See Wetterfahne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Fahne",
"forms": [
{
"form": "die Wetterfahne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetterfahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wetterfahne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wetterfahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wetterfahne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wetterfahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wetterfahne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetterfahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahne"
}
],
"hyphenation": "Wet·ter·fah·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 295 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 295 f.",
"text": "„Sie bewunderten die mit roten Ziegeln gedeckten und von verspielten Wetterfahnen bekrönten steilen Satteldächer, staunten über das Kopfsteinpflaster und die Granitplatten auf den Wegen.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "103",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 103 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Es stand nahe der Straße, trug eine vergoldete Wetterfahne, auf der ein galoppierendes Pferd abgebildet war, und grenzte an eine große rote Scheune.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt"
],
"id": "de-Wetterfahne-de-noun-YCQ8W8Ud",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtɐˌfaːnə"
},
{
"audio": "De-Wetterfahne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Wetterfahne.ogg/De-Wetterfahne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetterfahne.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "weather vane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "weathervane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "weathercock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girouette"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penell"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "ventilogium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veleta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "szélkakas"
}
],
"word": "Wetterfahne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Fahne",
"forms": [
{
"form": "die Wetterfahne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetterfahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wetterfahne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wetterfahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wetterfahne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wetterfahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wetterfahne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetterfahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahne"
}
],
"hyphenation": "Wet·ter·fah·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 295 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 295 f.",
"text": "„Sie bewunderten die mit roten Ziegeln gedeckten und von verspielten Wetterfahnen bekrönten steilen Satteldächer, staunten über das Kopfsteinpflaster und die Granitplatten auf den Wegen.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "103",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 103 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Es stand nahe der Straße, trug eine vergoldete Wetterfahne, auf der ein galoppierendes Pferd abgebildet war, und grenzte an eine große rote Scheune.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtɐˌfaːnə"
},
{
"audio": "De-Wetterfahne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Wetterfahne.ogg/De-Wetterfahne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetterfahne.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "weather vane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "weathervane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "weathercock"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girouette"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penell"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "ventilogium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veleta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "szélkakas"
}
],
"word": "Wetterfahne"
}
Download raw JSONL data for Wetterfahne meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.