See Runde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "rundenbasiert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Rundenrekord"
},
{
"word": "Rundenzahl"
},
{
"word": "Rundenzeit"
}
],
"expressions": [
{
"word": "die Runde machen"
},
{
"word": "eine Runde drehen"
},
{
"word": "eine Runde schmeißen"
},
{
"word": "etwas in die Runde schmeißen"
},
{
"word": "etwas in die Runde werfen"
},
{
"word": "etwas über die Runden bringen"
},
{
"word": "in die letzte Runde gehen"
},
{
"word": "in die nächste Runde gehen"
},
{
"word": "jemandem über die Runden helfen"
},
{
"word": "jemanden über die Runden bringen"
},
{
"word": "sich über die Runden bringen"
},
{
"word": "nicht über die Runden kommen"
},
{
"word": "über die Runden kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Runde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Runde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Runden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Runde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Runden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Runde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesellschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trinken"
},
{
"sense_index": "4, 5",
"word": "Wettkampf"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sport"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollrunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzrunde"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abendrunde"
},
{
"word": "Abrüstungsrunde"
},
{
"word": "Abschiedsrunde"
},
{
"word": "Abschlussrunde"
},
{
"word": "Abwertungsrunde"
},
{
"word": "Aufnahmerunde"
},
{
"word": "Aufrüstungsrunde"
},
{
"word": "Ausschreibungsrunde"
},
{
"word": "Doppelrunde"
},
{
"word": "Einzelrunde"
},
{
"word": "Eröffnungsrunde"
},
{
"word": "Extrarunde"
},
{
"word": "Freundschaftsrunde"
},
{
"word": "Hobbyrunde"
},
{
"word": "Kriegsrunde"
},
{
"word": "Minusrunde"
},
{
"word": "Nachtrunde"
},
{
"word": "Normalrunde"
},
{
"word": "Nullrunde"
},
{
"word": "Restrunde"
},
{
"word": "Spitzenrunde"
},
{
"word": "Wahlrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abstimmungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anhörungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenministerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beratungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewerbungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bridgerunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundestagsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bündnisrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürgerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chefrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Damenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Debattenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dezernentenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dialogrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diskussionsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doppelkopfrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreierrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkommensrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elefantenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erweiterungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Expertenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feedbackrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fernsehrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzierungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fragerunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frauenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freihandelsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freundesrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedensrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühstücksrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geburtstagsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehaltsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesprächsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gipfelrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haushaltsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Informationsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intendantenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Journalistenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kabinettsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeerunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaminrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kandidatenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanzlerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kneipenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koalitionsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kohlerunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konsensrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kooperationsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koordinationsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koordinierungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krisenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kritikerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kungelrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kürzungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiterrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leserunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liberalisierungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lohnrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Männerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metallrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ministerpräsidentenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ministerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittwochsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Montagsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahostrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parteienrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pikrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plauderrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Podiumsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pokerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Politikerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Preisrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Privatisierungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prominentenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prozessrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quizrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raterunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rätselrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ratsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regierungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlichtungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlussrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schunkelrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sechserrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Senatsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sitzrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sitzungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Skatrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sondierungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonntagsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sparrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatssekretärsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stahlrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammtischrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strategierunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tafelrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Talkrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tanzrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tarifrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teerunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tischrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhandlungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vermittlungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Viererrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstandsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstellungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Welthandelsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zinssenkungsrunde"
},
{
"sense_index": "2, 5",
"word": "Spielrunde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bierrunde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weinrunde"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Lokalrunde"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Schlussrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aufwärmrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ehrenrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einführungsrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Formationsrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hoffnungsrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Proberunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rekordrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rennrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Siegerrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stadionrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strafrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Trainingsrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Trostrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verliererrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vorbereitungsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Abstiegsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Aufstiegsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Auftaktrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ausscheidungsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bundesligarunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dreifachrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Endrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Europapokalrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Feldrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Finalrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Frühjahrsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Golfrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Halbfinalrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hallenrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hauptrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hinrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Joggingrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Jugendrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kampfrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kartenrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kleinfeldrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "K.-o.-Runde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Medaillenrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Meisterrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Meisterschaftsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nachwuchsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Oberligarunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Playoff-Runde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Play-off-Runde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Platzierungsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pokalrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Punktrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Qualifikationsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Relegationsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rennrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Reserverunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rückrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Verbandsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vorrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vorschlussrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wettbewerbsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wettkampfrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwischenrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Wahlkampfrunde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Spaziergänger dreht seine Runde."
