"Schnute" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert nach dem Vorbild von niederdeutsch „Snūte“ „Schnauze“ hochdeutsch, vor allem norddeutsch gebraucht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schnute",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnuten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnute",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnuten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schnuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnute",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnuten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schnu·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "text": "Zieh doch nicht so eine Schnute."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "text": "Die Zuhörer zogen solche Schnuten, dass ich mich immer wieder während meines Vortrags verhaspelte."
        },
        {
          "author": "Hugo Ball",
          "isbn": "3-351-01401-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ]
          ],
          "place": "Berlin/Weimar",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat S. 28. Erstveröffentlichung 1918.",
          "text": "„Und ihre Tochter zog eine mißmutige Schnute und stampfte hörbar ungehalten.“",
          "title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Karin Kalisa",
          "isbn": "978-3-426-30566-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              40,
              48
            ]
          ],
          "pages": "118.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 118.",
          "text": "„Mây verdrehte gern die Augen, zog gern Schnuten, stolperte gern absichtlich über Dinge, und vor allem lachte sie gern laut.“",
          "title": "Sungs Laden",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 398.",
          "text": "„Lukas zog eine Schnute.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        },
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "italic_text_offsets": [
            [
              87,
              94
            ]
          ],
          "pages": "108f.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 108f. Isländisch 2018.",
          "text": "„Auf den Bildern, die ihre Eltern in dicken Fotoalben aufbewahrten, zog sie meist eine Schnute, während ihre Schwester daneben lächelte wie ein kleines Model.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdrossen oder ablehnend verzogener Mund"
      ],
      "id": "de-Schnute-de-noun-uOkZZ4wL",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "text": "Wie süß, diese mit Brei verschmierte Schnute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mund eines Kleinkindes oder einer niedlichen Person"
      ],
      "id": "de-Schnute-de-noun-PB76PJfX",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃnuːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Schnute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schnute.ogg/De-Schnute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnute.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmollmund"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verdrossen oder ablehnend verzogener Mund",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verdrossen oder ablehnend verzogener Mund",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "gueule"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: Mund eines Kleinkindes oder einer niedlichen Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trogne"
    }
  ],
  "word": "Schnute"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert nach dem Vorbild von niederdeutsch „Snūte“ „Schnauze“ hochdeutsch, vor allem norddeutsch gebraucht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schnute",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnuten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnute",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnuten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schnuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnute",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnuten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schnu·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "text": "Zieh doch nicht so eine Schnute."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "text": "Die Zuhörer zogen solche Schnuten, dass ich mich immer wieder während meines Vortrags verhaspelte."
        },
        {
          "author": "Hugo Ball",
          "isbn": "3-351-01401-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ]
          ],
          "place": "Berlin/Weimar",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat S. 28. Erstveröffentlichung 1918.",
          "text": "„Und ihre Tochter zog eine mißmutige Schnute und stampfte hörbar ungehalten.“",
          "title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Karin Kalisa",
          "isbn": "978-3-426-30566-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              40,
              48
            ]
          ],
          "pages": "118.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 118.",
          "text": "„Mây verdrehte gern die Augen, zog gern Schnuten, stolperte gern absichtlich über Dinge, und vor allem lachte sie gern laut.“",
          "title": "Sungs Laden",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 398.",
          "text": "„Lukas zog eine Schnute.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        },
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "italic_text_offsets": [
            [
              87,
              94
            ]
          ],
          "pages": "108f.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 108f. Isländisch 2018.",
          "text": "„Auf den Bildern, die ihre Eltern in dicken Fotoalben aufbewahrten, zog sie meist eine Schnute, während ihre Schwester daneben lächelte wie ein kleines Model.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdrossen oder ablehnend verzogener Mund"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "text": "Wie süß, diese mit Brei verschmierte Schnute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mund eines Kleinkindes oder einer niedlichen Person"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃnuːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Schnute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schnute.ogg/De-Schnute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnute.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmollmund"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verdrossen oder ablehnend verzogener Mund",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verdrossen oder ablehnend verzogener Mund",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "gueule"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: Mund eines Kleinkindes oder einer niedlichen Person",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trogne"
    }
  ],
  "word": "Schnute"
}