"kruh" meaning in Tschechisch

See kruh in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: krʊx Audio: Cs-kruh.ogg
Rhymes: -ʊx
  1. die von einer Kreislinie beschriebene Fläche; Kreis Tags: geometry
    Sense id: de-kruh-cs-noun-H2AFruPR
  2. etwa die Form eines Kreises ^([1]); Kreis, Ring
    Sense id: de-kruh-cs-noun-Kw-DpUeO
  3. Gegenstand in der Form eines Kreises; Ring
    Sense id: de-kruh-cs-noun-KesDCrq6
  4. Gegenstand in der Form eines Kreises; Ring
    ; Ringe
    Tags: plural
    Sense id: de-kruh-cs-noun-FZ0GbS7D Topics: sports
  5. Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Interessen; Kreis, Zirkel
    Sense id: de-kruh-cs-noun-Q3Uiji7g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: skupina Derived forms: kruhový, okruh Translations: Kreis [masculine] (Deutsch), Ring [masculine] (Deutsch), Zirkel [masculine] (Deutsch), circle (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kruhový"
    },
    {
      "word": "okruh"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "skupina"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podařilo se mu rozřešit záhadný problém kvadratury kruhu.",
          "translation": "Es gelang ihm, das rätselhafte Problem der Quadratur des Kreises zu lösen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die von einer Kreislinie beschriebene Fläche; Kreis"
      ],
      "id": "de-kruh-cs-noun-H2AFruPR",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všichni hráči se rozestavili do kruhu.",
          "translation": "Alle Spieler stellten sich im Kreis auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwa die Form eines Kreises ^([1]); Kreis, Ring"
      ],
      "id": "de-kruh-cs-noun-Kw-DpUeO",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uvázal svého koně k železnému kruhu ve zdi.",
          "translation": "Er band sein Pferd an den eisernen Ring in der Wand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand in der Form eines Kreises; Ring"
      ],
      "id": "de-kruh-cs-noun-KesDCrq6",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gegenstand in der Form eines Kreises; Ring",
        "; Ringe"
      ],
      "id": "de-kruh-cs-noun-FZ0GbS7D",
      "raw_tags": [
        "Gymnastik",
        "meist"
      ],
      "sense_index": "3a",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V lepších kruzích to patří k lepšímu tónu.",
          "translation": "In besseren Kreisen gehört das zum besseren Ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Interessen; Kreis, Zirkel"
      ],
      "id": "de-kruh-cs-noun-Q3Uiji7g",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krʊx"
    },
    {
      "audio": "Cs-kruh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-kruh.ogg/Cs-kruh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kruh.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kreis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ring"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zirkel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "circle"
    }
  ],
  "word": "kruh"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kruhový"
    },
    {
      "word": "okruh"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "skupina"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podařilo se mu rozřešit záhadný problém kvadratury kruhu.",
          "translation": "Es gelang ihm, das rätselhafte Problem der Quadratur des Kreises zu lösen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die von einer Kreislinie beschriebene Fläche; Kreis"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Všichni hráči se rozestavili do kruhu.",
          "translation": "Alle Spieler stellten sich im Kreis auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwa die Form eines Kreises ^([1]); Kreis, Ring"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uvázal svého koně k železnému kruhu ve zdi.",
          "translation": "Er band sein Pferd an den eisernen Ring in der Wand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand in der Form eines Kreises; Ring"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gegenstand in der Form eines Kreises; Ring",
        "; Ringe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gymnastik",
        "meist"
      ],
      "sense_index": "3a",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V lepších kruzích to patří k lepšímu tónu.",
          "translation": "In besseren Kreisen gehört das zum besseren Ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Interessen; Kreis, Zirkel"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krʊx"
    },
    {
      "audio": "Cs-kruh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-kruh.ogg/Cs-kruh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kruh.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kreis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ring"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zirkel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "circle"
    }
  ],
  "word": "kruh"
}

Download raw JSONL data for kruh meaning in Tschechisch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.