"Rauchfahne" meaning in Deutsch

See Rauchfahne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁaʊ̯xˌfaːnə Audio: De-Rauchfahne.ogg Forms: die Rauchfahne [nominative, singular], die Rauchfahnen [nominative, plural], der Rauchfahne [genitive, singular], der Rauchfahnen [genitive, plural], der Rauchfahne [dative, singular], den Rauchfahnen [dative, plural], die Rauchfahne [accusative, singular], die Rauchfahnen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Rauch und Fahne
  1. Rauch, der aus einem Schornstein steigt und vom Wind in eine Richtung getrieben wird, so dass er eine fahnenähnliche Wolke bildet
    Sense id: de-Rauchfahne-de-noun-IhwRN4Hc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fahne

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Rauch und Fahne",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rauchfahne",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauchfahnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rauchfahne",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rauchfahnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rauchfahne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rauchfahnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauchfahne",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauchfahnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahne"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rauch·fah·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 143.",
          "text": "„Aus einem einsamen, baufälligen Schornstein stiegen graue Rauchfahnen in die Luft.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über Maßnahmen zur Luftreinhaltung beim Betrieb von Feuerungsanlagen vom 29. Dezember 1989, § 4 (1)",
          "text": "„Die Rauchfahne aus Feuerungsanlagen für feste Brennstoffe muß während der ersten fünf Minuten beim Anheizen heller sein als der Grauwert 3, danach heller als der Grauwert 2 der Ringelmann-Skala.“"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05469-9",
          "pages": "83.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 83. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
          "text": "„Mit gewaltigen Rauchfahnen zog es davon, der Ferne und der Fremde entgegen.“",
          "title": "Gam",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rauch, der aus einem Schornstein steigt und vom Wind in eine Richtung getrieben wird, so dass er eine fahnenähnliche Wolke bildet"
      ],
      "id": "de-Rauchfahne-de-noun-IhwRN4Hc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaʊ̯xˌfaːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Rauchfahne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Rauchfahne.ogg/De-Rauchfahne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchfahne.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Rauchfahne"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Rauch und Fahne",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rauchfahne",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauchfahnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rauchfahne",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rauchfahnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rauchfahne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rauchfahnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauchfahne",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauchfahnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahne"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rauch·fah·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 143.",
          "text": "„Aus einem einsamen, baufälligen Schornstein stiegen graue Rauchfahnen in die Luft.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über Maßnahmen zur Luftreinhaltung beim Betrieb von Feuerungsanlagen vom 29. Dezember 1989, § 4 (1)",
          "text": "„Die Rauchfahne aus Feuerungsanlagen für feste Brennstoffe muß während der ersten fünf Minuten beim Anheizen heller sein als der Grauwert 3, danach heller als der Grauwert 2 der Ringelmann-Skala.“"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05469-9",
          "pages": "83.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 83. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
          "text": "„Mit gewaltigen Rauchfahnen zog es davon, der Ferne und der Fremde entgegen.“",
          "title": "Gam",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rauch, der aus einem Schornstein steigt und vom Wind in eine Richtung getrieben wird, so dass er eine fahnenähnliche Wolke bildet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaʊ̯xˌfaːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Rauchfahne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Rauchfahne.ogg/De-Rauchfahne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchfahne.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Rauchfahne"
}

Download raw JSONL data for Rauchfahne meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.