See Milieu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Milieudarstellung"
},
{
"word": "Milieudrama"
},
{
"word": "Milieufaktor"
},
{
"word": "Milieuforschung"
},
{
"word": "Milieuschaden"
},
{
"word": "Milieuschilderung"
},
{
"word": "Milieuschutz"
},
{
"word": "Milieuschutzgebiet"
},
{
"word": "milieugeschädigt"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch milieu ^(→ fr) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "das Milieu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milieus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Milieus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Milieus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Milieu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Milieus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Milieu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milieus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·li·eu",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitermilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armeleutemilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernmilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bobomilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenmilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fixermilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herkunftsmilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazi-Milieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offiziersmilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rockermilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialmilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstadtmilieu"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Autor hat lange unter den Fischern gelebt, um das Milieu seines Romans genau kennenzulernen."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "26-55, Zitat Seite 48.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 48. Entstanden um 1929.",
"text": "„Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen.“",
"title": "Drei Jahre kein Mensch",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "35",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 35 .",
"text": "„Auch von anderen seines Milieus hörte ich solche Sätze.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm. In: Deutschlandradio. 23. Oktober 2017 (DLF24, URL, abgerufen am 23. Oktober 2017) .",
"text": "Dafür haben die Forscher Daten aus den Jahren 2011 bis 2015 ausgewertet und kommen zu dem Schluss, dass die sozialien Milieus sich als weitgehend undurchlässig erweisen."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse"
],
"id": "de-Milieu-de-noun-ngR15QkB",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lebensumfeld eines Lebewesens"
],
"id": "de-Milieu-de-noun-NRx-INBT",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution"
],
"id": "de-Milieu-de-noun-9yJG5ZkJ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miˈli̯øː"
},
{
"audio": "De-Milieu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Milieu.ogg/De-Milieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milieu.ogg"
},
{
"rhymes": "-øː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgebung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rotlichtmilieu"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "environment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miljø"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "środowisko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "среда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "окружение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "miljö"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "çevre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "muhit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "ortam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "fuhuş ortamı"
}
],
"word": "Milieu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Milieudarstellung"
},
{
"word": "Milieudrama"
},
{
"word": "Milieufaktor"
},
{
"word": "Milieuforschung"
},
{
"word": "Milieuschaden"
},
{
"word": "Milieuschilderung"
},
{
"word": "Milieuschutz"
},
{
"word": "Milieuschutzgebiet"
},
{
"word": "milieugeschädigt"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch milieu ^(→ fr) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "das Milieu",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milieus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Milieus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Milieus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Milieu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Milieus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Milieu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milieus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·li·eu",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitermilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armeleutemilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernmilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bobomilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenmilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fixermilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herkunftsmilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazi-Milieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offiziersmilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rockermilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialmilieu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstadtmilieu"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Autor hat lange unter den Fischern gelebt, um das Milieu seines Romans genau kennenzulernen."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "26-55, Zitat Seite 48.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 48. Entstanden um 1929.",
"text": "„Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen.“",
"title": "Drei Jahre kein Mensch",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "35",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 35 .",
"text": "„Auch von anderen seines Milieus hörte ich solche Sätze.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm. In: Deutschlandradio. 23. Oktober 2017 (DLF24, URL, abgerufen am 23. Oktober 2017) .",
"text": "Dafür haben die Forscher Daten aus den Jahren 2011 bis 2015 ausgewertet und kommen zu dem Schluss, dass die sozialien Milieus sich als weitgehend undurchlässig erweisen."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lebensumfeld eines Lebewesens"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miˈli̯øː"
},
{
"audio": "De-Milieu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Milieu.ogg/De-Milieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milieu.ogg"
},
{
"rhymes": "-øː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgebung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rotlichtmilieu"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "environment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miljø"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "środowisko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "среда"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "окружение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "miljö"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "çevre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "muhit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse",
"sense_index": "1",
"word": "ortam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "fuhuş ortamı"
}
],
"word": "Milieu"
}
Download raw JSONL data for Milieu meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.