"Hinweg" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückweg"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hinweg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinwege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinweges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinwegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinwege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hinweg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hinwege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinwegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinweg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinwege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hin·weg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Hinweg können wir ja noch kurz bei Tante Frieda vorbeischauen."
        },
        {
          "text": "Der Hinweg kommt mir immer viel länger vor als der Rückweg."
        },
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "pages": "61.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 61.",
          "text": "„Mein Hinweg zu Fuß dauerte sieben Stunden, der Rückweg kaum eine halbe Stunde.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "John Goldsmith",
          "isbn": "3-8025-5046-3",
          "place": "Köln",
          "publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
          "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 99. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
          "text": "„Während wir auf dem Hinweg den anderen vorausgeeilt waren, bildeten Vanderbrecken und ich nun die Nachhut.“",
          "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Weg, der zu einem Ziel (im geografischen Sinne) hinführt"
      ],
      "id": "de-Hinweg-de-noun-tf1ptEvG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnˌveːk"
    },
    {
      "audio": "De-Hinweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Hinweg.ogg/De-Hinweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinweg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anfahrt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anreiseweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der Weg, der zu einem Ziel (im geografischen Sinne) hinführt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ditväg"
    }
  ],
  "word": "Hinweg"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückweg"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hinweg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinwege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinweges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinwegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinwege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hinweg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hinwege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinwegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinweg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinwege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hin·weg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Hinweg können wir ja noch kurz bei Tante Frieda vorbeischauen."
        },
        {
          "text": "Der Hinweg kommt mir immer viel länger vor als der Rückweg."
        },
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "pages": "61.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 61.",
          "text": "„Mein Hinweg zu Fuß dauerte sieben Stunden, der Rückweg kaum eine halbe Stunde.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "John Goldsmith",
          "isbn": "3-8025-5046-3",
          "place": "Köln",
          "publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
          "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 99. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
          "text": "„Während wir auf dem Hinweg den anderen vorausgeeilt waren, bildeten Vanderbrecken und ich nun die Nachhut.“",
          "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Weg, der zu einem Ziel (im geografischen Sinne) hinführt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnˌveːk"
    },
    {
      "audio": "De-Hinweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Hinweg.ogg/De-Hinweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinweg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anfahrt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anreiseweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der Weg, der zu einem Ziel (im geografischen Sinne) hinführt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ditväg"
    }
  ],
  "word": "Hinweg"
}