See Erdoberfläche in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Erdoberfläche meaning in Deutsch (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Erdkruste"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Oberfläche",
"forms": [
{
"form": "die Erdoberfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdoberflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erdoberfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdoberflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erdoberfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdoberflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erdoberfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdoberflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Oberfläche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:"
],
"id": "de-Erdoberfläche-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Geographie",
"Geologie"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Über 70 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "16",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"raw_ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
"text": "„Die Biosphäre hört nicht am Boden auf, sondern setzt sich unter der Erdoberfläche fort.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"raw_ref": "J. G. J. Ballenſtedt, Die Urwelt oder Beweis von dem Daſeyn und Untergange von mehr als einer Vorwelt. Erſte Abtheilung. Archäologiſche Abhandlungen, Zweite vermehrte und verbeſſerte Auflage, Quedlinburg/Leipzig 1818, p. 112.",
"text": "„Hat doch Cuvier ſchon 14 Erdoberflächen entdeckt, und wer weiß, wie viele andere er noch mit der Zeit entdecken wird!“"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"raw_ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 87. Französisch 1874/75.",
"text": "„In der Zwischenzeit hatte der Ingenieur einen Steinkohlenflöz entdeckt, der nahe am Roten Fluß an die Erdoberfläche trat.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"(gegenwärtige oder ehemalige) Oberfläche der festen Erde"
],
"id": "de-Erdoberfläche-de-noun-11",
"senseid": "1a"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "William Brunner, Astronomie: Eine erste Einführung für Schulen und zum Selbst-Studium, Zürich 1919, p. 50.",
"text": "„Dann nimmt man als Annäherung dritten Grades eine ideale Erdoberfläche an, das sog. Geoid, die die wahren, beobachteten Lotrichtungen senkrecht schneidet.“"
}
],
"glosses": [
"Oberfläche des Geoids (oder eines daran angenähertes Rotationsellipsoids) auf Meereshöhe"
],
"id": "de-Erdoberfläche-de-noun-11",
"senseid": "1b"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wochenschrift für Astronomie, Meteorologie und Geographie, Vierter Jahrgang, Halle 1861, p. 416.",
"text": "„Die Fläche des grössern Flecks betrug 10—11 Erdoberflächen, die des kleinern 7—8 Erdoberflächen.“"
}
],
"glosses": [
"Fläche von der Größe der gesamten Oberfläche der Erde"
],
"id": "de-Erdoberfläche-de-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "August Vogel, Versuche über die Wasserverdunstung auf besätem und unbesätem Boden, in: Abhandlungen der mathematisch-physikalischen Classe der königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Zehnten Bandes erste Abtheilung, München 1866, p. 323.",
"text": "„Um endlich die Bedingungen der Verdunstung einer Wasseroberfläche mit verschiedenen Erdoberflächen absolut gleich herzustellen, wurde noch folgender Versuch ausgeführt.“"
}
],
"glosses": [
"obere Seite einer Erdschicht"
],
"id": "de-Erdoberfläche-de-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Erdoberfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Erdoberfläche.ogg/De-Erdoberfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdoberfläche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zemna povărchnost",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земна повърхност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "earth's surface"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "surface of the earth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "surface de la terre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epifáneia tis gis",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιφάνεια της γης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "yfirborð jarðar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aardoppervlak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planisfério"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemnaja poverchnostʹ",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земная поверхность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "jordyta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "markyta"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "earth's surface"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "surface of the earth"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superficie terrestre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "yeryüzü"
}
],
"word": "Erdoberfläche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Erdkruste"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Oberfläche",
"forms": [
{
"form": "die Erdoberfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdoberflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erdoberfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdoberflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erdoberfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdoberflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erdoberfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdoberflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Oberfläche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:"
],
"raw_tags": [
"Geographie",
"Geologie"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Über 70 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "16",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"raw_ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
"text": "„Die Biosphäre hört nicht am Boden auf, sondern setzt sich unter der Erdoberfläche fort.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"raw_ref": "J. G. J. Ballenſtedt, Die Urwelt oder Beweis von dem Daſeyn und Untergange von mehr als einer Vorwelt. Erſte Abtheilung. Archäologiſche Abhandlungen, Zweite vermehrte und verbeſſerte Auflage, Quedlinburg/Leipzig 1818, p. 112.",
"text": "„Hat doch Cuvier ſchon 14 Erdoberflächen entdeckt, und wer weiß, wie viele andere er noch mit der Zeit entdecken wird!“"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"raw_ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 87. Französisch 1874/75.",
"text": "„In der Zwischenzeit hatte der Ingenieur einen Steinkohlenflöz entdeckt, der nahe am Roten Fluß an die Erdoberfläche trat.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"(gegenwärtige oder ehemalige) Oberfläche der festen Erde"
],
"senseid": "1a"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "William Brunner, Astronomie: Eine erste Einführung für Schulen und zum Selbst-Studium, Zürich 1919, p. 50.",
"text": "„Dann nimmt man als Annäherung dritten Grades eine ideale Erdoberfläche an, das sog. Geoid, die die wahren, beobachteten Lotrichtungen senkrecht schneidet.“"
}
],
"glosses": [
"Oberfläche des Geoids (oder eines daran angenähertes Rotationsellipsoids) auf Meereshöhe"
],
"senseid": "1b"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wochenschrift für Astronomie, Meteorologie und Geographie, Vierter Jahrgang, Halle 1861, p. 416.",
"text": "„Die Fläche des grössern Flecks betrug 10—11 Erdoberflächen, die des kleinern 7—8 Erdoberflächen.“"
}
],
"glosses": [
"Fläche von der Größe der gesamten Oberfläche der Erde"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "August Vogel, Versuche über die Wasserverdunstung auf besätem und unbesätem Boden, in: Abhandlungen der mathematisch-physikalischen Classe der königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Zehnten Bandes erste Abtheilung, München 1866, p. 323.",
"text": "„Um endlich die Bedingungen der Verdunstung einer Wasseroberfläche mit verschiedenen Erdoberflächen absolut gleich herzustellen, wurde noch folgender Versuch ausgeführt.“"
}
],
"glosses": [
"obere Seite einer Erdschicht"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Erdoberfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Erdoberfläche.ogg/De-Erdoberfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdoberfläche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zemna povărchnost",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земна повърхност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "earth's surface"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "surface of the earth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "surface de la terre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epifáneia tis gis",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιφάνεια της γης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "yfirborð jarðar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aardoppervlak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planisfério"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemnaja poverchnostʹ",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земная поверхность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "jordyta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "markyta"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "earth's surface"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "surface of the earth"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superficie terrestre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:",
"sense_id": "1",
"word": "yeryüzü"
}
],
"word": "Erdoberfläche"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.