See Stall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Stallanlage"
},
{
"word": "Stallarbeit"
},
{
"word": "Stallbau"
},
{
"word": "Stallbaum"
},
{
"word": "Stallbesen"
},
{
"word": "Stallboden"
},
{
"word": "Stallbrigade"
},
{
"word": "Stallbrigadier"
},
{
"word": "Stallbub"
},
{
"word": "Stallbursche"
},
{
"word": "Stalldach"
},
{
"word": "Stalldienst"
},
{
"word": "Stalldirn"
},
{
"word": "Stallduft"
},
{
"word": "Stalldung"
},
{
"word": "Stalldünger"
},
{
"word": "Stalldüngung"
},
{
"word": "Stalldunst"
},
{
"word": "Stalleinbruch"
},
{
"word": "Staller"
},
{
"word": "Stallfütterung"
},
{
"word": "Stallgasse"
},
{
"word": "Stallgebäude"
},
{
"word": "Stallgefährte"
},
{
"word": "Stallgeruch"
},
{
"word": "Stallhaltung"
},
{
"word": "Stallhase"
},
{
"word": "Stalljockey"
},
{
"word": "Stalljunge"
},
{
"word": "Stallkittel"
},
{
"word": "Stallknecht"
},
{
"word": "Stalllaterne"
},
{
"word": "Stallmagd"
},
{
"word": "Stallmann"
},
{
"word": "Stallmeister"
},
{
"word": "Stallmist"
},
{
"word": "Stallorder"
},
{
"word": "Stallordnung"
},
{
"word": "Stallpflicht"
},
{
"word": "Stallplatz"
},
{
"word": "Stallregie"
},
{
"word": "Stalltreppe"
},
{
"word": "Stalltür"
},
{
"word": "Stallung"
},
{
"word": "Stallwache"
},
{
"word": "Stallwächter"
},
{
"word": "Stallwand"
},
{
"word": "Stallwette"
},
{
"word": "Stallzelt"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "aufstallen"
},
{
"word": "einstallen"
},
{
"word": "stallen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch stal, althochdeutsch stal, germanisch *stalla- „Stand“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "aus demselben Stall stammen"
},
{
"note": "die beste Kraft sein",
"word": "das beste Pferd im Stall sein"
},
{
"note": "Ordnung schaffen",
"word": "den Stall ausmisten"
},
{
"word": "ein ganzer Stall voll"
},
{
"word": "Geduldige Schafe gehen viele in einen Stall"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ställchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Stall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ställe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ställe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ställen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ställe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterkunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aerodynamik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Burganlage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Stall",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Tieren"
],
"sense_index": "1",
"word": "Affenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bullenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elefantenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänsestall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälberstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaninchenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdestall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saustall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinestall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abferkelstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abmelkstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augiasstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischluftstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intensivstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massivstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maststall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melkstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuppenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnierstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchsstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchtstall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Burgstall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Boxstall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Formel-1-Stall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Profistall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rennstall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wo steht der Stall?"
},
{
"text": "Aus dem Stall stinkt es zum Himmel."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "16.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 16.",
"text": "„Wir gingen durch den großen Stall aus rotem Backstein.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "51.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 51.",
"text": "„Schnell ließen sie die Viehbörse hinter sich und durchquerten ein Labyrinth von Ställen, Schlachthäusern und Verwaltungsgebäuden.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "253 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 253 f.",
"text": "„Die Mutter hatte uns aus dem Stall ins Wohnzimmer genötigt.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "100.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 100.",
"text": "„Nachdem wir uns einig waren, verabschiedete sich der Vater, und ich schickte Felipe in den Stall, um vier Maultiere anspannen zu lassen; mit höchst befriedigter und zugleich zerknirschter Miene bat mich Doña Ignacia, Nachsicht mit ihrer Schwäche zu haben.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Ich habe in Stall meinen Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Nach Stall führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Raum für den Aufenthalt von Haustieren"
],
"id": "de-Stall-de-noun-AJUst0j4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man beobachtet Luftdruck und Turbulenzintensität bei steigenden Anstellwinkeln bis zum Strömungsabriss, dem aerodynamischen Stall."
}
],
"glosses": [
"in der Aerodynamik, ein Effekt des Strömungsabrisses in der Aerodynamik"
],
"id": "de-Stall-de-noun-rr12~yZz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Stall, genannt Burgstall, befindet sich südlich von Passau."
}
],
"glosses": [
"Burgstall; Ruine einer Burg"
],
"id": "de-Stall-de-noun-ibGIgK~C",
"raw_tags": [
"Kurzform für"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kennst du Ställe in der Formel 1 im Automobilsport?"
