See okruh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "okruh",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po válce se motorističtí fanoušci dočkali znovuotevření Masarykova okruhu v roce 1949.",
"translation": "Nach dem Krieg erlebten die Motorsportfans erst 1949 die Neueröffnung des Masaryk-Ringes."
}
],
"glosses": [
"(annähernd) kreisförmige Formation; Ring, Kreis, Rundstrecke, Runde"
],
"id": "de-okruh-cs-noun-CWWb33cQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bomba je schopna ničit domy v okruhu 20 km.",
"translation": "Die Bombe kann Häuser im Umkreis von 20 km zerstören."
}
],
"glosses": [
"Fläche oder Raum rund um etwas; Umkreis"
],
"id": "de-okruh-cs-noun-2s5zOx6c",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Svým výrobním programem se firma řadí mezi úzký okruh specialistů zabývajících se výrobou hotelového nábytku.",
"translation": "Mit ihrem Produktionsprogramm gehört die Firma zum engen Kreis der Spezialisten, die sich mit der Herstellung von Hoteleinrichtungen beschäftigen."
}
],
"glosses": [
"Sparte, in der jemand tätig ist oder eine Wirkung entfaltet; Bereich, Kreis, Sphäre"
],
"id": "de-okruh-cs-noun-WbNYtnSI",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spisovatel razantně vstoupil do povědomí širšího okruhu čtenářů.",
"translation": "Der Schriftsteller trat rasant in das Bewusstsein eines breiten Leserkreises."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Menschen, die gemeinsame Interessen haben oder sonstwie verbunden sind; Kreis, Runde"
],
"id": "de-okruh-cs-noun-rD~MU2y8",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mimo hlavních proudových okruhů je nutné mít na zřeteli případné doplňkové pomocné proudové obvody.",
"translation": "Neben den Hauptstromkreisen sind auch allfällige ergänzende Hilfsstromkreise zu berücksichtigen."
},
{
"text": "Pro kontrolu tlaku v hydraulickém okruhu slouží manometr.",
"translation": "Zur Kontrolle des Drucks im Hydraulikkreis dient ein Manometer."
}
],
"glosses": [
"Anordnung von leitenden Elementen, durch die ein Medium oder elektrischer Strom fließt; Kreis"
],
"id": "de-okruh-cs-noun-87GELZdn",
"sense_index": "5",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔkrʊx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "obor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oblast"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sféra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kruh"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kruh"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "obvod"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(annähernd) kreisförmige Formation; Ring, Kreis, Rundstrecke, Runde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(annähernd) kreisförmige Formation; Ring, Kreis, Rundstrecke, Runde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(annähernd) kreisförmige Formation; Ring, Kreis, Rundstrecke, Runde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ring"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(annähernd) kreisförmige Formation; Ring, Kreis, Rundstrecke, Runde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rundstrecke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(annähernd) kreisförmige Formation; Ring, Kreis, Rundstrecke, Runde",
"sense_index": "1",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fläche oder Raum rund um etwas; Umkreis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fläche oder Raum rund um etwas; Umkreis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umkreis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sparte, in der jemand tätig ist oder eine Wirkung entfaltet; Bereich, Kreis, Sphäre",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bereich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sparte, in der jemand tätig ist oder eine Wirkung entfaltet; Bereich, Kreis, Sphäre",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sphäre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreis"
}
],
"word": "okruh"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "okruh",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po válce se motorističtí fanoušci dočkali znovuotevření Masarykova okruhu v roce 1949.",
"translation": "Nach dem Krieg erlebten die Motorsportfans erst 1949 die Neueröffnung des Masaryk-Ringes."
}
],
"glosses": [
"(annähernd) kreisförmige Formation; Ring, Kreis, Rundstrecke, Runde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bomba je schopna ničit domy v okruhu 20 km.",
"translation": "Die Bombe kann Häuser im Umkreis von 20 km zerstören."
}
],
"glosses": [
"Fläche oder Raum rund um etwas; Umkreis"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Svým výrobním programem se firma řadí mezi úzký okruh specialistů zabývajících se výrobou hotelového nábytku.",
"translation": "Mit ihrem Produktionsprogramm gehört die Firma zum engen Kreis der Spezialisten, die sich mit der Herstellung von Hoteleinrichtungen beschäftigen."
}
],
"glosses": [
"Sparte, in der jemand tätig ist oder eine Wirkung entfaltet; Bereich, Kreis, Sphäre"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spisovatel razantně vstoupil do povědomí širšího okruhu čtenářů.",
"translation": "Der Schriftsteller trat rasant in das Bewusstsein eines breiten Leserkreises."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Menschen, die gemeinsame Interessen haben oder sonstwie verbunden sind; Kreis, Runde"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mimo hlavních proudových okruhů je nutné mít na zřeteli případné doplňkové pomocné proudové obvody.",
"translation": "Neben den Hauptstromkreisen sind auch allfällige ergänzende Hilfsstromkreise zu berücksichtigen."
},
{
"text": "Pro kontrolu tlaku v hydraulickém okruhu slouží manometr.",
"translation": "Zur Kontrolle des Drucks im Hydraulikkreis dient ein Manometer."
}
],
"glosses": [
"Anordnung von leitenden Elementen, durch die ein Medium oder elektrischer Strom fließt; Kreis"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔkrʊx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "obor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oblast"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sféra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kruh"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kruh"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "obvod"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(annähernd) kreisförmige Formation; Ring, Kreis, Rundstrecke, Runde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(annähernd) kreisförmige Formation; Ring, Kreis, Rundstrecke, Runde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(annähernd) kreisförmige Formation; Ring, Kreis, Rundstrecke, Runde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ring"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(annähernd) kreisförmige Formation; Ring, Kreis, Rundstrecke, Runde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rundstrecke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(annähernd) kreisförmige Formation; Ring, Kreis, Rundstrecke, Runde",
"sense_index": "1",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fläche oder Raum rund um etwas; Umkreis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fläche oder Raum rund um etwas; Umkreis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umkreis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sparte, in der jemand tätig ist oder eine Wirkung entfaltet; Bereich, Kreis, Sphäre",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bereich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sparte, in der jemand tätig ist oder eine Wirkung entfaltet; Bereich, Kreis, Sphäre",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sphäre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreis"
}
],
"word": "okruh"
}
Download raw JSONL data for okruh meaning in Tschechisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.