See Fahne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standarte"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fahnenappell"
},
{
"word": "Fahneneid"
},
{
"word": "Fahnenflucht"
},
{
"word": "fahnenflüchtig"
},
{
"word": "Fahnenflüchtige"
},
{
"word": "Fahnenkunde"
},
{
"word": "Fahnenmast"
},
{
"word": "Fahnenmeer"
},
{
"word": "Fahnennagel"
},
{
"word": "Fahnenschwingen"
},
{
"word": "Fahnenschwinger"
},
{
"word": "Fahnenstange"
},
{
"word": "Fahnenträger"
},
{
"word": "Fahnentuch"
},
{
"word": "Fahnenweihe"
},
{
"word": "Fähnlein"
},
{
"word": "Fähnrich"
},
{
"word": "Wetterfahne"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch van(e), althochdeutsch fano, germanisch *fanōn „Tuch“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "die Fahne einholen"
},
{
"word": "die Fahne nach dem Wind drehen"
},
{
"word": "seine Fahne nach dem Wind drehen"
},
{
"word": "die Fahnen streichen"
},
{
"word": "etwas an die Fahne heften"
},
{
"word": "etwas auf die Fahne heften"
},
{
"word": "sich etwas auf die Fahne schreiben"
},
{
"word": "jemanden zu den Fahnen rufen"
},
{
"word": "sich etwas an die Fahne heften"
},
{
"word": "sich etwas auf die Fahne heften"
},
{
"word": "mit fliegenden Fahnen zu etwas übergehen"
},
{
"word": "mit fliegenden Fahnen zu jemandem übergehen"
},
{
"word": "mit wehenden Fahnen zu etwas übergehen"
},
{
"word": "mit wehenden Fahnen zu jemandem übergehen"
},
{
"word": "mit fliegenden Fahnen untergehen"
},
{
"word": "mit wehenden Fahnen"
},
{
"word": "mit wehenden Fahnen untergehen"
},
{
"word": "weiße Fahne"
},
{
"word": "zu den Fahnen eilen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fähnchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Fähnlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Fahne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fahne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fahne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fahne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fah·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschlandfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakenkreuzfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazifahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenbogenfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallfahrtsfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrekturfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probefahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotzfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterfahne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abgasfahne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Alkoholfahne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Duftfahne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geruchsfahne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rauchfahne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Staubfahne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten Regimenter hatten ihre eigene Fahne."
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "15.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 15.",
"text": "„Finnland bekam seine Fahne mit Erlangen der Unabhängigkeit von Russland 1917.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "241.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 241. 1. Auflage 2022.",
"text": "Übertragen: „Er redigiert, verändert, schreibt neu, ringt mit dem Verlag um Kürzungen, will noch die Fahnen bearbeiten, ist gänzlich ohne Hoffnung.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen"
],
"id": "de-Fahne-de-noun-xfdoZ0b-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Zusammenschluss von Menschen hatte sich weises Handeln auf die Fahnen geschrieben."
}
],
"glosses": [
"unter der Fahne von oder des/der, von der Fahne gehen: Idee, Prinzip, Motto"
],
"id": "de-Fahne-de-noun-HKlG7sgR",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit 18 Jahren ging er zur Fahne, um seinen Wehrdienst abzuleisten."
}
],
"glosses": [
"Ausdruck für Militär, Armee"
],
"id": "de-Fahne-de-noun-WeRFlAXv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fahrer hatte eine so starke Fahne, dass der Polizist eine Blutalkoholkontrolle anordnete."
