See Schweinestall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwein und Stall sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Schweinestall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweineställe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schweinestalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweinestalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweineställe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schweinestall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweinestalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweineställen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schweinestall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweineställe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierstall"
}
],
"hyphenation": "Schwei·ne·stall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen wird der Schweinestall ausgemistet."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 105.",
"text": "„Die Dondorfer Zinkwanne im ausgedienten Schweinestall vor Augen, prustete ich los.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "6.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 6. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ein paar Kuh- und Schweineställe bildeten das Ganze dieser Hinterwäldler-Siedlung.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "195.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 195. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er war ein Mannsbild und in der Faktorei ein Mädchen für alles und durfte im Schweinestall schlafen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Stall, in dem Hausschweine gehalten werden"
],
"id": "de-Schweinestall-de-noun-5mr2BuJ2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie kannst du in aller Ruhe in diesem Schweinestall sitzen und fernsehen?"
}
],
"glosses": [
"unordentlicher, schmutziger Raum"
],
"id": "de-Schweinestall-de-noun-V33NCf4e",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal"
},
{
"audio": "De-Schweinestall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Schweinestall.ogg/De-Schweinestall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweinestall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saustall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinekoben"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "svinestald"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "piggery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "pigpen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "sty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "hog house"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "sikala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "cabane à cochons"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "porcherie"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gidan alade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "porcile"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "ទ្រុងជ្រូក"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svinjac",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свињац"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svinesti"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlew"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pocilga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiqueiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinarnik",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свинарник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "svinstia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svinjac",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свињац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obor",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обор"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "pocilga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prasečí chlívek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "domuz ahırı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svynarnja",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "свинарня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svynarnyk",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "свинарник"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svynynecʹ",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "свининець"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unordentlicher, schmutziger Raum",
"sense_index": "2",
"word": "svinstia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unordentlicher, schmutziger Raum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svynarnyk",
"sense": "unordentlicher, schmutziger Raum",
"sense_index": "2",
"word": "свинарник"
}
],
"word": "Schweinestall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwein und Stall sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Schweinestall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweineställe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schweinestalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweinestalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweineställe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schweinestall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweinestalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweineställen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schweinestall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweineställe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierstall"
}
],
"hyphenation": "Schwei·ne·stall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen wird der Schweinestall ausgemistet."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 105.",
"text": "„Die Dondorfer Zinkwanne im ausgedienten Schweinestall vor Augen, prustete ich los.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "6.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 6. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ein paar Kuh- und Schweineställe bildeten das Ganze dieser Hinterwäldler-Siedlung.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "195.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 195. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er war ein Mannsbild und in der Faktorei ein Mädchen für alles und durfte im Schweinestall schlafen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Stall, in dem Hausschweine gehalten werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie kannst du in aller Ruhe in diesem Schweinestall sitzen und fernsehen?"
}
],
"glosses": [
"unordentlicher, schmutziger Raum"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal"
},
{
"audio": "De-Schweinestall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Schweinestall.ogg/De-Schweinestall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweinestall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Saustall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinekoben"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "svinestald"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "piggery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "pigpen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "sty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "hog house"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "sikala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "cabane à cochons"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "porcherie"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gidan alade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "porcile"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "ទ្រុងជ្រូក"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svinjac",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свињац"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svinesti"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlew"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pocilga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiqueiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinarnik",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свинарник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "svinstia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svinjac",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свињац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obor",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обор"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "pocilga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prasečí chlívek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "domuz ahırı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svynarnja",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "свинарня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svynarnyk",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "свинарник"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svynynecʹ",
"sense": "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden",
"sense_index": "1",
"word": "свининець"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unordentlicher, schmutziger Raum",
"sense_index": "2",
"word": "svinstia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unordentlicher, schmutziger Raum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svynarnyk",
"sense": "unordentlicher, schmutziger Raum",
"sense_index": "2",
"word": "свинарник"
}
],
"word": "Schweinestall"
}
Download raw JSONL data for Schweinestall meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.