"weiters" meaning in Deutsch

See weiters in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈvaɪ̯tɐs Audio: De-weiters.ogg
Rhymes: -aɪ̯tɐs
  1. außerdem Tags: Austrian German
    Sense id: de-weiters-de-adv-9Lq~s8XX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: auch, darüber hinaus, des Weiteren, ferner, im Weiteren, weiterhin Translations (österreichisch: außerdem): moreover (Englisch), en plus (Französisch), en outre (Französisch), además (Spanisch), továbbá (Ungarisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "wei·ters",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Weiters möchte ich den beteiligten Personen danken."
        },
        {
          "ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 4. September 2012",
          "text": "„Weiters ist darauf hinzuweisen, dass aus dem zitierten Regierungsbeschluss allein kein verfolgbares Recht abzuleiten ist.“"
        },
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: Van-Swieten-Kaserne-Heeresspital, in der Fassung vom 31. Dezember 2015",
          "text": "„Weiters sind in der Kaserne die Sanitätsschule und seit 1987 in eigens dafür errichteten Gebäuden das »Kommando Auslandseinsätze«, das den Einsatz der österreichischen Soldaten der Vereinten Nationen koordiniert, untergebracht.“"
        },
        {
          "ref": "[Aufrufe zu kurzem Wahlkampf Nummer drei. ORF, 1. Juli 2016, abgerufen am 1. Juli 2016.]",
          "text": "„Holzinger betonte am Freitag weiters: Die festgestellten Regelwidrigkeiten hätten mehr Stimmen betroffen als die, die den Unterschied zwischen Hofer und Van der Bellen ausmachten - folglich habe der VfGH so zu entscheiden gehabt, wie er nun entschied.“"
        },
        {
          "ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 24. November 2016",
          "text": "„Weiters liege keine Strafbarkeit der Veranlassung einer Verbringung oder einer versuchten Abfallverbringung vor.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "außerdem"
      ],
      "id": "de-weiters-de-adv-9Lq~s8XX",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯tɐs"
    },
    {
      "audio": "De-weiters.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-weiters.ogg/De-weiters.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weiters.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯tɐs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "darüber hinaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "des Weiteren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ferner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Weiteren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weiterhin"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "österreichisch: außerdem",
      "sense_index": "1",
      "word": "moreover"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "österreichisch: außerdem",
      "sense_index": "1",
      "word": "en plus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "österreichisch: außerdem",
      "sense_index": "1",
      "word": "en outre"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "österreichisch: außerdem",
      "sense_index": "1",
      "word": "además"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "österreichisch: außerdem",
      "sense_index": "1",
      "word": "továbbá"
    }
  ],
  "word": "weiters"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "wei·ters",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Weiters möchte ich den beteiligten Personen danken."
        },
        {
          "ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 4. September 2012",
          "text": "„Weiters ist darauf hinzuweisen, dass aus dem zitierten Regierungsbeschluss allein kein verfolgbares Recht abzuleiten ist.“"
        },
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: Van-Swieten-Kaserne-Heeresspital, in der Fassung vom 31. Dezember 2015",
          "text": "„Weiters sind in der Kaserne die Sanitätsschule und seit 1987 in eigens dafür errichteten Gebäuden das »Kommando Auslandseinsätze«, das den Einsatz der österreichischen Soldaten der Vereinten Nationen koordiniert, untergebracht.“"
        },
        {
          "ref": "[Aufrufe zu kurzem Wahlkampf Nummer drei. ORF, 1. Juli 2016, abgerufen am 1. Juli 2016.]",
          "text": "„Holzinger betonte am Freitag weiters: Die festgestellten Regelwidrigkeiten hätten mehr Stimmen betroffen als die, die den Unterschied zwischen Hofer und Van der Bellen ausmachten - folglich habe der VfGH so zu entscheiden gehabt, wie er nun entschied.“"
        },
        {
          "ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 24. November 2016",
          "text": "„Weiters liege keine Strafbarkeit der Veranlassung einer Verbringung oder einer versuchten Abfallverbringung vor.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "außerdem"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯tɐs"
    },
    {
      "audio": "De-weiters.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-weiters.ogg/De-weiters.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weiters.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯tɐs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "darüber hinaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "des Weiteren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ferner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Weiteren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weiterhin"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "österreichisch: außerdem",
      "sense_index": "1",
      "word": "moreover"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "österreichisch: außerdem",
      "sense_index": "1",
      "word": "en plus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "österreichisch: außerdem",
      "sense_index": "1",
      "word": "en outre"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "österreichisch: außerdem",
      "sense_index": "1",
      "word": "además"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "österreichisch: außerdem",
      "sense_index": "1",
      "word": "továbbá"
    }
  ],
  "word": "weiters"
}

Download raw JSONL data for weiters meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.