}
],
"glosses": [
"ausgeatmete Luft nach Alkoholkonsum"
],
"id": "de-Fahne-de-noun-xaaVkavg",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːnə"
},
{
"audio": "De-Fahne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Fahne.ogg/De-Fahne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahne.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fahne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-Fahne.ogg/De-at-Fahne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahne.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Flagge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Idee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prinzip"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Motto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Armeedienst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Barras"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Militär"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Alkoholfahne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "علم"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "راية"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "fane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "flag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "flago"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "standardo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapeau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "drosha",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "დროშა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "alami",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "ალამი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bairaghi",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "ბაირაღი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "siméa",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σημαία"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "katinngat"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "झंडा"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "bandiera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "bandiera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senyera"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "joqwI’"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zname",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знаме"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zastava",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "vaandel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fane"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandièra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapèu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorągiew"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flag",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флаг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "fana"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zastava",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prapor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlajka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Leitidee",
"sense_index": "2",
"word": "vaandel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Leitidee",
"sense_index": "2",
"word": "vlag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Leitidee",
"sense_index": "2",
"word": "fana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: Ausdruck für Militär, Armee",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sztandar"
}
],
"word": "Fahne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flagge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standarte"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fahnenappell"
},
{
"word": "Fahneneid"
},
{
"word": "Fahnenflucht"
},
{
"word": "fahnenflüchtig"
},
{
"word": "Fahnenflüchtige"
},
{
"word": "Fahnenkunde"
},
{
"word": "Fahnenmast"
},
{
"word": "Fahnenmeer"
},
{
"word": "Fahnennagel"
},
{
"word": "Fahnenschwingen"
},
{
"word": "Fahnenschwinger"
},
{
"word": "Fahnenstange"
},
{
"word": "Fahnenträger"
},
{
"word": "Fahnentuch"
},
{
"word": "Fahnenweihe"
},
{
"word": "Fähnlein"
},
{
"word": "Fähnrich"
},
{
"word": "Wetterfahne"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch van(e), althochdeutsch fano, germanisch *fanōn „Tuch“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "die Fahne einholen"
},
{
"word": "die Fahne nach dem Wind drehen"
},
{
"word": "seine Fahne nach dem Wind drehen"
},
{
"word": "die Fahnen streichen"
},
{
"word": "etwas an die Fahne heften"
},
{
"word": "etwas auf die Fahne heften"
},
{
"word": "sich etwas auf die Fahne schreiben"
},
{
"word": "jemanden zu den Fahnen rufen"
},
{
"word": "sich etwas an die Fahne heften"
},
{
"word": "sich etwas auf die Fahne heften"
},
{
"word": "mit fliegenden Fahnen zu etwas übergehen"
},
{
"word": "mit fliegenden Fahnen zu jemandem übergehen"
},
{
"word": "mit wehenden Fahnen zu etwas übergehen"
},
{
"word": "mit wehenden Fahnen zu jemandem übergehen"
},
{
"word": "mit fliegenden Fahnen untergehen"
},
{
"word": "mit wehenden Fahnen"
},
{
"word": "mit wehenden Fahnen untergehen"
},
{
"word": "weiße Fahne"
},
{
"word": "zu den Fahnen eilen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fähnchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Fähnlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Fahne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fahne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fahne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fahne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fah·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschlandfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakenkreuzfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazifahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenbogenfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallfahrtsfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrekturfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probefahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotzfahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterfahne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abgasfahne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Alkoholfahne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Duftfahne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geruchsfahne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rauchfahne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Staubfahne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten Regimenter hatten ihre eigene Fahne."
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "15.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 15.",
"text": "„Finnland bekam seine Fahne mit Erlangen der Unabhängigkeit von Russland 1917.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "241.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 241. 1. Auflage 2022.",
"text": "Übertragen: „Er redigiert, verändert, schreibt neu, ringt mit dem Verlag um Kürzungen, will noch die Fahnen bearbeiten, ist gänzlich ohne Hoffnung.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Zusammenschluss von Menschen hatte sich weises Handeln auf die Fahnen geschrieben."
}
],
"glosses": [
"unter der Fahne von oder des/der, von der Fahne gehen: Idee, Prinzip, Motto"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit 18 Jahren ging er zur Fahne, um seinen Wehrdienst abzuleisten."
}
],
"glosses": [
"Ausdruck für Militär, Armee"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Fahrer hatte eine so starke Fahne, dass der Polizist eine Blutalkoholkontrolle anordnete."
}
],
"glosses": [
"ausgeatmete Luft nach Alkoholkonsum"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːnə"
},
{
"audio": "De-Fahne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Fahne.ogg/De-Fahne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahne.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fahne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-Fahne.ogg/De-at-Fahne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahne.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Flagge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Idee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prinzip"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Motto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Armeedienst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Barras"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Militär"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Alkoholfahne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "علم"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "راية"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "fane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "flag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "flago"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "standardo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapeau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "drosha",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "დროშა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "alami",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "ალამი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bairaghi",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "ბაირაღი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "siméa",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σημαία"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "katinngat"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "झंडा"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "bandiera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "bandiera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senyera"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "joqwI’"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zname",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знаме"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zastava",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "vaandel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fane"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandièra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapèu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorągiew"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flag",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флаг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "fana"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zastava",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "застава"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "bandera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prapor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stück Stoff an einem Stock mit Emblem oder Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlajka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Leitidee",
"sense_index": "2",
"word": "vaandel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Leitidee",
"sense_index": "2",
"word": "vlag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Leitidee",
"sense_index": "2",
"word": "fana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: Ausdruck für Militär, Armee",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sztandar"
}
],
"word": "Fahne"
}
Download raw JSONL data for Fahne meaning in Deutsch (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.