See dorthin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei einer Gegenüberstellung mit dorthin"
],
"sense_index": "1",
"word": "dahin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierhin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dahin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierhin"
}
],
"hyphenation": "dort·hin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guck mal, das Restaurant am Ende der Straße, dorthin gehen wir morgen, wenn es offen hat."
},
{
"text": "Dorthin, nämlich nach Süden werden wir fahren."
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 380",
"text": "Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen."
},
{
"text": "Kurz vor den Ruin - dorthin sind wir kommen."
}
],
"glosses": [
"in/zu eine/einer Richtung"
],
"id": "de-dorthin-de-adv-N4ohpmEs",
"raw_tags": [
"meist mit Verben der Bewegung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁthɪn"
},
{
"ipa": "ˈdɔʁtˈhɪn"
},
{
"audio": "De-dorthin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-dorthin.ogg/De-dorthin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dorthin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ekeise",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "ἐκεῖσε"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "entautha",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "ἐνταῦθα"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "there"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "thitherward"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "tien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "là-bas"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "a la"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "là"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "laggiù"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "da quella parte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "in quella direzione"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "wir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "turp"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "آنجا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "w tamtą stronę"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "(para) lá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "(até) lá"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "până acolo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "într-acolo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuda",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "туда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "ditåt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "onamo",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "онамо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "onuda",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "онуда"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "hacia allá"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "oraya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "oda"
}
],
"word": "dorthin"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei einer Gegenüberstellung mit dorthin"
],
"sense_index": "1",
"word": "dahin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierhin"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dahin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierhin"
}
],
"hyphenation": "dort·hin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guck mal, das Restaurant am Ende der Straße, dorthin gehen wir morgen, wenn es offen hat."
},
{
"text": "Dorthin, nämlich nach Süden werden wir fahren."
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 380",
"text": "Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen."
},
{
"text": "Kurz vor den Ruin - dorthin sind wir kommen."
}
],
"glosses": [
"in/zu eine/einer Richtung"
],
"raw_tags": [
"meist mit Verben der Bewegung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁthɪn"
},
{
"ipa": "ˈdɔʁtˈhɪn"
},
{
"audio": "De-dorthin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-dorthin.ogg/De-dorthin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dorthin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ekeise",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "ἐκεῖσε"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "entautha",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "ἐνταῦθα"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "there"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "thitherward"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "tien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "là-bas"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "a la"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "là"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "laggiù"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "da quella parte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "in quella direzione"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "wir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "turp"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "آنجا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "w tamtą stronę"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "(para) lá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "(até) lá"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "până acolo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "într-acolo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuda",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "туда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "ditåt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "onamo",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "онамо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "onuda",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "онуда"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "hacia allá"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "oraya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung",
"sense_index": "1",
"word": "oda"
}
],
"word": "dorthin"
}
Download raw JSONL data for dorthin meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.