},
{
"ref": "Runde (Insel). Wikipedia, 20. April 2016, archiviert vom Original am 20. April 2016 abgerufen am 21. April 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die zur Gemeinde Herøy gehörende Insel Runde (alte Schreibweisen Rundøy oder Rundø) befindet sich an der westnorwegischen Küste im Fylke Møre oder Romsdal, südwestlich von Ålesund.“"
}
],
"glosses": [
"das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt"
],
"id": "de-Runde-de-noun-07oLNrDe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In unserer gemütlichen Runde ist jeder willkommen."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "80",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 80 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„So erheiterte ein Flame mit einem finnigen Gesicht die Runde ungemein, indem er eine Art von Predigt hielt, von der man aber kaum mehr als die immer wiederkehrende Formel »Godverdimme, Godverdomme, Godverdamme« verstand.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "229",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 229 .",
"text": "„Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 61.",
"text": "„Als wir die Augenbinden abnahmen, machte sich in der Runde Ernüchterung breit.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis"
],
"id": "de-Runde-de-noun-Ld12CJox",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich spendiere die nächste Runde."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 99. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich winkte dem Kellner und bestellte eine neue Runde.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "63.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 63.",
"text": "„Seine Geschichten beendete er gerne mit einer Runde Anisschnaps für alle.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe"
],
"id": "de-Runde-de-noun-YJ~AxiOW",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Automobil-Weltmeisterschaft 1980. Wikipedia, 28. März 2017, abgerufen am 27. April 2017 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Der Große Preis von Belgien auf dem Circuit Zolder fand am 4. Mai 1980 statt und ging über eine Distanz von 72 Runden à 4,262 km (306,864 km).“"
}
],
"glosses": [
"eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss"
],
"id": "de-Runde-de-noun-0sWQ5fhd",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der ersten Runde dieses Boxkampfes ist nichts besonders geschehen."
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs"
],
"id": "de-Runde-de-noun-1Xvy88jb",
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊndə"
},
{
"audio": "De-Runde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Runde.ogg/De-Runde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Runde.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Runde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-at-Runde.ogg/De-at-Runde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Runde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ring"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zirkel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "round"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "circuit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omgang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "sväng"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "runda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuelta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "okružní cesta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis",
"sense_index": "2",
"word": "round"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sällskap"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis",
"sense_index": "2",
"word": "parta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis",
"sense_index": "2",
"word": "halka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe",
"sense_index": "3",
"word": "round"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tournée"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe",
"sense_index": "3",
"word": "runda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss",
"sense_index": "4",
"word": "circuit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss",
"sense_index": "4",
"word": "runda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss",
"sense_index": "4",
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss",
"sense_index": "4",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"word": "round"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assalt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assalto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raund",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раунд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"word": "omgång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"word": "rond"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asalto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"word": "raunt"
}
],
"word": "Runde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Runde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Runde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Runde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norwegen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Runde (Insel). Wikipedia, 20. April 2016, archiviert vom Original am 20. April 2016 abgerufen am 21. April 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die zur Gemeinde Herøy gehörende Insel Runde (alte Schreibweisen Rundøy oder Rundø) befindet sich an der westnorwegischen Küste im Fylke Møre oder Romsdal, südwestlich von Ålesund.“"
}
],
"glosses": [
"Name einer norwegischen Insel"
],
"id": "de-Runde-de-noun-2ElXtrrK",
"raw_tags": [
"Insel",
"Norwegen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊndə"
},
{
"audio": "De-at-Runde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-at-Runde.ogg/De-at-Runde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Runde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊndə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Runne",
"sense": "Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Рунне"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Runde"
}
],
"word": "Runde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rund"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rund"
],
"id": "de-Runde-de-noun-vy6wT9Zv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rund"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Rund"
],
"id": "de-Runde-de-noun-q5ct-~3R",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rund"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Rund"
],
"id": "de-Runde-de-noun-XejrA3Rk",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rund"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Rund"
],
"id": "de-Runde-de-noun-3PSY1aqY",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊndə"
},
{
"audio": "De-Runde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Runde.ogg/De-Runde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Runde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊndə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Runde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "rundenbasiert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Rundenrekord"
},
{
"word": "Rundenzahl"
},
{
"word": "Rundenzeit"
}
],
"expressions": [
{
"word": "die Runde machen"
},
{
"word": "eine Runde drehen"
},
{
"word": "eine Runde schmeißen"
},
{
"word": "etwas in die Runde schmeißen"
},
{
"word": "etwas in die Runde werfen"
},
{
"word": "etwas über die Runden bringen"
},
{
"word": "in die letzte Runde gehen"
},
{
"word": "in die nächste Runde gehen"
},
{
"word": "jemandem über die Runden helfen"
},
{
"word": "jemanden über die Runden bringen"
},
{
"word": "sich über die Runden bringen"
},
{
"word": "nicht über die Runden kommen"
},
{
"word": "über die Runden kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Runde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Runde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Runden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Runde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Runden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Runde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesellschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trinken"
},
{
"sense_index": "4, 5",
"word": "Wettkampf"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sport"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollrunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzrunde"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abendrunde"
},
{
"word": "Abrüstungsrunde"
},
{
"word": "Abschiedsrunde"
},
{
"word": "Abschlussrunde"
},
{
"word": "Abwertungsrunde"
},
{
"word": "Aufnahmerunde"
},
{
"word": "Aufrüstungsrunde"
},
{
"word": "Ausschreibungsrunde"
},
{
"word": "Doppelrunde"
},
{
"word": "Einzelrunde"
},
{
"word": "Eröffnungsrunde"
},
{
"word": "Extrarunde"
},
{
"word": "Freundschaftsrunde"
},
{
"word": "Hobbyrunde"
},
{
"word": "Kriegsrunde"
},
{
"word": "Minusrunde"
},
{
"word": "Nachtrunde"
},
{
"word": "Normalrunde"
},
{
"word": "Nullrunde"
},
{
"word": "Restrunde"
},
{
"word": "Spitzenrunde"
},
{
