"Weichbild" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch wīchbilde „Ortsrecht“, belegt seit dem 12. Jahrhundert. In dem Wort stecken althochdeutsch wīh „Flecken, Ort“ und althochdeutsch bilidi „Vorbild, Muster“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Weichbild",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weichbilder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weichbilds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weichbildes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weichbilder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weichbild",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weichbilde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weichbildern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Weichbild",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weichbilder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Weich·bild",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Kaiser schenkte dem Ort das Magdeburger Weichbild."
        },
        {
          "text": "Der Neroberg liegt innerhalb des Weichbildes der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden."
        },
        {
          "text": "Der Angeklagte untersteht der Gerichtsbarkeit des Nachbarortes, weil die Tat außerhalb unseres Weichbildes geschah."
        },
        {
          "text": "Vom Hochzeitsturm in Darmstadt aus hat man einen herrlichen Blick auf das Weichbild der Stadt Frankfurt."
        },
        {
          "author": "Ralph Giordano",
          "edition": "22",
          "isbn": "978-3-596-25961-8",
          "pages": "127.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 127.",
          "text": "„Sie kannten das Weichbild von der südlichen Seite, die unsymmetrische Front von roten Bauernhäusern, von Dächern und Schornsteinen, darunter der hohe der Molkerei und der niedrige der Bäckerei.“",
          "title": "Die Bertinis",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "201.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 201. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Längst lag die Region der Kunststeinfabrik hinter ihnen, sie hatten das Weichbild der Katakombenstadt durchquert und waren schließlich in das Gebiet gelangt, wo die städtische Gegenfabrik ihre Niederlassung unterhielt.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innerhalb der Ortsgrenzen liegendes Gebiet, wobei der Ort eine eigene Gerichtsbarkeit hat"
      ],
      "id": "de-Weichbild-de-noun-AfSZwvkB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯çˌbɪlt"
    },
    {
      "audio": "De-Weichbild.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Weichbild.ogg/De-Weichbild.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weichbild.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Stadtgebiet"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "purlieu"
    }
  ],
  "word": "Weichbild"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch wīchbilde „Ortsrecht“, belegt seit dem 12. Jahrhundert. In dem Wort stecken althochdeutsch wīh „Flecken, Ort“ und althochdeutsch bilidi „Vorbild, Muster“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Weichbild",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weichbilder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weichbilds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weichbildes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weichbilder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weichbild",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weichbilde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weichbildern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Weichbild",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weichbilder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Weich·bild",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Kaiser schenkte dem Ort das Magdeburger Weichbild."
        },
        {
          "text": "Der Neroberg liegt innerhalb des Weichbildes der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden."
        },
        {
          "text": "Der Angeklagte untersteht der Gerichtsbarkeit des Nachbarortes, weil die Tat außerhalb unseres Weichbildes geschah."
        },
        {
          "text": "Vom Hochzeitsturm in Darmstadt aus hat man einen herrlichen Blick auf das Weichbild der Stadt Frankfurt."
        },
        {
          "author": "Ralph Giordano",
          "edition": "22",
          "isbn": "978-3-596-25961-8",
          "pages": "127.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 127.",
          "text": "„Sie kannten das Weichbild von der südlichen Seite, die unsymmetrische Front von roten Bauernhäusern, von Dächern und Schornsteinen, darunter der hohe der Molkerei und der niedrige der Bäckerei.“",
          "title": "Die Bertinis",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "201.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 201. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Längst lag die Region der Kunststeinfabrik hinter ihnen, sie hatten das Weichbild der Katakombenstadt durchquert und waren schließlich in das Gebiet gelangt, wo die städtische Gegenfabrik ihre Niederlassung unterhielt.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innerhalb der Ortsgrenzen liegendes Gebiet, wobei der Ort eine eigene Gerichtsbarkeit hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯çˌbɪlt"
    },
    {
      "audio": "De-Weichbild.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Weichbild.ogg/De-Weichbild.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weichbild.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Stadtgebiet"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "purlieu"
    }
  ],
  "word": "Weichbild"
}