See Mund in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "3", "word": "Krater" }, { "sense_index": "3", "word": "Höhle" }, { "sense_index": "3", "word": "Öffnung" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "mundfaul" }, { "word": "mundfertig" }, { "word": "mundgerecht" }, { "word": "mündlich" }, { "word": "mundtot" }, { "word": "vollmundig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Mundart" }, { "word": "Mundatmung" }, { "word": "Mundbeschwerde" }, { "word": "Mundbewegung" }, { "word": "Mundfalte" }, { "word": "Mundfäule" }, { "word": "Mundflora" }, { "word": "Mundhöhle" }, { "word": "Mundmaler" }, { "word": "Mundöffnung" }, { "word": "Mundraub" }, { "word": "Mundschenk" }, { "word": "Mundschutz" }, { "word": "Mundsperre" }, { "word": "Mundspiegel" }, { "word": "Mundspülung" }, { "word": "Mundverkehr" }, { "word": "Mundvorrat" }, { "word": "Mundwasser" }, { "word": "Mundwerk" }, { "word": "Mundwinkel" }, { "word": "vollmundig" }, { "raw_tags": [ "Musikinstrumente" ], "sense_index": "1", "word": "Mundharmonika" }, { "sense_index": "1", "word": "Mundtrommel" }, { "sense_index": "3", "word": "Mundloch" }, { "word": "Dortmund" }, { "word": "Mündel" }, { "word": "mündig" }, { "word": "Raimund" }, { "word": "Sigmund" }, { "word": "Vormund" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "munden" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch munt ^(→ gmh), althochdeutsch mund ^(→ goh), germanisch *munþa- „Mund“, belegt seit dem 8. Jahrhundert", "expressions": [ { "note": "jemandem schmeicheln", "sense_index": "1", "word": "jemandem Honig um den Mund schmieren" }, { "note": "vergebens viel argumentieren", "sense_index": "1", "word": "sich den Mund fusselig reden" }, { "note": "redegewandt, schlagfertig sein", "sense_index": "1", "word": "nicht auf den Mund gefallen sein" }, { "note": "sich überschätzen", "sense_index": "1", "word": "den Mund zu voll nehmen" }, { "note": "etwas ist aktuell, sehr bekannt", "sense_index": "1", "word": "etwas ist in aller Munde" }, { "note": "still sein, nicht reden", "sense_index": "1", "word": "den Mund halten" }, { "note": "die ganzen Einnahmen sofort aufbrauchen, nichts sparen können", "sense_index": "1", "word": "von der Hand in den Mund leben" }, { "note": "Appetit machen", "sense_index": "1", "word": "den Mund wässrig machen" }, { "note": "opportunistisch genau das sagen, was jemand hören will", "sense_index": "1", "word": "nach dem Munde reden" }, { "note": "einhellig", "sense_index": "1", "word": "wie aus einem Munde" }, { "note": "sich schaden indem man etwas Unbedachtes sagt", "sense_index": "1", "word": "sich den Mund verbrennen" }, { "note": "es schwer haben, Geld zu sparen", "sense_index": "1", "word": "sich etwas vom Munde absparen" }, { "note": "jemanden absichtlich falsch interpretieren", "sense_index": "1", "word": "jemandem das Wort im Munde umdrehen" }, { "word": "jemandem den Mund verbieten" } ], "forms": [ { "form": "Mündchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Mündlein", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "der Mund", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Münder", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Mundes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Munds", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Münder", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Mund", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Munde", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Mündern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Mund", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Münder", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Körperteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Öffnung" } ], "hyphenation": "Mund", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kussmund" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmollmund" }, { "raw_tags": [ "andere anatomische Öffnungen" ], "sense_index": "1", "word": "Gebärmuttermund" }, { "sense_index": "1", "word": "Magenmund" }, { "sense_index": "1", "word": "Muttermund" }, { "sense_index": "1", "word": "Gaumen" }, { "sense_index": "1", "word": "Lippe" }, { "sense_index": "1", "word": "Zäpfchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Zahn" }, { "sense_index": "1", "word": "Zunge" }, { "sense_index": "2", "word": "Dichtermund" }, { "sense_index": "2", "word": "Kindermund" }, { "sense_index": "2", "word": "Leumund" }, { "sense_index": "2", "word": "Volksmund" }, { "sense_index": "3", "word": "Kratermund" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich atme durch den Mund." }, { "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März", "isbn": "978-3-89561-149-0", "pages": "27.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Schöffling", "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 27. Erstmals 1954 erschienen.", "text": "„Der offene Mund war größer als sonst.“", "title": "Nichts in Sicht", "year": "2018" }, { "author": "Ulla Hahn", "isbn": "978-3-421-04782-3", "pages": "166.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 166.", "text": "„Sein Mund bewegte sich, und unter den geschlossenen Lidern rasten die Pupillen.“", "title": "Wir werden erwartet", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Hartmut Gräfenhahn", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Hartmut Gräfenhahn: Grenzgänger. Berliner Zeitung, Berlin 06.10.2001", "text": "„Der letzte Schrei unter Bergwanderern ist ein Flüssigkeitspack im Rucksack, von dem ein Trinkschlauch zum Mund des Wanderers führt.“", "title": "Grenzgänger", "year": "06.10.2001" }, { "author": "Marc Steadman", "isbn": "3-596-22489-6", "pages": "28", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 28 Englisches Original 1970.", "text": "„Lee Jay runzelte die Stirn, verzog den Mund und sah an seinem Overall hinunter.“", "title": "Schwarze Chronik", "translator": "Elisabeth Schnack", "year": "1980" }, { "text": "Solange die Frau unter seiner Mund ist, hat sie keinen Nießbrauch an ihrem Vermögen." } ], "glosses": [ "Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt" ], "id": "de-Mund-de-noun-qc~NGuKW", "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "examples": [ { "text": "Wenn Oma erzählte, hingen alle an ihrem Mund." }, { "ref": "5.Mose 17:6. Abgerufen am 6. Juni 2014.", "text": "Auf zweier oder dreier Zeugen Mund soll sterben, wer des Todes wert ist." } ], "glosses": [ "oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst" ], "id": "de-Mund-de-noun-qTC~NpAT", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Mund vor diesem Strauch könnte archäologisches Interesse hervorrufen." } ], "glosses": [ "eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)" ], "id": "de-Mund-de-noun-HZvxhZ0V", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "gehoben" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mʊnt" }, { "audio": "De-Mund.