"word": "Wahlrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abstimmungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anhörungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenministerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beratungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewerbungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bridgerunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundestagsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bündnisrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürgerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chefrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Damenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Debattenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dezernentenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dialogrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diskussionsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doppelkopfrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreierrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkommensrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elefantenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erweiterungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Expertenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feedbackrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fernsehrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzierungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fragerunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frauenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freihandelsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freundesrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedensrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühstücksrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geburtstagsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehaltsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesprächsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gipfelrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haushaltsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Informationsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intendantenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Journalistenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kabinettsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaffeerunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaminrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kandidatenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanzlerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kneipenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koalitionsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kohlerunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konsensrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kooperationsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koordinationsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koordinierungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krisenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kritikerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kungelrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kürzungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiterrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leserunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liberalisierungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lohnrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Männerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metallrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ministerpräsidentenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ministerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittwochsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Montagsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahostrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parteienrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pikrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plauderrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Podiumsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pokerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Politikerrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Preisrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Privatisierungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prominentenrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prozessrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quizrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raterunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rätselrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ratsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regierungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlichtungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlussrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schunkelrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sechserrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Senatsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sitzrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sitzungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Skatrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sondierungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonntagsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sparrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatssekretärsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stahlrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammtischrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strategierunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tafelrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Talkrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tanzrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tarifrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teerunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tischrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhandlungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vermittlungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Viererrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstandsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstellungsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Welthandelsrunde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zinssenkungsrunde"
},
{
"sense_index": "2, 5",
"word": "Spielrunde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bierrunde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weinrunde"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Lokalrunde"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Schlussrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aufwärmrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ehrenrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einführungsrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Formationsrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hoffnungsrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Proberunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rekordrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rennrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Siegerrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stadionrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strafrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Trainingsrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Trostrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verliererrunde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vorbereitungsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Abstiegsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Aufstiegsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Auftaktrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ausscheidungsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Bundesligarunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dreifachrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Endrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Europapokalrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Feldrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Finalrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Frühjahrsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Golfrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Halbfinalrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hallenrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hauptrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hinrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Joggingrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Jugendrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kampfrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kartenrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kleinfeldrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "K.-o.-Runde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Medaillenrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Meisterrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Meisterschaftsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nachwuchsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Oberligarunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Playoff-Runde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Play-off-Runde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Platzierungsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pokalrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Punktrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Qualifikationsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Relegationsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rennrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Reserverunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rückrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Verbandsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vorrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vorschlussrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wettbewerbsrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wettkampfrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwischenrunde"
},
{
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Wahlkampfrunde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Spaziergänger dreht seine Runde."
