"hinweg" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davon"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hinweg-"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus dem Adverb hin und dem Adverb weg",
  "hyphenation": "hin·weg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was machst du in meiner Wohnung? Hinweg mit dir!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von dieser Stelle zu einer anderen"
      ],
      "id": "de-hinweg-de-adv-qQCWDpXs",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Franz ist der einzige Schulfreund, mit dem ich über viele Jahre hinweg Kontakt gehalten habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Zeitraum lang"
      ],
      "id": "de-hinweg-de-adv-Uci0-oRV",
      "raw_tags": [
        "‚über etwas hinweg‘"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute Nacht flogen einige Düsenjäger über unser Haus hinweg."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Neckarprivileg“ (Stabilversion)",
          "text": "„Um den Verkehr der seit 1333 vom Neckar begrenzten Stadt Heilbronn über den Fluss hinweg zu erleichtern, errichtete man eine Brücke, die 1471 in Stein ausgeführt wurde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "über ein Objekt oder eine Person"
      ],
      "id": "de-hinweg-de-adv-K3rYNWsd",
      "raw_tags": [
        "‚über etwas oder jemanden hinweg‘",
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɪnˈvɛk"
    },
    {
      "audio": "De-hinweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-hinweg.ogg/De-hinweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinweg.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fort"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "away with you"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "begone"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vá embora"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "iväg"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bort"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "tra"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "pendant"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "word": "durante"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "under"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "über etwas hinweg"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "super"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "über etwas hinweg"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "par-dessus"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "3",
      "word": "acima"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "bort"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "über etwas hinweg"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "por encima de"
    }
  ],
  "word": "hinweg"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davon"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hinweg-"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus dem Adverb hin und dem Adverb weg",
  "hyphenation": "hin·weg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was machst du in meiner Wohnung? Hinweg mit dir!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von dieser Stelle zu einer anderen"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Franz ist der einzige Schulfreund, mit dem ich über viele Jahre hinweg Kontakt gehalten habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Zeitraum lang"
      ],
      "raw_tags": [
        "‚über etwas hinweg‘"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute Nacht flogen einige Düsenjäger über unser Haus hinweg."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Neckarprivileg“ (Stabilversion)",
          "text": "„Um den Verkehr der seit 1333 vom Neckar begrenzten Stadt Heilbronn über den Fluss hinweg zu erleichtern, errichtete man eine Brücke, die 1471 in Stein ausgeführt wurde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "über ein Objekt oder eine Person"
      ],
      "raw_tags": [
        "‚über etwas oder jemanden hinweg‘",
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɪnˈvɛk"
    },
    {
      "audio": "De-hinweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-hinweg.ogg/De-hinweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinweg.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fort"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "away with you"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "begone"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vá embora"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "iväg"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bort"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "tra"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "pendant"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "word": "durante"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "under"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "über etwas hinweg"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "super"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "über etwas hinweg"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "par-dessus"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "3",
      "word": "acima"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "bort"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "über etwas hinweg"
      ],
      "sense_index": "3",
      "word": "por encima de"
    }
  ],
  "word": "hinweg"
}