See Augiasstall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saustall"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Augias und Stall\n:Der Name Augias steht für den König Augias, Besitzer des Stalles, den Herkules als eine der Herkulesaufgaben nach griechischer Sage ausmisten musste.",
"expressions": [
{
"note": "gründlich aufräumen und für die Zukunft legale/saubere Geschäfte einführen",
"word": "den/einen Augiasstall ausmisten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Augiasstall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augiasstalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augiasstalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augiasstall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augiasstalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augiasstall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stall"
}
],
"hyphenation": "Au·gi·as·stall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "88",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 88 .",
"text": "„So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den Augiasstall in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum"
],
"id": "de-Augiasstall-de-noun-Z50k~2VV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Oktober 2018.",
"text": "„Schünemann spricht daher von einer ‚Illusion, wenn man glaube, durch die Beschwörung einer,Wirtschaftsethik' könne man einen Augiasstall an Korruption ausmisten.‘“"
}
],
"glosses": [
"Bereich, der von Korruption geprägt ist"
],
"id": "de-Augiasstall-de-noun-fyqx2utj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡi̯asˌʃtal"
},
{
"ipa": "aʊ̯ˈɡi̯asˌʃtal"
},
{
"audio": "De-Augiasstall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Augiasstall.ogg/De-Augiasstall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augiasstall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kópros tou Avgía",
"sense": "lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόπρος του Αυγεία"
}
],
"word": "Augiasstall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saustall"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Augias und Stall\n:Der Name Augias steht für den König Augias, Besitzer des Stalles, den Herkules als eine der Herkulesaufgaben nach griechischer Sage ausmisten musste.",
"expressions": [
{
"note": "gründlich aufräumen und für die Zukunft legale/saubere Geschäfte einführen",
"word": "den/einen Augiasstall ausmisten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Augiasstall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augiasstalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augiasstalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augiasstall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augiasstalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augiasstall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stall"
}
],
"hyphenation": "Au·gi·as·stall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "88",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 88 .",
"text": "„So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den Augiasstall in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Oktober 2018.",
"text": "„Schünemann spricht daher von einer ‚Illusion, wenn man glaube, durch die Beschwörung einer,Wirtschaftsethik' könne man einen Augiasstall an Korruption ausmisten.‘“"
}
],
"glosses": [
"Bereich, der von Korruption geprägt ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡi̯asˌʃtal"
},
{
"ipa": "aʊ̯ˈɡi̯asˌʃtal"
},
{
"audio": "De-Augiasstall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Augiasstall.ogg/De-Augiasstall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augiasstall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kópros tou Avgía",
"sense": "lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόπρος του Αυγεία"
}
],
"word": "Augiasstall"
}
Download raw JSONL data for Augiasstall meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.