See Umkreis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Inkreis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzugsgebiet"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umkreissuche"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition um und dem Substantiv Kreis",
"forms": [
{
"form": "der Umkreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umkreise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umkreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umkreise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umkreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Umkreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umkreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umkreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umkreise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreis"
}
],
"hyphenation": "Um·kreis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fünf Kilometer im Umkreis / Im Umkreis von fünf Kilometern (Radius) gibt es hier keinen Getränkeladen."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 122.",
"text": "„Im unmittelbaren Umkreis Goethes war sie aufgewachsen und hatte aus den Begegnungen mit dem Dichter einen ausgeprägten Bildungswillen mitgenommen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "150 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 150 f. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er wünschte sich zunächst der oberen Stadt in einem größeren Umkreis zu vergewissern, ehe er in dem Katakombenbereich auf Entdeckungsfahrt ging.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "21",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 21 .",
"text": "„Die einzige Bar im Umkreis der vierhundrt Inseln – ein Schuppen mit Vordach am Parkplatz der Lände.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"das umgebende Gebiet, die Umgebung"
],
"id": "de-Umkreis-de-noun-qQ5xHsEE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nicht jedes Vieleck hat einen Umkreis."
}
],
"glosses": [
"Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft"
],
"id": "de-Umkreis-de-noun-S9PHw-eb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌkʁaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Umkreis 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Umkreis_01_(fcm).ogg/De-Umkreis_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umkreis 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-Umkreis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Umkreis.ogg/De-Umkreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umkreis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "surroundings"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okrestnostʹ",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окрестность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "omkrets"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entorno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okruh"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "okolí"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "оточення"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "околиця"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "округа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "округ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"word": "circumcircle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"word": "cercle cironscrit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"word": "circumcerchio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "opisannaja okružnostʹ",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "описанная окружность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"word": "omkrets"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunferencia circunscrita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opsaná kružnice"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"word": "описане коло"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"word": "köré írt kör"
}
],
"word": "Umkreis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Inkreis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzugsgebiet"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umkreissuche"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition um und dem Substantiv Kreis",
"forms": [
{
"form": "der Umkreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umkreise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umkreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umkreise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umkreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Umkreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umkreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Umkreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umkreise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreis"
}
],
"hyphenation": "Um·kreis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fünf Kilometer im Umkreis / Im Umkreis von fünf Kilometern (Radius) gibt es hier keinen Getränkeladen."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 122.",
"text": "„Im unmittelbaren Umkreis Goethes war sie aufgewachsen und hatte aus den Begegnungen mit dem Dichter einen ausgeprägten Bildungswillen mitgenommen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "150 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 150 f. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er wünschte sich zunächst der oberen Stadt in einem größeren Umkreis zu vergewissern, ehe er in dem Katakombenbereich auf Entdeckungsfahrt ging.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "21",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 21 .",
"text": "„Die einzige Bar im Umkreis der vierhundrt Inseln – ein Schuppen mit Vordach am Parkplatz der Lände.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"das umgebende Gebiet, die Umgebung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nicht jedes Vieleck hat einen Umkreis."
}
],
"glosses": [
"Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌkʁaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Umkreis 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Umkreis_01_(fcm).ogg/De-Umkreis_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umkreis 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-Umkreis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Umkreis.ogg/De-Umkreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umkreis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "surroundings"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okrestnostʹ",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окрестность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "omkrets"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entorno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okruh"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "okolí"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "оточення"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "околиця"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "округа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das umgebende Gebiet, die Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "округ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"word": "circumcircle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"word": "cercle cironscrit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"word": "circumcerchio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "opisannaja okružnostʹ",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "описанная окружность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"word": "omkrets"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circunferencia circunscrita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opsaná kružnice"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"word": "описане коло"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft",
"sense_index": "2",
"word": "köré írt kör"
}
],
"word": "Umkreis"
}
Download raw JSONL data for Umkreis meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.