See Fresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Großfresse"
},
{
"word": "Embryofresse"
}
],
"etymology_text": "aus dem Verb fressen",
"expressions": [
{
"word": "ach"
},
{
"word": "du"
},
{
"word": "meine Fresse"
},
{
"word": "meine Fresse"
},
{
"note": "schweigen",
"word": "die Fresse halten"
},
{
"note": "verprügeln",
"word": "jemandem die Fresse polieren"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Fresse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fressen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fresse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fressen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fresse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fressen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fresse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fressen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Fres·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Halt deine Fresse!“"
}
],
"glosses": [
"Mund"
],
"id": "de-Fresse-de-noun-mAC7hd5i",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Hast du aber eine häßliche Fresse!“"
},
{
"ref": "Andrea Nahles: Welt N24. 27. September 2017, abgerufen am 27. September 2017.",
"text": "„Ein bisschen wehmütig – und ab morgen kriegen sie in die Fresse.“"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "180.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 180.",
"text": "„Er hatte ihm in eine gelbliche, sich ledern anfühlende Fresse geschlagen, erst mit der Rechten, dann mit der Linken, so daß er hin und her getaumelt war.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "120",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 120 .",
"text": "„Er hat mich mit seinen dicken Pfoten rechts und links in die Fresse geschlagen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Gesicht"
],
"id": "de-Fresse-de-noun-ngv5Phqu",
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɛsə"
},
{
"audio": "De-Fresse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Fresse.ogg/De-Fresse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fresse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Brotleier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnauze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Visage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"word": "kisser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"word": "puss"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"word": "turpa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"word": "smoel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"word": "käft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"word": "trut"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gesicht",
"sense_index": "2",
"word": "naama"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesicht",
"sense_index": "2",
"word": "smoel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesicht",
"sense_index": "2",
"word": "plyte"
}
],
"word": "Fresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kurzform für „Halte die Fresse!“",
"hyphenation": "Fres·se!",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Du bist ein Idiot!“ - „Fresse!“"
}
],
"glosses": [
"abrupte, kommandoartige Aufforderung, nichts mehr zu sagen: den Mund halten"
],
"id": "de-Fresse-de-intj-mj0R-sqL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɛsə"
},
{
"audio": "De-Fresse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Fresse2.ogg/De-Fresse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fresse2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halte den Mund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halte deinen Mund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnauze"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shut up"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "käft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "käften"
}
],
"word": "Fresse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Großfresse"
},
{
"word": "Embryofresse"
}
],
"etymology_text": "aus dem Verb fressen",
"expressions": [
{
"word": "ach"
},
{
"word": "du"
},
{
"word": "meine Fresse"
},
{
"word": "meine Fresse"
},
{
"note": "schweigen",
"word": "die Fresse halten"
},
{
"note": "verprügeln",
"word": "jemandem die Fresse polieren"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Fresse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fressen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fresse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fressen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fresse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fressen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fresse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fressen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Fres·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Halt deine Fresse!“"
}
],
"glosses": [
"Mund"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Hast du aber eine häßliche Fresse!“"
},
{
"ref": "Andrea Nahles: Welt N24. 27. September 2017, abgerufen am 27. September 2017.",
"text": "„Ein bisschen wehmütig – und ab morgen kriegen sie in die Fresse.“"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "180.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 180.",
"text": "„Er hatte ihm in eine gelbliche, sich ledern anfühlende Fresse geschlagen, erst mit der Rechten, dann mit der Linken, so daß er hin und her getaumelt war.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "120",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 120 .",
"text": "„Er hat mich mit seinen dicken Pfoten rechts und links in die Fresse geschlagen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Gesicht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɛsə"
},
{
"audio": "De-Fresse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Fresse.ogg/De-Fresse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fresse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mund"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Brotleier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnauze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Visage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"word": "kisser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"word": "puss"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"word": "turpa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"word": "smoel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"word": "käft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mund",
"sense_index": "1",
"word": "trut"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gesicht",
"sense_index": "2",
"word": "naama"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesicht",
"sense_index": "2",
"word": "smoel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesicht",
"sense_index": "2",
"word": "plyte"
}
],
"word": "Fresse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kurzform für „Halte die Fresse!“",
"hyphenation": "Fres·se!",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Du bist ein Idiot!“ - „Fresse!“"
}
],
"glosses": [
"abrupte, kommandoartige Aufforderung, nichts mehr zu sagen: den Mund halten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɛsə"
},
{
"audio": "De-Fresse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Fresse2.ogg/De-Fresse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fresse2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halte den Mund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halte deinen Mund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnauze"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shut up"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "käft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "käften"
}
],
"word": "Fresse"
}
Download raw JSONL data for Fresse meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.