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Mund.ogg/De-Mund.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mund.ogg" }, { "audio": "De-Mund2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Mund2.ogg/De-Mund2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mund2.ogg" }, { "rhymes": "-ʊnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Schnabel" }, { "sense_index": "1", "word": "Schnute" }, { "raw_tags": [ "abwertend oder scherzhaft" ], "sense_index": "1", "word": "Brotleier" }, { "sense_index": "1", "word": "Fresse" }, { "sense_index": "1", "word": "Gusche" }, { "sense_index": "1", "word": "Klappe" }, { "sense_index": "1", "word": "Maul" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlund" }, { "sense_index": "1", "word": "Schnauze" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "casual" ], "word": "Fressluke" }, { "sense_index": "1", "word": "Kauleiste" }, { "raw_tags": [ "österreichisch derb" ], "sense_index": "1", "word": "Pappen" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gojë" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "fam", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "فَمٌ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "raw_tags": [ "in Genitivverbindungen" ], "roman": "fū", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "فُو" }, { "lang": "Aymara", "lang_code": "ay", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "laca" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "aho" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "usta", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "уста" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "genoù" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "usta", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "уста" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "mund" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "mouth" }, { "lang": "Altenglisch", "lang_code": "ang", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "muþ" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "buŝo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "suu" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "munnur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "suu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bouche" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bocje" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "piri", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "პირი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "stoma", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "στόμα" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "qaneq" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "bouch" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "boko" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "bucca" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "béal" }, { "lang": "isiZulu", "lang_code": "zu", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "umlomo" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "munnur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "bocca" }, { "lang": "Piemontesisch", "lang_code": "pms", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boca" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くち, kuchi", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "口" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boca" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "មាត់" }, { "lang": "Khowar", "lang_code": "khw", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "اپک" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "nuj" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "입" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ganow" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "bocca" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "usta" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dev" }, { "lang": "Laotisch", "lang_code": "lo", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "ປາກ" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "os" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "Medieval Latin", "feminine" ], "word": "bucca" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mute" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "burna" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "Mond" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ħalq" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "beeal" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "māngai" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "waha" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "मुख" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "तोंड" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "usta", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "уста" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "ká" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mund" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mond" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "njálbmi" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "munn" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "boke" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boca" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "boka" }, { "lang": "Polabisch", "lang_code": "pox", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rôt" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "usta" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boca" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "simi" }, { "lang": "Rapanui", "lang_code": "rap", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "haha" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "bucca" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gură" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rot", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рот" }, { "lang": "Samoanisch", "lang_code": "sm", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "gutu" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "beul" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "mun" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "mooth" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "usta", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "уста" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "usta", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "уста" }, { "lang": "Sesotho", "lang_code": "st", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "molomo" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ústa" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "usta" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guba" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "huba" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boca" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "bibig" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "bpàak", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "ปาก" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ústa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "ağız" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rot", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рот" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "száj" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boca" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "miệng" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "mud" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ceg" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "boke" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "rot", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рот" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "mûle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst", "sense_index": "2", "word": "mouth" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Plural:" ], "sense": "übertragen, oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst", "sense_index": "2", "word": "lips" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen, oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst", "sense_index": "2", "word": "bocca" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "übertragen, oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst", "sense_index": "2", "word": "kua" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, gehoben: eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)", "sense_index": "3", "word": "mouth" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen, gehoben: eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)", "sense_index": "3", "word": "bocca" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "übertragen, gehoben: eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)", "sense_index": "3", "word": "ká" } ], "word": "Mund" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Mündel" }, { "word": "mündig" }, { "word": "vermunden" }, { "word": "Vormund" } ], "forms": [ { "form": "Munt", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "die Mund", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Mund", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Mund", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Mund", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Mund", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Solange die Frau unter seiner Mund ist, hat sie keinen Nießbrauch an ihrem Vermögen." } ], "glosses": [ "Gewalt über die mit dem Hausoberhaupt in einer Gemeinschaft lebenden und von ihm zu schützenden Personen" ], "id": "de-Mund-de-noun-X8wQFcNG", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "mʊnt" }, { "audio": "De-Mund.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Mund.ogg/De-Mund.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mund.ogg" }, { "audio": "De-Mund2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Mund2.ogg/De-Mund2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mund2.ogg" }, { "rhymes": "-ʊnt" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gewalt über die mit dem Hausoberhaupt in einer Gemeinschaft lebenden und von ihm zu schützenden Personen", "sense_index": "1", "word": "mund" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gewalt über die mit dem Hausoberhaupt in einer Gemeinschaft lebenden und von ihm zu schützenden Personen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mundio" } ], "word": "Mund" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "3", "word": "Krater" }, { "sense_index": "3", "word": "Höhle" }, { "sense_index": "3", "word": "Öffnung" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "mundfaul" }, { "word": "mundfertig" }, { "word": "mundgerecht" }, { "word": "mündlich" }, { "word": "mundtot" }, { "word": "vollmundig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Mundart" }, { "word": "Mundatmung" }, { "word": "Mundbeschwerde" }, { "word": "Mundbewegung" }, { "word": "Mundfalte" }, { "word": "Mundfäule" }, { "word": "Mundflora" }, { "word": "Mundhöhle" }, { "word": "Mundmaler" }, { "word": "Mundöffnung" }, { "word": "Mundraub" }, { "word": "Mundschenk" }, { "word": "Mundschutz" }, { "word": "Mundsperre" }, { "word": "Mundspiegel" }, { "word": "Mundspülung" }, { "word": "Mundverkehr" }, { "word": "Mundvorrat" }, { "word": "Mundwasser" }, { "word": "Mundwerk" }, { "word": "Mundwinkel" }, { "word": "vollmundig" }, { "raw_tags": [ "Musikinstrumente" ], "sense_index": "1", "word": "Mundharmonika" }, { "sense_index": "1", "word": "Mundtrommel" }, { "sense_index": "3", "word": "Mundloch" }, { "word": "Dortmund" }, { "word": "Mündel" }, { "word": "mündig" }, { "word": "Raimund" }, { "word": "Sigmund" }, { "word": "Vormund" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "munden" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch munt ^(→ gmh), althochdeutsch mund ^(→ goh), germanisch *munþa- „Mund“, belegt seit dem 8. Jahrhundert", "expressions": [ { "note": "jemandem schmeicheln", "sense_index": "1", "word": "jemandem Honig um den Mund schmieren" }, { "note": "vergebens viel argumentieren", "sense_index": "1", "word": "sich den Mund fusselig reden" }, { "note": "redegewandt, schlagfertig sein", "sense_index": "1", "word": "nicht auf den Mund gefallen sein" }, { "note": "sich überschätzen", "sense_index": "1", "word": "den Mund zu voll nehmen" }, { "note": "etwas ist aktuell, sehr bekannt", "sense_index": "1", "word": "etwas ist in aller Munde" }, { "note": "still sein, nicht reden", "sense_index": "1", "word": "den Mund halten" }, { "note": "die ganzen Einnahmen sofort aufbrauchen, nichts sparen können", "sense_index": "1", "word": "von der Hand in den Mund leben" }, { "note": "Appetit machen", "sense_index": "1", "word": "den Mund wässrig machen" }, { "note": "opportunistisch genau das sagen, was jemand hören will", "sense_index": "1", "word": "nach dem Munde reden" }, { "note": "einhellig", "sense_index": "1", "word": "wie aus einem Munde" }, { "note": "sich schaden indem man etwas Unbedachtes sagt", "sense_index": "1", "word": "sich den Mund verbrennen" }, { "note": "es schwer haben, Geld zu sparen", "sense_index": "1", "word": "sich etwas vom Munde absparen" }, { "note": "jemanden absichtlich falsch interpretieren", "sense_index": "1", "word": "jemandem das Wort im Munde umdrehen" }, { "word": "jemandem den Mund verbieten" } ], "forms": [ { "form": "Mündchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "Mündlein", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "der Mund", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Münder", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Mundes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Munds", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Münder", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Mund", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Munde", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Mündern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Mund", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Münder", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Körperteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Öffnung" } ], "hyphenation": "Mund", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kussmund" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmollmund" }, { "raw_tags": [ "andere anatomische Öffnungen" ], "sense_index": "1", "word": "Gebärmuttermund" }, { "sense_index": "1", "word": "Magenmund" }, { "sense_index": "1", "word": "Muttermund" }, { "sense_index": "1", "word": "Gaumen" }, { "sense_index": "1", "word": "Lippe" }, { "sense_index": "1", "word": "Zäpfchen" }, { "sense_index": "1", "word": "Zahn" }, { "sense_index": "1", "word": "Zunge" }, { "sense_index": "2", "word": "Dichtermund" }, { "sense_index": "2", "word": "Kindermund" }, { "sense_index": "2", "word": "Leumund" }, { "sense_index": "2", "word": "Volksmund" }, { "sense_index": "3", "word": "Kratermund" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich atme durch den Mund." }, { "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März", "isbn": "978-3-89561-149-0", "pages": "27.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Schöffling", "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 27. Erstmals 1954 erschienen.", "text": "„Der offene Mund war größer als sonst.“", "title": "Nichts in Sicht", "year": "2018" }, { "author": "Ulla Hahn", "isbn": "978-3-421-04782-3", "pages": "166.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 166.", "text": "„Sein Mund bewegte sich, und unter den geschlossenen Lidern rasten die Pupillen.“", "title": "Wir werden erwartet", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Hartmut Gräfenhahn", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Hartmut Gräfenhahn: Grenzgänger. Berliner Zeitung, Berlin 06.10.2001", "text": "„Der letzte Schrei unter Bergwanderern ist ein Flüssigkeitspack im Rucksack, von dem ein Trinkschlauch zum Mund des Wanderers führt.“", "title": "Grenzgänger", "year": "06.10.2001" }, { "author": "Marc Steadman", "isbn": "3-596-22489-6", "pages": "28", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 28 Englisches Original 1970.", "text": "„Lee Jay runzelte die Stirn, verzog den Mund und sah an seinem Overall hinunter.“", "title": "Schwarze Chronik", "translator": "Elisabeth Schnack", "year": "1980" }, { "text": "Solange die Frau unter seiner Mund ist, hat sie keinen Nießbrauch an ihrem Vermögen." } ], "glosses": [ "Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt" ], "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "examples": [ { "text": "Wenn Oma erzählte, hingen alle an ihrem Mund." }, { "ref": "5.Mose 17:6. Abgerufen am 6. Juni 2014.", "text": "Auf zweier oder dreier Zeugen Mund soll sterben, wer des Todes wert ist." } ], "glosses": [ "oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Mund vor diesem Strauch könnte archäologisches Interesse hervorrufen." } ], "glosses": [ "eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "gehoben" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mʊnt" }, { "audio": "De-Mund.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Mund.ogg/De-Mund.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mund.ogg" }, { "audio": "De-Mund2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Mund2.ogg/De-Mund2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mund2.ogg" }, { "rhymes": "-ʊnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Schnabel" }, { "sense_index": "1", "word": "Schnute" }, { "raw_tags": [ "abwertend oder scherzhaft" ], "sense_index": "1", "word": "Brotleier" }, { "sense_index": "1", "word": "Fresse" }, { "sense_index": "1", "word": "Gusche" }, { "sense_index": "1", "word": "Klappe" }, { "sense_index": "1", "word": "Maul" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlund" }, { "sense_index": "1", "word": "Schnauze" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "casual" ], "word": "Fressluke" }, { "sense_index": "1", "word": "Kauleiste" }, { "raw_tags": [ "österreichisch derb" ], "sense_index": "1", "word": "Pappen" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gojë" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "fam", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "فَمٌ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "raw_tags": [ "in Genitivverbindungen" ], "roman": "fū", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "فُو" }, { "lang": "Aymara", "lang_code": "ay", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "laca" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "aho" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "usta", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "уста" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "genoù" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "usta", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "уста" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "mund" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "mouth" }, { "lang": "Altenglisch", "lang_code": "ang", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "muþ" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "buŝo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "suu" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "munnur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "suu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bouche" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bocje" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "piri", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "პირი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "stoma", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "στόμα" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "qaneq" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "bouch" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "boko" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "bucca" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "béal" }, { "lang": "isiZulu", "lang_code": "zu", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "umlomo" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "munnur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "bocca" }, { "lang": "Piemontesisch", "lang_code": "pms", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boca" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くち, kuchi", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "口" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boca" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "មាត់" }, { "lang": "Khowar", "lang_code": "khw", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "اپک" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "nuj" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "입" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ganow" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "bocca" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "usta" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dev" }, { "lang": "Laotisch", "lang_code": "lo", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "ປາກ" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "os" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "Medieval