},
{
"ref": "Runde (Insel). Wikipedia, 20. April 2016, archiviert vom Original am 20. April 2016 abgerufen am 21. April 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die zur Gemeinde Herøy gehörende Insel Runde (alte Schreibweisen Rundøy oder Rundø) befindet sich an der westnorwegischen Küste im Fylke Møre oder Romsdal, südwestlich von Ålesund.“"
}
],
"glosses": [
"das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In unserer gemütlichen Runde ist jeder willkommen."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "80",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 80 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„So erheiterte ein Flame mit einem finnigen Gesicht die Runde ungemein, indem er eine Art von Predigt hielt, von der man aber kaum mehr als die immer wiederkehrende Formel »Godverdimme, Godverdomme, Godverdamme« verstand.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "229",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 229 .",
"text": "„Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 61.",
"text": "„Als wir die Augenbinden abnahmen, machte sich in der Runde Ernüchterung breit.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich spendiere die nächste Runde."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 99. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich winkte dem Kellner und bestellte eine neue Runde.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "63.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 63.",
"text": "„Seine Geschichten beendete er gerne mit einer Runde Anisschnaps für alle.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Automobil-Weltmeisterschaft 1980. Wikipedia, 28. März 2017, abgerufen am 27. April 2017 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Der Große Preis von Belgien auf dem Circuit Zolder fand am 4. Mai 1980 statt und ging über eine Distanz von 72 Runden à 4,262 km (306,864 km).“"
}
],
"glosses": [
"eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der ersten Runde dieses Boxkampfes ist nichts besonders geschehen."
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊndə"
},
{
"audio": "De-Runde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Runde.ogg/De-Runde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Runde.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Runde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-at-Runde.ogg/De-at-Runde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Runde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ring"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zirkel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "round"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "circuit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omgang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "sväng"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "runda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuelta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "okružní cesta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt",
"sense_index": "1",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis",
"sense_index": "2",
"word": "round"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sällskap"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis",
"sense_index": "2",
"word": "parta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis",
"sense_index": "2",
"word": "halka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe",
"sense_index": "3",
"word": "round"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tournée"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe",
"sense_index": "3",
"word": "runda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss",
"sense_index": "4",
"word": "circuit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss",
"sense_index": "4",
"word": "runda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss",
"sense_index": "4",
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss",
"sense_index": "4",
"word": "tur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"word": "round"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assalt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assalto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raund",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раунд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"word": "omgång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"word": "rond"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asalto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs",
"sense_index": "5",
"word": "raunt"
}
],
"word": "Runde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Runde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Runde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Runde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norwegen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Runde (Insel). Wikipedia, 20. April 2016, archiviert vom Original am 20. April 2016 abgerufen am 21. April 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die zur Gemeinde Herøy gehörende Insel Runde (alte Schreibweisen Rundøy oder Rundø) befindet sich an der westnorwegischen Küste im Fylke Møre oder Romsdal, südwestlich von Ålesund.“"
}
],
"glosses": [
"Name einer norwegischen Insel"
],
"raw_tags": [
"Insel",
"Norwegen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊndə"
},
{
"audio": "De-at-Runde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-at-Runde.ogg/De-at-Runde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Runde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊndə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Runne",
"sense": "Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Рунне"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Runde"
}
],
"word": "Runde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rund"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rund"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rund"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Rund"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rund"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Rund"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Rund"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Rund"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊndə"
},
{
"audio": "De-Runde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Runde.ogg/De-Runde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Runde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊndə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Runde"
}
Download raw JSONL data for Runde meaning in Deutsch (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.