"vlajka" meaning in Tschechisch

See vlajka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvlajka Audio: Cs-vlajka.ogg Forms: vlaječka [diminutive]
  1. verschiedenfarbiges, meist rechteckiges Stück Stoff, das die Zugehörigkeit zu einer Gruppe, Organisation, zu einem Staat anzeigt oder zur Signalisierung dient; Flagge, Fahne
    Sense id: de-vlajka-cs-noun-zdq9yytq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prapor Translations (rechteckiges Stück Stoff): Flagge [feminine] (Deutsch), Fahne [feminine] (Deutsch), flag (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vlaječka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejkrásnější vlajku má přece Česká republika – který Čech by o tom pochyboval?",
          "translation": "Die schönste Flagge hat die Tschechische Republik – welcher Tscheche würde das bezweifeln?"
        },
        {
          "ref": "Zabavené tanky bojují proti původním majitelům. „Je to ruský zlý sen,“ řekl Zelenskyj. In: Echo24.cz. 15. März 2022, abgerufen am 15. März 2022.",
          "text": "„Ukrajinské armádě se daří získat množství ruské vojenské techniky, která se později znovu objeví na bojišti pod ukrajinskou vlajkou.“",
          "translation": "Der ukrainischen Armee gelingt es, zahlreiche russische Maschinen zu übernehmen, die später unter ukrainischer Flagge auf dem Schlachtfeld eingesetzt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschiedenfarbiges, meist rechteckiges Stück Stoff, das die Zugehörigkeit zu einer Gruppe, Organisation, zu einem Staat anzeigt oder zur Signalisierung dient; Flagge, Fahne"
      ],
      "id": "de-vlajka-cs-noun-zdq9yytq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvlajka"
    },
    {
      "audio": "Cs-vlajka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-vlajka.ogg/Cs-vlajka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vlajka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prapor"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rechteckiges Stück Stoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flagge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rechteckiges Stück Stoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fahne"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rechteckiges Stück Stoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "flag"
    }
  ],
  "word": "vlajka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vlaječka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejkrásnější vlajku má přece Česká republika – který Čech by o tom pochyboval?",
          "translation": "Die schönste Flagge hat die Tschechische Republik – welcher Tscheche würde das bezweifeln?"
        },
        {
          "ref": "Zabavené tanky bojují proti původním majitelům. „Je to ruský zlý sen,“ řekl Zelenskyj. In: Echo24.cz. 15. März 2022, abgerufen am 15. März 2022.",
          "text": "„Ukrajinské armádě se daří získat množství ruské vojenské techniky, která se později znovu objeví na bojišti pod ukrajinskou vlajkou.“",
          "translation": "Der ukrainischen Armee gelingt es, zahlreiche russische Maschinen zu übernehmen, die später unter ukrainischer Flagge auf dem Schlachtfeld eingesetzt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschiedenfarbiges, meist rechteckiges Stück Stoff, das die Zugehörigkeit zu einer Gruppe, Organisation, zu einem Staat anzeigt oder zur Signalisierung dient; Flagge, Fahne"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvlajka"
    },
    {
      "audio": "Cs-vlajka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-vlajka.ogg/Cs-vlajka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vlajka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prapor"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rechteckiges Stück Stoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flagge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rechteckiges Stück Stoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fahne"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rechteckiges Stück Stoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "flag"
    }
  ],
  "word": "vlajka"
}

Download raw JSONL data for vlajka meaning in Tschechisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.