See dahin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei einer Gegenüberstellung mit dahin"
],
"sense_index": "1",
"word": "dorthin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierhin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dorthin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierhin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dann"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "erledigt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gestorben"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tot"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "verloren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vorbei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zerstört"
}
],
"derived": [
{
"word": "dahingehend"
},
{
"word": "dahin-"
}
],
"expressions": [
{
"note": "schnell vergehende Zeit",
"word": "nur so dahin gehen"
},
{
"note": "etwas satt haben",
"word": "etwas steht jemandem bis dahin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich will aber dahin!"
},
{
"text": "Lass uns doch mal dahin gehen, wo der Rauch herkommt."
}
],
"glosses": [
"ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)"
],
"id": "de-dahin-de-adv-eTpZPu7B",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bis dahin hab eine schöne Woche."
}
],
"glosses": [
"ersetzt einen Zeitpunkt"
],
"id": "de-dahin-de-adv-DhOzXXt8",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es genügt, dass wir unser Hauptstreben - sowie den Weg dahin - schriftlich festhalten."
}
],
"glosses": [
"ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)"
],
"id": "de-dahin-de-adv-w5RmZjO9",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Auto ist leider dahin, da kann man nichts mehr tun."
},
{
"text": "All das schöne Geld aus dem Lottogewinn ist schon dahin."
}
],
"glosses": [
"nicht mehr so vorhanden, wie zuvor"
],
"id": "de-dahin-de-adv-FxSDCj1j",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈhɪn"
},
{
"ipa": "ˈdaːhɪn"
},
{
"audio": "De-dahin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-dahin.ogg/De-dahin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dahin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)",
"sense_index": "1",
"word": "there"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)",
"sense_index": "1",
"word": "y"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)",
"sense_index": "1",
"word": "acolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)",
"sense_index": "1",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)",
"sense_index": "1",
"word": "allí"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ersetzt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "2",
"word": "then"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ersetzt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "2",
"word": "atunci"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ersetzt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "2",
"word": "în acel moment"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"bis dahin"
],
"sense": "ersetzt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "2",
"word": "tills dess"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)",
"sense_index": "3",
"word": "acolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)",
"sense_index": "3",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)",
"sense_index": "3",
"word": "hacia allí"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht mehr so vorhanden, wie zuvor",
"sense_index": "4",
"word": "dispărut"
}
],
"word": "dahin"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei einer Gegenüberstellung mit dahin"
],
"sense_index": "1",
"word": "dorthin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierhin"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dorthin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierhin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dann"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "erledigt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gestorben"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tot"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "verloren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vorbei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zerstört"
}
],
"derived": [
{
"word": "dahingehend"
},
{
"word": "dahin-"
}
],
"expressions": [
{
"note": "schnell vergehende Zeit",
"word": "nur so dahin gehen"
},
{
"note": "etwas satt haben",
"word": "etwas steht jemandem bis dahin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich will aber dahin!"
},
{
"text": "Lass uns doch mal dahin gehen, wo der Rauch herkommt."
}
],
"glosses": [
"ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bis dahin hab eine schöne Woche."
}
],
"glosses": [
"ersetzt einen Zeitpunkt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es genügt, dass wir unser Hauptstreben - sowie den Weg dahin - schriftlich festhalten."
}
],
"glosses": [
"ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Auto ist leider dahin, da kann man nichts mehr tun."
},
{
"text": "All das schöne Geld aus dem Lottogewinn ist schon dahin."
}
],
"glosses": [
"nicht mehr so vorhanden, wie zuvor"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈhɪn"
},
{
"ipa": "ˈdaːhɪn"
},
{
"audio": "De-dahin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-dahin.ogg/De-dahin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dahin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)",
"sense_index": "1",
"word": "there"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)",
"sense_index": "1",
"word": "y"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)",
"sense_index": "1",
"word": "acolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)",
"sense_index": "1",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)",
"sense_index": "1",
"word": "allí"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ersetzt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "2",
"word": "then"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ersetzt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "2",
"word": "atunci"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ersetzt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "2",
"word": "în acel moment"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"bis dahin"
],
"sense": "ersetzt einen Zeitpunkt",
"sense_index": "2",
"word": "tills dess"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)",
"sense_index": "3",
"word": "acolo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)",
"sense_index": "3",
"word": "dit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)",
"sense_index": "3",
"word": "hacia allí"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht mehr so vorhanden, wie zuvor",
"sense_index": "4",
"word": "dispărut"
}
],
"word": "dahin"
}
Download raw JSONL data for dahin meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.