See Mundharmonika in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundharmonikaspieler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Harmonika",
"forms": [
{
"form": "die Mundharmonika",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundharmonikas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mundharmonika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mundharmonikas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mundharmonika",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mundharmonikas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mundharmonika",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundharmonikas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Mund·har·mo·ni·ka",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mundharmonika“.",
"text": "In den frühen 1820er Jahren tauchen Mundharmonikas erstmals auf und verbreiteten sich dann im deutschen Sprachraum."
},
{
"text": "Bob Dylan hat sehr viele Lieder mit einer Mundharmonika aufgenommen."
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 221. Erstauflage 1928.",
"text": "„Sie hatten eine bessere Mundharmonika aufgetrieben und Schlump versprochen, ihm die Zeche zu bezahlen, wenn er spielte.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "263.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 263. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Und ein paar junge Burschen spielen Mundharmonika.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "227.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 227. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Man höre weder Militärkapellen noch Tanzmusik, keine Leierkastenwalze und keine Mundharmonika, keinen schmetternden Gesang, keinen schrill gepfiffenen Schlager.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird"
],
"id": "de-Mundharmonika-de-noun-Vm3tX0Ox",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊnthaʁˌmoːnika"
},
{
"audio": "De-Mundharmonika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Mundharmonika.ogg/De-Mundharmonika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mundharmonika.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Mundharfe"
},
{
"raw_tags": [
"Bayern, Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fotzenhobel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "usna harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усна хармоника"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ustna charmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "устна хармоника"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǒuqín",
"sense_index": "1",
"word": "口琴"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mundharmonika"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mouth organ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mouthorgan"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "munnharpa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huuliharppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fysarmónika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυσαρμόνικα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munnharpa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonica a bocca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hâmonika",
"sense_index": "1",
"word": "ハーモニカ"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "armonikėlė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "usna harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усна хармоника"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mondharmonica"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munnharmonika"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "munnspill"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonijka ustna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonijka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "organki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gaita"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzicuță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармоника"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "munspel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "munharmonika"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "usna harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усна хармоника"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "usna harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усна хармоника"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ústna harmonika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "orglice"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "armónica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foukací harmonika"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "armonika"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mızıka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hubna harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губна гармоніка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szájharmonika"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hubny harmonik",
"sense_index": "1",
"word": "губны гармонік"
}
],
"word": "Mundharmonika"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundharmonikaspieler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Harmonika",
"forms": [
{
"form": "die Mundharmonika",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundharmonikas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mundharmonika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mundharmonikas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mundharmonika",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mundharmonikas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mundharmonika",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundharmonikas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Mund·har·mo·ni·ka",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mundharmonika“.",
"text": "In den frühen 1820er Jahren tauchen Mundharmonikas erstmals auf und verbreiteten sich dann im deutschen Sprachraum."
},
{
"text": "Bob Dylan hat sehr viele Lieder mit einer Mundharmonika aufgenommen."
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 221. Erstauflage 1928.",
"text": "„Sie hatten eine bessere Mundharmonika aufgetrieben und Schlump versprochen, ihm die Zeche zu bezahlen, wenn er spielte.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "263.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 263. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Und ein paar junge Burschen spielen Mundharmonika.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "227.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 227. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Man höre weder Militärkapellen noch Tanzmusik, keine Leierkastenwalze und keine Mundharmonika, keinen schmetternden Gesang, keinen schrill gepfiffenen Schlager.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊnthaʁˌmoːnika"
},
{
"audio": "De-Mundharmonika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Mundharmonika.ogg/De-Mundharmonika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mundharmonika.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Mundharfe"
},
{
"raw_tags": [
"Bayern, Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fotzenhobel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "usna harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усна хармоника"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ustna charmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "устна хармоника"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǒuqín",
"sense_index": "1",
"word": "口琴"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mundharmonika"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mouth organ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mouthorgan"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "munnharpa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huuliharppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fysarmónika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυσαρμόνικα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munnharpa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonica a bocca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hâmonika",
"sense_index": "1",
"word": "ハーモニカ"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "armonikėlė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "usna harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усна хармоника"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mondharmonica"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munnharmonika"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "munnspill"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonijka ustna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonijka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "organki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gaita"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzicuță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармоника"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "munspel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "munharmonika"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "usna harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усна хармоника"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "usna harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "усна хармоника"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ústna harmonika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "orglice"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "armónica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foukací harmonika"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "armonika"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mızıka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hubna harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губна гармоніка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szájharmonika"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hubny harmonik",
"sense_index": "1",
"word": "губны гармонік"
}
],
"word": "Mundharmonika"
}
Download raw JSONL data for Mundharmonika meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.