},
{
"text": "Der Sieger des Derbys kommt aus dem Stall Hansa."
}
],
"glosses": [
"organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik"
],
"id": "de-Stall-de-noun-z6yC-4gL",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik",
"Automobilsport, Rennstall"
],
"id": "de-Stall-de-noun-Jv6~d0P3",
"raw_tags": [
"Radsport",
"Kurzform für"
],
"sense_index": "4a",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik",
"Boxstall"
],
"id": "de-Stall-de-noun-pKegSMAV",
"raw_tags": [
"Boxsport",
"Kurzform für"
],
"sense_index": "4b",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik",
"ein Gestüt oder Betrieb der Pferdezucht und Pferdesport betreibt"
],
"id": "de-Stall-de-noun-i6mpM0Zo",
"raw_tags": [
"Pferdesport",
"Kurzform für"
],
"sense_index": "4c",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn ein Stall klemmt, kann es peinlich werden."
}
],
"glosses": [
"Hosenstall, Reißverschluss der Hose"
],
"id": "de-Stall-de-noun-DoEOzalJ",
"raw_tags": [
"Kurzform für"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtal"
},
{
"audio": "De-Stall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Stall.ogg/De-Stall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stall.ogg"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschlag"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hosenschlitz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hosenstall"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hosentür"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обор"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "stald"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "stable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "stall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "ruined castle site"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "racing stable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "racing team"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "boxing agency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "stud farm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "zipper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "zip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "stalo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "karjasuoja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "étable"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "boseli",
"word": "ბოსელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stávlos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στάβλος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "achoúri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αχούρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stalla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stallo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"word": "rovine di fortezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scuderia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenzia di pugilato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zip"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerniera-lampo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "estable"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "stal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "hok"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "stajnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estábulo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stojlo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стойло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"Kuhstall"
],
"word": "ladugård"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"Pferdestall"
],
"word": "stall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"Schweinestall"
],
"word": "svinsia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "staja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стаја"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "štala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штала"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обор"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "establo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "cuadra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stáj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "ahır"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "istálló"
}
],
"word": "Stall"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Stall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe in Stall meinen Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Nach Stall führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten, Österreich"
],
"id": "de-Stall-de-noun-RozWOm84",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtal"
},
{
"audio": "De-Stall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Stall.ogg/De-Stall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stall.ogg"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten, Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "Stall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten, Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "Stall"
}
],
"word": "Stall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Stallanlage"
},
{
"word": "Stallarbeit"
},
{
"word": "Stallbau"
},
{
"word": "Stallbaum"
},
{
"word": "Stallbesen"
},
{
"word": "Stallboden"
},
{
"word": "Stallbrigade"
},
{
"word": "Stallbrigadier"
},
{
"word": "Stallbub"
},
{
"word": "Stallbursche"
},
{
"word": "Stalldach"
},
{
"word": "Stalldienst"
},
{
"word": "Stalldirn"
},
{
"word": "Stallduft"
},
{
"word": "Stalldung"
},
{
"word": "Stalldünger"
},
{
"word": "Stalldüngung"
},
{
"word": "Stalldunst"
},
{
"word": "Stalleinbruch"
},
{
"word": "Staller"
},
{
"word": "Stallfütterung"
},
{
"word": "Stallgasse"
},
{
"word": "Stallgebäude"
},
{
"word": "Stallgefährte"
},
{
"word": "Stallgeruch"
},
{
"word": "Stallhaltung"
},
{
"word": "Stallhase"
},
{
"word": "Stalljockey"
},
{
"word": "Stalljunge"
},
{
"word": "Stallkittel"
},
{
"word": "Stallknecht"
},
{
"word": "Stalllaterne"
},
{
"word": "Stallmagd"
},
{
"word": "Stallmann"
},
{
"word": "Stallmeister"
},
{
"word": "Stallmist"
},
{
"word": "Stallorder"
},
{
"word": "Stallordnung"
},
{
"word": "Stallpflicht"
},
{
"word": "Stallplatz"
},
{
"word": "Stallregie"
},
{
"word": "Stalltreppe"
},
{
"word": "Stalltür"
},
{
"word": "Stallung"
},
{
"word": "Stallwache"
},
{
"word": "Stallwächter"
},
{
"word": "Stallwand"
},
{
"word": "Stallwette"
},
{
"word": "Stallzelt"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "aufstallen"
},
{
"word": "einstallen"
},
{
"word": "stallen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch stal, althochdeutsch stal, germanisch *stalla- „Stand“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "aus demselben Stall stammen"
},
{
"note": "die beste Kraft sein",
"word": "das beste Pferd im Stall sein"
},
{
"note": "Ordnung schaffen",
"word": "den Stall ausmisten"
},
{
"word": "ein ganzer Stall voll"
},
{
"word": "Geduldige Schafe gehen viele in einen Stall"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ställchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Stall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ställe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ställe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ställen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ställe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterkunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aerodynamik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Burganlage"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Stall",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Tieren"
],
"sense_index": "1",
"word": "Affenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bullenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elefantenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänsestall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kälberstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaninchenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdestall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saustall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinestall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abferkelstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abmelkstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augiasstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischluftstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intensivstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massivstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maststall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melkstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuppenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnierstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchsstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchtstall"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Burgstall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Boxstall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Formel-1-Stall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Profistall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rennstall"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wo steht der Stall?"
