"dann" meaning in Deutsch

See dann in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: dan Audio: De-dann.ogg , De-dann2.ogg , De-dann3.ogg
Rhymes: an
  1. zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft
    Sense id: de-dann-de-adv-edL1fmyH
  2. in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend
    Sense id: de-dann-de-adv-TIlJ3roh
  3. zusätzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes
    Sense id: de-dann-de-adv-Z9Pgwbem
  4. als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist
    Sense id: de-dann-de-adv-btCvEVb2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hinterher, nachher, später, danach, demnächst, bald, künftig, außerdem, darüber hinaus, zusätzlich Translations: τότε (tote) (Altgriechisch), ἔπειτα (epeita) (Altgriechisch), εἶτα (eita) (Altgriechisch), vaj (Klingonisch), dan (Niederländisch), dan (Niederländisch), então (Portugiesisch), atunci (Rumänisch), dessutom (Schwedisch), (Schwedisch), онда (onda) (Serbisch), тада (tada) (Serbisch), затим (zatim) (Serbisch), онда (onda) (Serbisch), entonces (Spanisch), pak (Tschechisch), potom (Tschechisch), tak (Tschechisch) Translations (in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend): τότε (tote) (Altgriechisch), ἔπειτα (epeita) (Altgriechisch), εἶτα (eita) (Altgriechisch), puis (Französisch), postea (Interlingua), pois (Interlingua), dan (Niederländisch), puèi (Okzitanisch), dan (Plautdietsch), donn (Plautdietsch), então (Portugiesisch), apoi (Rumänisch), (Schwedisch), sedan (Schwedisch), онда (onda) (Serbisch), тада (tada) (Serbisch), затим (zatim) (Serbisch), tedaj (Slowenisch), luego (Spanisch), pak (Tschechisch), potom (Tschechisch) Translations (zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft): τότε (tote) (Altgriechisch), ἔπειτα (epeita) (Altgriechisch), εἶτα (eita) (Altgriechisch), afd (Bairisch), then (Englisch), siis (Estnisch), sitten (Finnisch), alors (Französisch), kemudian (Indonesisch), lalu (Indonesisch), postea (Interlingua), pois (Interlingua), síðan (Isländisch), poi (Italienisch), toen (Niederländisch), puèi (Okzitanisch), potem (Polnisch), então (Portugiesisch), тогда (togda) (Russisch), затем (zatem) (Russisch), (Schwedisch), sedan (Schwedisch), онда (onda) (Serbisch), тада (tada) (Serbisch), después (Spanisch), pak (Tschechisch), potom (Tschechisch), тоді (todi) (Ukrainisch), потім (potim) (Ukrainisch), після того (pislja toho) (Ukrainisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "jetzt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "bis dann"
    },
    {
      "word": "dann und wann"
    }
  ],
  "hyphenation": "dann",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir kommen heute etwas später, dann wird es draußen schon dunkel sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft"
      ],
      "id": "de-dann-de-adv-edL1fmyH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den Trauerzug führte unser Vorsitzender an, dann kamen alle anderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend"
      ],
      "id": "de-dann-de-adv-TIlJ3roh",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit dem Erdbeben kam dann auch noch das Problem mit den Kraftwerken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusätzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes"
      ],
      "id": "de-dann-de-adv-Z9Pgwbem",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 3. Noch mehr Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. 4. Auflage. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006, ISBN 3-462-03742-0 Seite 20",
          "text": "„Wenn es Gründe gab, sich über die Reform zu ereifern, dann lagen die nicht in neuen Schreibweisen wie Biografie und Portmonee.“"
        },
        {
          "text": "Wenn du nicht mitkommen willst, dann bleibst du hier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist"
      ],
      "id": "de-dann-de-adv-btCvEVb2",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dan"
    },
    {
      "audio": "De-dann.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-dann.ogg/De-dann.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dann.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-dann2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-dann2.ogg/De-dann2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dann2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-dann3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-dann3.ogg/De-dann3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dann3.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "an"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "hinterher"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nachher"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "später"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "danach"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "demnächst"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "bald"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "künftig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "außerdem"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "darüber hinaus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zusätzlich"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "tote",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "τότε"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "epeita",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "ἔπειτα"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eita",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "εἶτα"
    },
    {
      "lang": "Bairisch",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "afd"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "then"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "siis"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "sitten"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "alors"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "kemudian"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "lalu"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "postea"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "pois"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "síðan"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "poi"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "toen"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "puèi"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "potem"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "então"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "togda",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "тогда"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zatem",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "затем"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "då"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "sedan"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "onda",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "онда"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "tada",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "тада"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "después"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "pak"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "potom"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "todi",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "тоді"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "potim",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "потім"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pislja toho",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "після того"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "tote",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "τότε"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "epeita",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "ἔπειτα"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eita",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "εἶτα"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "puis"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "postea"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "pois"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "dan"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "puèi"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "dan"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "donn"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "então"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "apoi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "så"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "sedan"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "onda",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "онда"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "tada",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "тада"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zatim",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "затим"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "tedaj"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "luego"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "pak"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "potom"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "tote",
      "sense_index": "3",
      "word": "τότε"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "epeita",
      "sense_index": "3",
      "word": "ἔπειτα"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eita",
