"Augiasstall" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Saustall"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Augias und Stall\n:Der Name Augias steht für den König Augias, Besitzer des Stalles, den Herkules als eine der Herkulesaufgaben nach griechischer Sage ausmisten musste.",
  "expressions": [
    {
      "note": "gründlich aufräumen und für die Zukunft legale/saubere Geschäfte einführen",
      "word": "den/einen Augiasstall ausmisten"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Augiasstall",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Augiasstalls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Augiasstalles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Augiasstall",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Augiasstalle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augiasstall",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stall"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·gi·as·stall",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henry Miller",
          "isbn": "3-498-09282-0",
          "pages": "88",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 88 .",
          "text": "„So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den Augiasstall in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit.“",
          "title": "Sexus",
          "year": "1974"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum"
      ],
      "id": "de-Augiasstall-de-noun-Z50k~2VV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Oktober 2018.",
          "text": "„Schünemann spricht daher von einer ‚Illusion, wenn man glaube, durch die Beschwörung einer,Wirtschaftsethik' könne man einen Augiasstall an Korruption ausmisten.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich, der von Korruption geprägt ist"
      ],
      "id": "de-Augiasstall-de-noun-fyqx2utj",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯ɡi̯asˌʃtal"
    },
    {
      "ipa": "aʊ̯ˈɡi̯asˌʃtal"
    },
    {
      "audio": "De-Augiasstall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Augiasstall.ogg/De-Augiasstall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augiasstall.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kópros tou Avgía",
      "sense": "lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κόπρος του Αυγεία"
    }
  ],
  "word": "Augiasstall"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Saustall"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Augias und Stall\n:Der Name Augias steht für den König Augias, Besitzer des Stalles, den Herkules als eine der Herkulesaufgaben nach griechischer Sage ausmisten musste.",
  "expressions": [
    {
      "note": "gründlich aufräumen und für die Zukunft legale/saubere Geschäfte einführen",
      "word": "den/einen Augiasstall ausmisten"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Augiasstall",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Augiasstalls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Augiasstalles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Augiasstall",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Augiasstalle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augiasstall",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stall"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·gi·as·stall",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henry Miller",
          "isbn": "3-498-09282-0",
          "pages": "88",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 88 .",
          "text": "„So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den Augiasstall in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit.“",
          "title": "Sexus",
          "year": "1974"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Oktober 2018.",
          "text": "„Schünemann spricht daher von einer ‚Illusion, wenn man glaube, durch die Beschwörung einer,Wirtschaftsethik' könne man einen Augiasstall an Korruption ausmisten.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich, der von Korruption geprägt ist"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯ɡi̯asˌʃtal"
    },
    {
      "ipa": "aʊ̯ˈɡi̯asˌʃtal"
    },
    {
      "audio": "De-Augiasstall.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Augiasstall.ogg/De-Augiasstall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augiasstall.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kópros tou Avgía",
      "sense": "lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κόπρος του Αυγεία"
    }
  ],
  "word": "Augiasstall"
}