",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "и понатака"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "daqui em diante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsë eščë",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "всё ещё"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "aún"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "todavía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "de ahora en adelante"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "i dalje",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "и даље"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "i dalje",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "и даље"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "stále ještě"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "auch in Zukunft, immer noch",
"sense_index": "1",
"word": "все ще"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "außerdem",
"sense_index": "2",
"word": "furthermore"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "außerdem",
"sense_index": "2",
"word": "krome"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "außerdem",
"sense_index": "2",
"word": "en outre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "außerdem",
"sense_index": "2",
"word": "además"
}
],
"word": "weiterhin"
}
Download raw JSONL data for weiterhin meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.