See Hauptquartier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptbasis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptlager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstandort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstützpunkt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Quartier mit dem Präfix haupt-",
"forms": [
{
"form": "das Hauptquartier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptquartiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauptquartiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptquartiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauptquartier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptquartieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hauptquartier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptquartiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartier"
}
],
"hyphenation": "Haupt·quar·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "FBI-Hauptquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führerhauptquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nato-Hauptquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeihauptquartier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die militärischen Befehlshaber trafen sich wegen eines Präzedenzfalles im Hauptquartier."
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "147-154, Zitat Seite 151.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 151.",
"text": "„Marc Aurel konnte sein Hauptquartier im Jahr 171 nach Carnuntum verlegen, ein großes Militärlager an der Donau zwischen dem heutigen Wien und Bratislava.“",
"title": "Vergifteter Triumph",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 61.",
"text": "„Zum ersten Mal seit Kriegsbeginn befand sich das Hauptquartier in Berlin.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 36.",
"text": "„Der Generalstab der 7. Flotte hatte mittlerweile sein Hauptquartier in La Baule bezogen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "136.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 136.",
"text": "„Murat schickte einen reitenden Boten ins Hauptquartier.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet"
],
"id": "de-Hauptquartier-de-noun-SmdeHJdb",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 38.",
"text": "„Der drahtige 31-Jährige mit rasiertem Schädel ist gekommen, um vom Hauptquartier der Demokraten aus die Jagd auf Donald Trump anzuführen.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Alice Bota: Merkel und der schicke Bär. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 14 .",
"text": "„Als die neue Geheimdienstzentrale am nordwestlichen Stadtrand Moskaus 2006 eingeweiht wurde, landete Putin mit einem Hubschrauber auf einem Heliport, der das Dach des Hauptquartiers krönt.“"
}
],
"glosses": [
"zentrale Schaltstelle einer Institution/Organisation"
],
"id": "de-Hauptquartier-de-noun-3IVTeOyv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Hauptquartier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Hauptquartier.ogg/De-Hauptquartier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptquartier.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovedkvarter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"word": "headquarters"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartier général"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stratigio",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρατηγείο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "archigío",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρχηγείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartier generale"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baregeh"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovedkvarter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siedziba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "högkvarter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuartel general"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlavní stan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"word": "karargâh"
}
],
"word": "Hauptquartier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptbasis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptlager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstandort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstützpunkt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Quartier mit dem Präfix haupt-",
"forms": [
{
"form": "das Hauptquartier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptquartiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauptquartiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptquartiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauptquartier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptquartieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hauptquartier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptquartiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartier"
}
],
"hyphenation": "Haupt·quar·tier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "FBI-Hauptquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führerhauptquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nato-Hauptquartier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeihauptquartier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die militärischen Befehlshaber trafen sich wegen eines Präzedenzfalles im Hauptquartier."
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "147-154, Zitat Seite 151.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 151.",
"text": "„Marc Aurel konnte sein Hauptquartier im Jahr 171 nach Carnuntum verlegen, ein großes Militärlager an der Donau zwischen dem heutigen Wien und Bratislava.“",
"title": "Vergifteter Triumph",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 61.",
"text": "„Zum ersten Mal seit Kriegsbeginn befand sich das Hauptquartier in Berlin.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 36.",
"text": "„Der Generalstab der 7. Flotte hatte mittlerweile sein Hauptquartier in La Baule bezogen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "136.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 136.",
"text": "„Murat schickte einen reitenden Boten ins Hauptquartier.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 38.",
"text": "„Der drahtige 31-Jährige mit rasiertem Schädel ist gekommen, um vom Hauptquartier der Demokraten aus die Jagd auf Donald Trump anzuführen.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Alice Bota: Merkel und der schicke Bär. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 14 .",
"text": "„Als die neue Geheimdienstzentrale am nordwestlichen Stadtrand Moskaus 2006 eingeweiht wurde, landete Putin mit einem Hubschrauber auf einem Heliport, der das Dach des Hauptquartiers krönt.“"
}
],
"glosses": [
"zentrale Schaltstelle einer Institution/Organisation"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Hauptquartier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Hauptquartier.ogg/De-Hauptquartier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptquartier.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovedkvarter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"word": "headquarters"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartier général"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stratigio",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στρατηγείο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "archigío",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρχηγείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartier generale"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baregeh"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovedkvarter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siedziba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "högkvarter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuartel general"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlavní stan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet",
"sense_index": "1",
"word": "karargâh"
}
],
"word": "Hauptquartier"
}
Download raw JSONL data for Hauptquartier meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.