"Hinfälligkeit" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kurzlebigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sterblichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vergänglichkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs hinfällig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hinfälligkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinfälligkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinfälligkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinfälligkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hin·fäl·lig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Rohls",
          "isbn": "978-3-11-069941-8",
          "pages": "217",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Jan Rohls: Das Zeitalter des Barock. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-069941-8, Seite 217 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Anatomie sollte die Zuschauer an ihre eigene Sterblichkeit, die Hinfälligkeit ihres Körpers gemahnen.“",
          "title": "Das Zeitalter des Barock",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Barbara Taylor Bradford",
          "isbn": "978-3-7517-0327-7",
          "pages": "170",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Barbara Taylor Bradford: Stephanies Geheimnis - Ein Hauch von Ewigkeit. BASTEI LÜBBE, 2020, ISBN 978-3-7517-0327-7, Seite 170 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Stattdessen wirkte Bruce ausgesprochen fit und gesund, und von Hinfälligkeit konnte keine Rede sein.“",
          "title": "Stephanies Geheimnis - Ein Hauch von Ewigkeit",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Ernst Eckstein",
          "isbn": "978-3-9558087-4-7",
          "pages": "431",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Ernst Eckstein: Familie Hartwig. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 978-3-9558087-4-7, Seite 431 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Eine seltfame Hinfälligkeit machte sich geltend und artete schließlich am Nachmittag.“",
          "title": "Familie Hartwig",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Merendino",
          "pages": "54",
          "publisher": "BRILL",
          "ref": "Merendino: Der Erste und der Letzte. BRILL, 1981, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Denn der pessimistische Zug dieser Verse ist Deuterojesaja bei allem Wissen um die Nichtigkeit und Hinfälligkeit von Welt und Mensch doch fremd.“",
          "title": "Der Erste und der Letzte",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1981"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mangelnde körperliche oder geistige Kraft; Schwäche"
      ],
      "id": "de-Hinfälligkeit-de-noun-98cQZIkr",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "isbn": "978-3-11-024841-8",
          "pages": "733",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "§§ 253-299a. Walter de Gruyter, 2013, ISBN 978-3-11-024841-8, Seite 733 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Allerdings gilt die automatische Hinfälligkeit des Endurteils nicht bei jeder Prozessvoraussetzung.“",
          "title": "§§ 253-299a",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, Zustand, ungültig zu sein"
      ],
      "id": "de-Hinfälligkeit-de-noun-zo8FWPw3",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnfɛlɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɪnfɛlɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Hinfälligkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Hinfälligkeit.ogg/De-Hinfälligkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinfälligkeit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪnfɛlɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "rhymes": "ɪnfɛlɪçkaɪ̯t"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft; Schwäche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fragilité"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Eigenschaft, Zustand, ungültig zu sein",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "invalidité"
    }
  ],
  "word": "Hinfälligkeit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kurzlebigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sterblichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vergänglichkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs hinfällig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hinfälligkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinfälligkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinfälligkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinfälligkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hin·fäl·lig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Rohls",
          "isbn": "978-3-11-069941-8",
          "pages": "217",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Jan Rohls: Das Zeitalter des Barock. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-069941-8, Seite 217 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Anatomie sollte die Zuschauer an ihre eigene Sterblichkeit, die Hinfälligkeit ihres Körpers gemahnen.“",
          "title": "Das Zeitalter des Barock",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Barbara Taylor Bradford",
          "isbn": "978-3-7517-0327-7",
          "pages": "170",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Barbara Taylor Bradford: Stephanies Geheimnis - Ein Hauch von Ewigkeit. BASTEI LÜBBE, 2020, ISBN 978-3-7517-0327-7, Seite 170 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Stattdessen wirkte Bruce ausgesprochen fit und gesund, und von Hinfälligkeit konnte keine Rede sein.“",
          "title": "Stephanies Geheimnis - Ein Hauch von Ewigkeit",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Ernst Eckstein",
          "isbn": "978-3-9558087-4-7",
          "pages": "431",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Ernst Eckstein: Familie Hartwig. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 978-3-9558087-4-7, Seite 431 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Eine seltfame Hinfälligkeit machte sich geltend und artete schließlich am Nachmittag.“",
          "title": "Familie Hartwig",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Merendino",
          "pages": "54",
          "publisher": "BRILL",
          "ref": "Merendino: Der Erste und der Letzte. BRILL, 1981, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Denn der pessimistische Zug dieser Verse ist Deuterojesaja bei allem Wissen um die Nichtigkeit und Hinfälligkeit von Welt und Mensch doch fremd.“",
          "title": "Der Erste und der Letzte",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1981"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mangelnde körperliche oder geistige Kraft; Schwäche"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "isbn": "978-3-11-024841-8",
          "pages": "733",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "§§ 253-299a. Walter de Gruyter, 2013, ISBN 978-3-11-024841-8, Seite 733 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Allerdings gilt die automatische Hinfälligkeit des Endurteils nicht bei jeder Prozessvoraussetzung.“",
          "title": "§§ 253-299a",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, Zustand, ungültig zu sein"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnfɛlɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɪnfɛlɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Hinfälligkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Hinfälligkeit.ogg/De-Hinfälligkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinfälligkeit.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪnfɛlɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "rhymes": "ɪnfɛlɪçkaɪ̯t"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft; Schwäche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fragilité"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Eigenschaft, Zustand, ungültig zu sein",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "invalidité"
    }
  ],
  "word": "Hinfälligkeit"
}