},
{
"text": "Aus dem Stall stinkt es zum Himmel."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "16.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 16.",
"text": "„Wir gingen durch den großen Stall aus rotem Backstein.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "51.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 51.",
"text": "„Schnell ließen sie die Viehbörse hinter sich und durchquerten ein Labyrinth von Ställen, Schlachthäusern und Verwaltungsgebäuden.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "253 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 253 f.",
"text": "„Die Mutter hatte uns aus dem Stall ins Wohnzimmer genötigt.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "100.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 100.",
"text": "„Nachdem wir uns einig waren, verabschiedete sich der Vater, und ich schickte Felipe in den Stall, um vier Maultiere anspannen zu lassen; mit höchst befriedigter und zugleich zerknirschter Miene bat mich Doña Ignacia, Nachsicht mit ihrer Schwäche zu haben.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Ich habe in Stall meinen Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Nach Stall führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Raum für den Aufenthalt von Haustieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man beobachtet Luftdruck und Turbulenzintensität bei steigenden Anstellwinkeln bis zum Strömungsabriss, dem aerodynamischen Stall."
}
],
"glosses": [
"in der Aerodynamik, ein Effekt des Strömungsabrisses in der Aerodynamik"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Stall, genannt Burgstall, befindet sich südlich von Passau."
}
],
"glosses": [
"Burgstall; Ruine einer Burg"
],
"raw_tags": [
"Kurzform für"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kennst du Ställe in der Formel 1 im Automobilsport?"
},
{
"text": "Der Sieger des Derbys kommt aus dem Stall Hansa."
}
],
"glosses": [
"organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik",
"Automobilsport, Rennstall"
],
"raw_tags": [
"Radsport",
"Kurzform für"
],
"sense_index": "4a",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik",
"Boxstall"
],
"raw_tags": [
"Boxsport",
"Kurzform für"
],
"sense_index": "4b",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik",
"ein Gestüt oder Betrieb der Pferdezucht und Pferdesport betreibt"
],
"raw_tags": [
"Pferdesport",
"Kurzform für"
],
"sense_index": "4c",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn ein Stall klemmt, kann es peinlich werden."
}
],
"glosses": [
"Hosenstall, Reißverschluss der Hose"
],
"raw_tags": [
"Kurzform für"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtal"
},
{
"audio": "De-Stall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Stall.ogg/De-Stall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stall.ogg"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschlag"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hosenschlitz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hosenstall"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hosentür"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обор"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "stald"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "stable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "stall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "ruined castle site"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "racing stable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "racing team"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "boxing agency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "stud farm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "zipper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "zip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "stalo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "karjasuoja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "étable"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "boseli",
"word": "ბოსელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stávlos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στάβλος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "achoúri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αχούρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stalla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stallo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"word": "rovine di fortezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scuderia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenzia di pugilato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zip"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerniera-lampo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "estable"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "stal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "hok"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "stajnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estábulo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stojlo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стойло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"Kuhstall"
],
"word": "ladugård"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"Pferdestall"
],
"word": "stall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"Schweinestall"
],
"word": "svinsia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "staja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стаја"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "štala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штала"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обор"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "establo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "cuadra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stáj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "ahır"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "istálló"
}
],
"word": "Stall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Stall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe in Stall meinen Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Nach Stall führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten, Österreich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtal"
},
{
"audio": "De-Stall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Stall.ogg/De-Stall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stall.ogg"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten, Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "Stall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten, Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "Stall"
}
],
"word": "Stall"
}
Download raw JSONL data for Stall meaning in Deutsch (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.