      "sense_index": "3",
      "word": "εἶτα"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "3",
      "word": "dan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "dessutom"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "onda",
      "sense_index": "3",
      "word": "онда"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "tada",
      "sense_index": "3",
      "word": "тада"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zatim",
      "sense_index": "3",
      "word": "затим"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "3",
      "word": "entonces"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "pak"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "potom"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense_index": "4",
      "word": "vaj"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "4",
      "word": "dan"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "4",
      "word": "então"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "4",
      "word": "atunci"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "4",
      "word": "så"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "onda",
      "sense_index": "4",
      "word": "онда"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "4",
      "word": "tak"
    }
  ],
  "word": "dann"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "jetzt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "bis dann"
    },
    {
      "word": "dann und wann"
    }
  ],
  "hyphenation": "dann",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir kommen heute etwas später, dann wird es draußen schon dunkel sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den Trauerzug führte unser Vorsitzender an, dann kamen alle anderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit dem Erdbeben kam dann auch noch das Problem mit den Kraftwerken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusätzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 3. Noch mehr Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. 4. Auflage. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006, ISBN 3-462-03742-0 Seite 20",
          "text": "„Wenn es Gründe gab, sich über die Reform zu ereifern, dann lagen die nicht in neuen Schreibweisen wie Biografie und Portmonee.“"
        },
        {
          "text": "Wenn du nicht mitkommen willst, dann bleibst du hier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dan"
    },
    {
      "audio": "De-dann.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-dann.ogg/De-dann.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dann.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-dann2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-dann2.ogg/De-dann2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dann2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-dann3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-dann3.ogg/De-dann3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dann3.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "an"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "hinterher"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nachher"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "später"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "danach"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "demnächst"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "bald"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "künftig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "außerdem"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "darüber hinaus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zusätzlich"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "tote",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "τότε"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "epeita",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "ἔπειτα"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eita",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "εἶτα"
    },
    {
      "lang": "Bairisch",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "afd"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "then"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "siis"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "sitten"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "alors"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "kemudian"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "lalu"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "postea"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "pois"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "síðan"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "poi"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "toen"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "puèi"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "potem"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "então"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "togda",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "тогда"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zatem",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "затем"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "då"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "sedan"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "onda",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "онда"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "tada",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "тада"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "después"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "pak"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "potom"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "todi",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "тоді"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "potim",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "потім"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pislja toho",
      "sense": "zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "після того"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "tote",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "τότε"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "epeita",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "ἔπειτα"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eita",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "εἶτα"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "puis"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "postea"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "pois"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "dan"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "puèi"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "dan"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "donn"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "então"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "apoi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "så"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "sedan"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "onda",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "онда"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "tada",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "тада"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zatim",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "затим"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "tedaj"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "luego"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "pak"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend",
      "sense_index": "2",
      "word": "potom"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "tote",
      "sense_index": "3",
      "word": "τότε"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "epeita",
      "sense_index": "3",
      "word": "ἔπειτα"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eita",
      "sense_index": "3",
      "word": "εἶτα"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "3",
      "word": "dan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "dessutom"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "onda",
      "sense_index": "3",
      "word": "онда"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "tada",
      "sense_index": "3",
      "word": "тада"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zatim",
      "sense_index": "3",
      "word": "затим"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "3",
      "word": "entonces"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "pak"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "3",
      "word": "potom"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense_index": "4",
      "word": "vaj"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "4",
      "word": "dan"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "4",
      "word": "então"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "4",
      "word": "atunci"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "4",
      "word": "så"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "onda",
      "sense_index": "4",
      "word": "онда"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "4",
      "word": "tak"
    }
  ],
  "word": "dann"
}

Download raw JSONL data for dann meaning in Deutsch (13.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.