See Gegend in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Gegend meaning in Deutsch (16.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bereich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Breiten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ecke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einzugsgebiet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fleck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Flur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gebiet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefilde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gelände"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geländeabschnitt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grenzgebiet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Himmelsstrich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hinterland"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kulisse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Land"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Landschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Landschaftsgebiet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Landstrich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lebenskreis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mark"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milieu"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Region"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sektor"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sphäre"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Terrain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umgegend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umkreis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umland"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umwelt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weichbild"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Winkel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Abschnitt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umfeld"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umgebung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zone"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Körperregion"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Distrikt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Nachbarschaft"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Ortsteil"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Quartier"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Regierungsbezirk"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Stadtviertel"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Stadtteil"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Viertel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Umgegend"
}
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch: gegende, gegent; oberdeutsch: gegen, gegens; niedersächsisch: jegen; dänisch: ege; vgl. französisch: contreé übersetzt aus lateinisch: contra; vgl. englisch country",
"expressions": [
{
"note": "eher planlos umhergehen",
"word": "durch die Gegend laufen"
},
{
"note": "randalieren",
"word": "die Gegend unsicher machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gegend",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegend",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegend",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gegend",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Erdoberfläche"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Körper"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Polargegend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sumpfgegend"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Herzgegend"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Leistengegend"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Magengegend"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schamgegend"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schläfengegend"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Bahnhofsgegend"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hafengegend"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Villengegend"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wohngegend"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-02-13",
"author": "Zeit Online",
"day": "17",
"month": "11",
"raw_ref": "Zeit Online: Zelte für Kaschmir. In: Zeit Online. 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“",
"title": "Zelte für Kaschmir",
"url": "https://www.zeit.de/2005/47/01_leit_2",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal"
],
"id": "de-Gegend-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat Schmerzen in der Gegend der Nieren."
}
],
"glosses": [
"eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils"
],
"id": "de-Gegend-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier in der Gegend habe ich von solchen Vorfällen noch nicht gehört."
},
{
"text": "Gestern lief er ziellos durch die Gegend."
},
{
"text": "Ich suche eine Wohnung in der Gegend um den Bahnhof herum."
}
],
"glosses": [
"bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist"
],
"id": "de-Gegend-de-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die ganze Gegend ist auf den Beinen und feiert Karneval."
}
],
"glosses": [
"alle Menschen, die in einem als Gegend bezeichneten Raum leben"
],
"id": "de-Gegend-de-noun-4",
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩t"
},
{
"audio": "De-Gegend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Gegend.ogg/De-Gegend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegend.ogg"
},
{
"audio": "De-Gegend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Gegend2.ogg/De-Gegend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegend2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɡn̩t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zona",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "зона"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rajon",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "район"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kraj",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "край"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "oblast",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "област"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kăt",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "кът"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "region"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "regiono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "coin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "région"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちほう, chihô",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "地方"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regió"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "område"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "egn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kant"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strøk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jäajent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okolica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "região"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "regiune"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "område"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "región"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraj"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "vidék"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "region"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "area"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "région"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regió"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okolica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "região"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "zonă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "region"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "nejd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "región"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "área"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "area"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "coin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "zone"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "região"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "zonă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestnostʹ",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "местность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okrestnostʹ",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "окрестность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "region"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "nejd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "bygd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "área"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "környék"
}
],
"word": "Gegend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bereich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Breiten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ecke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einzugsgebiet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fleck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Flur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gebiet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefilde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gelände"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geländeabschnitt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grenzgebiet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Himmelsstrich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hinterland"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kulisse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Land"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Landschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Landschaftsgebiet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Landstrich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lebenskreis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mark"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milieu"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Region"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sektor"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sphäre"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Terrain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umgegend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umkreis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umland"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umwelt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weichbild"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Winkel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Abschnitt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umfeld"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umgebung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zone"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Körperregion"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Distrikt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Nachbarschaft"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Ortsteil"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Quartier"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Regierungsbezirk"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Stadtviertel"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Stadtteil"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Viertel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Umgegend"
}
],
"etymology_text": "aus mittelhochdeutsch: gegende, gegent; oberdeutsch: gegen, gegens; niedersächsisch: jegen; dänisch: ege; vgl. französisch: contreé übersetzt aus lateinisch: contra; vgl. englisch country",
"expressions": [
{
"note": "eher planlos umhergehen",
"word": "durch die Gegend laufen"
},
{
"note": "randalieren",
"word": "die Gegend unsicher machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gegend",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegend",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegend",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gegend",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Erdoberfläche"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Körper"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Polargegend"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sumpfgegend"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Herzgegend"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Leistengegend"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Magengegend"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schamgegend"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schläfengegend"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Bahnhofsgegend"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hafengegend"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Villengegend"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wohngegend"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-02-13",
"author": "Zeit Online",
"day": "17",
"month": "11",
"raw_ref": "Zeit Online: Zelte für Kaschmir. In: Zeit Online. 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“",
"title": "Zelte für Kaschmir",
"url": "https://www.zeit.de/2005/47/01_leit_2",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat Schmerzen in der Gegend der Nieren."
}
],
"glosses": [
"eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier in der Gegend habe ich von solchen Vorfällen noch nicht gehört."
},
{
"text": "Gestern lief er ziellos durch die Gegend."
},
{
"text": "Ich suche eine Wohnung in der Gegend um den Bahnhof herum."
}
],
"glosses": [
"bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die ganze Gegend ist auf den Beinen und feiert Karneval."
}
],
"glosses": [
"alle Menschen, die in einem als Gegend bezeichneten Raum leben"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩t"
},
{
"audio": "De-Gegend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Gegend.ogg/De-Gegend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegend.ogg"
},
{
"audio": "De-Gegend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Gegend2.ogg/De-Gegend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegend2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɡn̩t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zona",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "зона"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rajon",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "район"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kraj",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "край"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "oblast",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "област"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kăt",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "кът"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "region"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "regiono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "coin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "région"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちほう, chihô",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "地方"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regió"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "område"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "egn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kant"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strøk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jäajent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okolica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "região"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "regiune"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "område"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "región"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraj"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal",
"sense_id": "1",
"word": "vidék"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "region"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "area"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "région"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regió"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okolica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "região"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "zonă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "region"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "nejd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "región"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils",
"sense_id": "2",
"word": "área"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "area"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "coin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "zone"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "região"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "zonă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestnostʹ",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "местность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okrestnostʹ",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "окрестность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "region"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "nejd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "bygd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "área"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist",
"sense_id": "3",
"word": "környék"
}
],
"word": "Gegend"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.