"tam" meaning in Polnisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tu"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tutaj"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lettisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stamtąd"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tamtejszy"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tamten"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tamtędy"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert – im Altpolnischen noch in der Form tamo – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *tamo ‚an diesem Ort; in diese Richtung‘, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *to- ‚der, dieser‘ (siehe polnisch tu ^(→ pl) und ten ^(→ pl)) mit dem Suffix *-mo zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch tam ^(→ dsb), obersorbisch tam ^(→ hsb), tschechisch tam ^(→ cs) und (veraltet) tamo ^(→ cs), slowakisch tam ^(→ sk), russisch там (tam^☆) ^(→ ru), ukrainisch там (tam^☆) ^(→ uk) und (veraltet) тама (tama^☆) ^(→ uk), slowenisch tam ^(→ sl) und (veraltet) tamo ^(→ sl), serbokroatisch тамо (tamo^☆) ^(→ sh) und bulgarisch там (tam^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit lettisch tām ^(→ lv) und altgriechisch τῆμος (tēmos^☆) ^(→ grc)",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Możesz to tam położyć?\n::Kannst du das da hinlegen?"
        },
        {
          "text": "Ubikacje znajdują się tam.\n::Die Toiletten befinden sich dort."
        },
        {
          "text": "Urodziła się w Warszawie i tam spędziła dzieciństwo.\n::Sie wurde in Warschau geboren und verbrachte dort ihre Kindheit."
        },
        {
          "text": "Poszli tam.\n::Sie sind dorthin gegangen."
        },
        {
          "text": "Tam, skąd pochodzę, tego się nie robi.\n::Dort,' woher ich komme, macht man das nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dort, da, dorthin, dahin"
      ],
      "id": "de-tam-pl-adv-1",
      "raw_tags": [
        "lokal"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tam"
    },
    {
      "audio": "Pl-tam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-tam.ogg/Pl-tam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tam.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ówdzie"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tamże"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: dort, da, dorthin, dahin",
      "sense_id": "1",
      "word": "dort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: dort, da, dorthin, dahin",
      "sense_id": "1",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: dort, da, dorthin, dahin",
      "sense_id": "1",
      "word": "dorthin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: dort, da, dorthin, dahin",
      "sense_id": "1",
      "word": "dahin"
    }
  ],
  "word": "tam"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partikel (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ja tam nie wiem.\n::Ich habe keine Ahnung."
        },
        {
          "text": "Ona coś tam chce.\n::Sie will da irgendetwas."
        },
        {
          "text": "Oni się gdzieś tam pałętają.\n::Sie lungern da irgendwo herum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt eine gleichgültige, relativierende oder manchmal kritisierende Haltung des Sprechers gegenüber der Aussage aus; da, —"
      ],
      "id": "de-tam-pl-particle-1",
      "raw_tags": [
        "in Verbindung mit Pronomina",
        "häufig nachgestellt"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tam"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "da"
    }
  ],
  "word": "tam"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tu"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tutaj"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Polnisch)",
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Lettisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stamtąd"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tamtejszy"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tamten"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tamtędy"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert – im Altpolnischen noch in der Form tamo – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *tamo ‚an diesem Ort; in diese Richtung‘, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *to- ‚der, dieser‘ (siehe polnisch tu ^(→ pl) und ten ^(→ pl)) mit dem Suffix *-mo zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch tam ^(→ dsb), obersorbisch tam ^(→ hsb), tschechisch tam ^(→ cs) und (veraltet) tamo ^(→ cs), slowakisch tam ^(→ sk), russisch там (tam^☆) ^(→ ru), ukrainisch там (tam^☆) ^(→ uk) und (veraltet) тама (tama^☆) ^(→ uk), slowenisch tam ^(→ sl) und (veraltet) tamo ^(→ sl), serbokroatisch тамо (tamo^☆) ^(→ sh) und bulgarisch там (tam^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit lettisch tām ^(→ lv) und altgriechisch τῆμος (tēmos^☆) ^(→ grc)",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Możesz to tam położyć?\n::Kannst du das da hinlegen?"
        },
        {
          "text": "Ubikacje znajdują się tam.\n::Die Toiletten befinden sich dort."
        },
        {
          "text": "Urodziła się w Warszawie i tam spędziła dzieciństwo.\n::Sie wurde in Warschau geboren und verbrachte dort ihre Kindheit."
        },
        {
          "text": "Poszli tam.\n::Sie sind dorthin gegangen."
        },
        {
          "text": "Tam, skąd pochodzę, tego się nie robi.\n::Dort,' woher ich komme, macht man das nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dort, da, dorthin, dahin"
      ],
      "raw_tags": [
        "lokal"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tam"
    },
    {
      "audio": "Pl-tam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-tam.ogg/Pl-tam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tam.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ówdzie"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tamże"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: dort, da, dorthin, dahin",
      "sense_id": "1",
      "word": "dort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: dort, da, dorthin, dahin",
      "sense_id": "1",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: dort, da, dorthin, dahin",
      "sense_id": "1",
      "word": "dorthin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: dort, da, dorthin, dahin",
      "sense_id": "1",
      "word": "dahin"
    }
  ],
  "word": "tam"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
    "Partikel (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ja tam nie wiem.\n::Ich habe keine Ahnung."
        },
        {
          "text": "Ona coś tam chce.\n::Sie will da irgendetwas."
        },
        {
          "text": "Oni się gdzieś tam pałętają.\n::Sie lungern da irgendwo herum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt eine gleichgültige, relativierende oder manchmal kritisierende Haltung des Sprechers gegenüber der Aussage aus; da, —"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Verbindung mit Pronomina",
        "häufig nachgestellt"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tam"
    },
    {
      "rhymes": "-am"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "da"
    }
  ],
  "word": "tam"
}