Latin", "feminine" ], "word": "bucca" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mute" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "burna" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "Mond" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ħalq" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "beeal" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "māngai" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "waha" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "मुख" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "तोंड" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "usta", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "уста" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "ká" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mund" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mond" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "njálbmi" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "munn" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "boke" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boca" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "boka" }, { "lang": "Polabisch", "lang_code": "pox", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rôt" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "usta" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boca" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "simi" }, { "lang": "Rapanui", "lang_code": "rap", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "haha" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "bucca" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gură" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rot", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рот" }, { "lang": "Samoanisch", "lang_code": "sm", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "gutu" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "beul" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "mun" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "mooth" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "usta", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "уста" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "usta", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "уста" }, { "lang": "Sesotho", "lang_code": "st", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "molomo" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ústa" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "usta" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guba" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "huba" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boca" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "bibig" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "bpàak", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "ปาก" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ústa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "ağız" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rot", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рот" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "száj" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boca" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "miệng" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "mud" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ceg" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "boke" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "rot", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рот" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "Anatomie: Öffnung im unteren Teil des menschlichen Gesichtes", "sense_index": "1", "word": "mûle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst", "sense_index": "2", "word": "mouth" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Plural:" ], "sense": "übertragen, oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst", "sense_index": "2", "word": "lips" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen, oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst", "sense_index": "2", "word": "bocca" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "übertragen, oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst", "sense_index": "2", "word": "kua" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, gehoben: eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)", "sense_index": "3", "word": "mouth" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen, gehoben: eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)", "sense_index": "3", "word": "bocca" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "übertragen, gehoben: eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)", "sense_index": "3", "word": "ká" } ], "word": "Mund" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Mündel" }, { "word": "mündig" }, { "word": "vermunden" }, { "word": "Vormund" } ], "forms": [ { "form": "Munt", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "die Mund", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Mund", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Mund", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Mund", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Mund", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Solange die Frau unter seiner Mund ist, hat sie keinen Nießbrauch an ihrem Vermögen." } ], "glosses": [ "Gewalt über die mit dem Hausoberhaupt in einer Gemeinschaft lebenden und von ihm zu schützenden Personen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "mʊnt" }, { "audio": "De-Mund.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Mund.ogg/De-Mund.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mund.ogg" }, { "audio": "De-Mund2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Mund2.ogg/De-Mund2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mund2.ogg" }, { "rhymes": "-ʊnt" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gewalt über die mit dem Hausoberhaupt in einer Gemeinschaft lebenden und von ihm zu schützenden Personen", "sense_index": "1", "word": "mund" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gewalt über die mit dem Hausoberhaupt in einer Gemeinschaft lebenden und von ihm zu schützenden Personen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mundio" } ], "word": "Mund" }
Download raw JSONL data for Mund meaning in Deutsch (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.