See Domizil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv domicilium ^(→ la) „Wohnung, Wohnsitz“, dieses wiederum geht zurück auf domus ^(→ la) „Haus, Wohnung“. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Domizil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Domizile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Domizils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Domizile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Domizil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Domizilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Domizil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Domizile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Do·mi·zil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfamiliendomizil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiendomizil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfamiliendomizil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Domizil liegt am Meer."
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 39.",
"text": "„Auf der Suche nach meinem neuen Domizil begann ich, in die nähere Umgebung Jerichos zu fahren und dort, unter den einzelnen in die Landschaft gestreuten Häusern, Ausschau zu halten.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 185. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Wir erreichten unser neues Domizil bei Nacht.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "120",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 120 .",
"text": "„Vielleicht benutzte sie dieses Domizil für Begegnungen solcher Art.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 55.",
"text": "„Serana bewohnte die beiden großen Hinterzimmer eines vormals großherrschaftlichen Domizils, in dessen zwei kleinen Vorderräumen Frau Michelsen logierte, eine jugendliche Witwe, die ihren Unterhalt mit Schneidern verdiente.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Wohnsitz"
],
"id": "de-Domizil-de-noun-ZYN3~MR6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zahlungsort"
],
"id": "de-Domizil-de-noun-NMXjYkiC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "domiˈt͡siːl"
},
{
"audio": "De-Domizil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Domizil.ogg/De-Domizil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Domizil.ogg"
},
{
"rhymes": "iːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Daheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuhause"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "domicilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicilio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicili"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domicilium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicyl"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicílio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domiciliu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "postojannoe mesto žitelʹstva",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "постоянное место жительства"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "hemvist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "bostad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domicil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicilio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zahlungsort",
"sense_index": "2",
"word": "domicilo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zahlungsort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domicil"
}
],
"word": "Domizil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv domicilium ^(→ la) „Wohnung, Wohnsitz“, dieses wiederum geht zurück auf domus ^(→ la) „Haus, Wohnung“. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Domizil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Domizile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Domizils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Domizile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Domizil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Domizilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Domizil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Domizile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Do·mi·zil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfamiliendomizil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiendomizil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfamiliendomizil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Domizil liegt am Meer."
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 39.",
"text": "„Auf der Suche nach meinem neuen Domizil begann ich, in die nähere Umgebung Jerichos zu fahren und dort, unter den einzelnen in die Landschaft gestreuten Häusern, Ausschau zu halten.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 185. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Wir erreichten unser neues Domizil bei Nacht.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "120",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 120 .",
"text": "„Vielleicht benutzte sie dieses Domizil für Begegnungen solcher Art.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 55.",
"text": "„Serana bewohnte die beiden großen Hinterzimmer eines vormals großherrschaftlichen Domizils, in dessen zwei kleinen Vorderräumen Frau Michelsen logierte, eine jugendliche Witwe, die ihren Unterhalt mit Schneidern verdiente.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Wohnsitz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Zahlungsort"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "domiˈt͡siːl"
},
{
"audio": "De-Domizil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Domizil.ogg/De-Domizil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Domizil.ogg"
},
{
"rhymes": "iːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Daheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuhause"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "domicilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicilio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicili"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domicilium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicyl"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicílio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domiciliu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "postojannoe mesto žitelʹstva",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "постоянное место жительства"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "hemvist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"word": "bostad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domicil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wohnsitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domicilio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zahlungsort",
"sense_index": "2",
"word": "domicilo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zahlungsort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domicil"
}
],
"word": "Domizil"
}
Download raw JSONL data for Domizil meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.