See darüber hinaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ansonsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "daneben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dazu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ferner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obendrein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überdies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weiterhin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zudem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgesehen davon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "des Weiteren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Übrigen"
}
],
"hyphenation": "da·r·ü·ber hi·n·aus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kultur - Amnesty-Preis für Ai Weiwei und Joan Baez. Amnesty International ehrte am Donnerstagabend den chinesischen Künstler und die US-Sängerin als \"Botschafter des Gewissens\". Beide gelten als Ikonen im Kampf für die Achtung der Menschenrechte. In: Deutsche Welle. 21. Mai 2015 (URL, abgerufen am 18. Februar 2016) .",
"text": "Joan Baez und Ai Weiwei seien eine \"Inspiration für tausende Menschenrechtsaktivisten, in Amerika, Asien und darüber hinaus\", sagt Salil Shetty, Internationaler Generalsekretär von Amnesty International."
},
{
"ref": "Daniel Furhop: Leerstand: Flüchtlinge brauchen keinen Neubau!. Deutschland bietet Raum für vier Millionen Einwanderer. Sie müssen nur richtig verteilt werden. In: Zeit Online. Nummer 50/2015, 24. Dezember 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Februar 2016) .",
"text": "Jetzt mieten oder kaufen Kommunen allerorten Räume, oder sie beschlagnahmen diese sogar […] Ein Bundesgesetz erleichtert es darüber hinaus seit Oktober, Gebäude aller Art für Flüchtlinge umzunutzen, vor allem leere Schulen und Krankenhäuser."
},
{
"ref": "KuriosAh! - Was schützt die Haut vor Sonnenbrand? Westdeutscher Rundfunk Köln AdöR, abgerufen am 19. Februar 2016 (deutsch, aus der Fernsehsendung \"Wissen macht Ah!\").",
"text": "Licht ist eine bestimmte Art von elektromagnetischer Strahlung, nämlich die, die wir mit den Augen wahrnehmen können. Darüber hinaus gibt es aber auch Strahlung, die wir nicht wahrnehmen können. UV-Strahlung zum Beispiel kann der Mensch nicht sehen […]"
},
{
"ref": "Ulrich Schulte: Gleichstellung von Homo-Paaren - „Ein starkes Symbol für Respekt“. Nach dem Referendum in Irland plädieren selbst Stimmen aus der CDU für die Homo-Ehe. SPD-Ministerin Schwesig ist für die nahe Zukunft aber skeptisch. In: taz.de. 26. Mai 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. Februar 2016) .",
"text": "„Die Öffnung der Ehe hätte natürlich für viele gleichgeschlechtliche Liebende und weit darüber hinaus einen ungeheuren Symbolcharakter“, sagte der Stuttgarter CDU-Abgeordnete Stefan Kaufmann am Montag der taz."
},
{
"text": "Anbei ist der Quartalsbericht, darüber hinaus habe ich eine Analyse in einer weiteren Datei zu den größten Abweichungen auf Kontenebene angefügt.“"
}
],
"glosses": [
"zusätzlich zu etwas Bestehendem"
],
"id": "de-darüber_hinaus-de-phrase-YMR0qEzX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˌʁyːbɐ hɪˈnaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-darüber hinaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-darüber_hinaus.ogg/De-darüber_hinaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-darüber hinaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerdem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "بالاضافة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "in addition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "beyond that"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "on top of that"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "beyond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "besides"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "en plus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "de plus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "en outre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "par ailleurs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "de surcroît"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "au-delà"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "qui plus est"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "к тому же"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "därutöver"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "además"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "до того ж"
}
],
"word": "darüber hinaus"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ansonsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "daneben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dazu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ferner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obendrein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überdies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weiterhin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zudem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgesehen davon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "des Weiteren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Übrigen"
}
],
"hyphenation": "da·r·ü·ber hi·n·aus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kultur - Amnesty-Preis für Ai Weiwei und Joan Baez. Amnesty International ehrte am Donnerstagabend den chinesischen Künstler und die US-Sängerin als \"Botschafter des Gewissens\". Beide gelten als Ikonen im Kampf für die Achtung der Menschenrechte. In: Deutsche Welle. 21. Mai 2015 (URL, abgerufen am 18. Februar 2016) .",
"text": "Joan Baez und Ai Weiwei seien eine \"Inspiration für tausende Menschenrechtsaktivisten, in Amerika, Asien und darüber hinaus\", sagt Salil Shetty, Internationaler Generalsekretär von Amnesty International."
},
{
"ref": "Daniel Furhop: Leerstand: Flüchtlinge brauchen keinen Neubau!. Deutschland bietet Raum für vier Millionen Einwanderer. Sie müssen nur richtig verteilt werden. In: Zeit Online. Nummer 50/2015, 24. Dezember 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Februar 2016) .",
"text": "Jetzt mieten oder kaufen Kommunen allerorten Räume, oder sie beschlagnahmen diese sogar […] Ein Bundesgesetz erleichtert es darüber hinaus seit Oktober, Gebäude aller Art für Flüchtlinge umzunutzen, vor allem leere Schulen und Krankenhäuser."
},
{
"ref": "KuriosAh! - Was schützt die Haut vor Sonnenbrand? Westdeutscher Rundfunk Köln AdöR, abgerufen am 19. Februar 2016 (deutsch, aus der Fernsehsendung \"Wissen macht Ah!\").",
"text": "Licht ist eine bestimmte Art von elektromagnetischer Strahlung, nämlich die, die wir mit den Augen wahrnehmen können. Darüber hinaus gibt es aber auch Strahlung, die wir nicht wahrnehmen können. UV-Strahlung zum Beispiel kann der Mensch nicht sehen […]"
},
{
"ref": "Ulrich Schulte: Gleichstellung von Homo-Paaren - „Ein starkes Symbol für Respekt“. Nach dem Referendum in Irland plädieren selbst Stimmen aus der CDU für die Homo-Ehe. SPD-Ministerin Schwesig ist für die nahe Zukunft aber skeptisch. In: taz.de. 26. Mai 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. Februar 2016) .",
"text": "„Die Öffnung der Ehe hätte natürlich für viele gleichgeschlechtliche Liebende und weit darüber hinaus einen ungeheuren Symbolcharakter“, sagte der Stuttgarter CDU-Abgeordnete Stefan Kaufmann am Montag der taz."
},
{
"text": "Anbei ist der Quartalsbericht, darüber hinaus habe ich eine Analyse in einer weiteren Datei zu den größten Abweichungen auf Kontenebene angefügt.“"
}
],
"glosses": [
"zusätzlich zu etwas Bestehendem"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˌʁyːbɐ hɪˈnaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-darüber hinaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-darüber_hinaus.ogg/De-darüber_hinaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-darüber hinaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerdem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "بالاضافة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "in addition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "beyond that"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "on top of that"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "beyond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "besides"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "en plus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "de plus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "en outre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "par ailleurs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "de surcroît"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "au-delà"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "qui plus est"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "к тому же"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "därutöver"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"word": "además"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zusätzlich zu etwas Bestehendem",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "до того ж"
}
],
"word": "darüber hinaus"
}
Download raw JSONL data for darüber hinaus meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.