See Quartier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "quartieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartiermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartiermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartierschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartiersfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartiersuche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartierswirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quartiersmanagement"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch quartier ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch quārtārius ^(→ la) „das Viertel“ zurück geht",
"forms": [
{
"form": "das Quartier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quartiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quartiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quartiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quartier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quartieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Quartier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quartiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Quar·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absteigequartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweichquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elendsquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabsquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterquartier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bankenquartier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Museumsquartier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neubauquartier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnquartier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle Quartiere sind belegt."
},
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Sizilien; Catania, Mittwoch, den 2. Mai 1787 (URL) .",
"text": "„Wir erkundigten uns ungesäumt hergebrachterweise, was für Quartier, Tisch, Wein, Frühstück und sonstiges Bestimmbare zu bezahlen sei.“"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "189.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 189.",
"text": "„Während die allermeisten Teilnehmer in Zelten und Massenunterkünften Quartier finden, hat Gerhard einmal mehr das große Los gezogen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 183.",
"text": "„Gilli kam die Straße entlang, verschränkte die Arme wie jemand, der friert, ging in Richtung zu ihrem Quartier und winkte gequält.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 320. Erstauflage 1928.",
"text": "„Schlump und Jolles gingen in die Stadt, um sich nach einem Quartier umzusehen, die anderen räumten aus.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Örtlichkeit, an der jemand unterkommt"
],
"id": "de-Quartier-de-noun-EhXt0KhI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Quartier wohnen viele Menschen mit Migrationshintergrund."
},
{
"ref": "Nadine Ahr, Moritz Aisslinger: Alex, Ötzi und der Libanesen-Jäger. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 14 .",
"text": "„16 Polizeibeamte unterstehen ihm, sie sollen gegen Drogendealer vorgehen, Cafés kontrollieren, das Quartier entkriminalisieren, so weit das möglich ist.“"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Stadt"
],
"id": "de-Quartier-de-noun-I6QErQS4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvaʁˈtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Quartier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Quartier.ogg/De-Quartier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quartier.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Domizil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterkunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kiez"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Viertel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"word": "accommodation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"word": "kvartiro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"word": "cantonnement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"word": "logement"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bækistöð"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alojamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acomodação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"word": "logi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Militär",
"u"
],
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"word": "förläggning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alojamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "quarter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "quartier"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgarhluti"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "borgarhverfi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quartier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bairro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "kvarter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio"
}
],
"word": "Quartier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "quartieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartiermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartiermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartierschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartiersfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartiersuche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartierswirt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quartiersmanagement"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch quartier ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch quārtārius ^(→ la) „das Viertel“ zurück geht",
"forms": [
{
"form": "das Quartier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quartiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quartiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quartiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quartier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quartieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Quartier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quartiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Quar·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absteigequartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweichquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elendsquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabsquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterquartier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bankenquartier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Museumsquartier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neubauquartier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnquartier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle Quartiere sind belegt."
},
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Sizilien; Catania, Mittwoch, den 2. Mai 1787 (URL) .",
"text": "„Wir erkundigten uns ungesäumt hergebrachterweise, was für Quartier, Tisch, Wein, Frühstück und sonstiges Bestimmbare zu bezahlen sei.“"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "189.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 189.",
"text": "„Während die allermeisten Teilnehmer in Zelten und Massenunterkünften Quartier finden, hat Gerhard einmal mehr das große Los gezogen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 183.",
"text": "„Gilli kam die Straße entlang, verschränkte die Arme wie jemand, der friert, ging in Richtung zu ihrem Quartier und winkte gequält.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 320. Erstauflage 1928.",
"text": "„Schlump und Jolles gingen in die Stadt, um sich nach einem Quartier umzusehen, die anderen räumten aus.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Örtlichkeit, an der jemand unterkommt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Quartier wohnen viele Menschen mit Migrationshintergrund."
},
{
"ref": "Nadine Ahr, Moritz Aisslinger: Alex, Ötzi und der Libanesen-Jäger. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 14 .",
"text": "„16 Polizeibeamte unterstehen ihm, sie sollen gegen Drogendealer vorgehen, Cafés kontrollieren, das Quartier entkriminalisieren, so weit das möglich ist.“"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Stadt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvaʁˈtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Quartier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Quartier.ogg/De-Quartier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quartier.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Domizil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterkunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kiez"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Viertel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"word": "accommodation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"word": "kvartiro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"word": "cantonnement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"word": "logement"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bækistöð"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alojamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acomodação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"word": "logi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Militär",
"u"
],
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"word": "förläggning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Örtlichkeit, an der jemand unterkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alojamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "quarter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "quartier"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgarhluti"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "borgarhverfi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quartier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bairro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"word": "kvarter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil einer Stadt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio"
}
],
"word": "Quartier"
}
Download raw JSONL data for Quartier meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.