"varv" meaning in Schwedisch

See varv in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvarv Audio: Sv-varv.ogg Forms: (ett) varv [nominative, singular], varvet [nominative, plural], varv [nominative], varven [nominative], varvs [genitive, singular], varvets [genitive, plural], varvs [genitive], varvens [genitive]
  1. Werft, Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen und Flugzeugen
    Sense id: de-varv-sv-noun-b~QLVjQ9
  2. Umdrehung, Tour, Runde, Bewegung um die eigene Achse
    Sense id: de-varv-sv-noun-c4W6fCKp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Umdrehung, Tour, Runde, Bewegung um die eigene Achse): Umdrehung [feminine] (Deutsch), Runde [feminine] (Deutsch) Translations (Werft, Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen und Flugzeugen): Werft [feminine] (Deutsch), ship yard (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) varv",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "varvet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "varv",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "varven",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "varvs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "varvets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "varvs",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "varvens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Varvet på Orust varslade 50 medarbetare.",
          "translation": "Die Werft auf Orust hat 50 Mitarbeitern die Entlassung angekündigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Werft, Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen und Flugzeugen"
      ],
      "id": "de-varv-sv-noun-b~QLVjQ9",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det knackar i motorn vid 2000 varv.",
          "translation": "Bei 2000 Umdrehungen knackt es im Motor."
        },
        {
          "text": "Man ska lägga upp flera maskor i slutet av ett färdigstickat varv.",
          "translation": "Man soll am Ende einer fertiggestrickten Reihe mehrere Maschen dazunehmen."
        },
        {
          "text": "Schumacher var först i sista varvet.",
          "translation": "Schumacher war der erste in der letzten Runde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Umdrehung, Tour, Runde, Bewegung um die eigene Achse"
      ],
      "id": "de-varv-sv-noun-c4W6fCKp",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvarv"
    },
    {
      "audio": "Sv-varv.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Sv-varv.ogg/Sv-varv.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-varv.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Werft, Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen und Flugzeugen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Werft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Werft, Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen und Flugzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ship yard"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Umdrehung, Tour, Runde, Bewegung um die eigene Achse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Umdrehung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Umdrehung, Tour, Runde, Bewegung um die eigene Achse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Runde"
    }
  ],
  "word": "varv"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) varv",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "varvet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "varv",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "varven",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "varvs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "varvets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "varvs",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "varvens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Varvet på Orust varslade 50 medarbetare.",
          "translation": "Die Werft auf Orust hat 50 Mitarbeitern die Entlassung angekündigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Werft, Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen und Flugzeugen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det knackar i motorn vid 2000 varv.",
          "translation": "Bei 2000 Umdrehungen knackt es im Motor."
        },
        {
          "text": "Man ska lägga upp flera maskor i slutet av ett färdigstickat varv.",
          "translation": "Man soll am Ende einer fertiggestrickten Reihe mehrere Maschen dazunehmen."
        },
        {
          "text": "Schumacher var först i sista varvet.",
          "translation": "Schumacher war der erste in der letzten Runde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Umdrehung, Tour, Runde, Bewegung um die eigene Achse"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvarv"
    },
    {
      "audio": "Sv-varv.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Sv-varv.ogg/Sv-varv.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-varv.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Werft, Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen und Flugzeugen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Werft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Werft, Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen und Flugzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ship yard"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Umdrehung, Tour, Runde, Bewegung um die eigene Achse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Umdrehung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Umdrehung, Tour, Runde, Bewegung um die eigene Achse",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Runde"
    }
  ],
  "word": "varv"
}

Download raw JSONL data for varv meaning in Schwedisch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.