See Ehe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Junggesellentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkubinat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Irisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Westfriesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eheähnlich"
},
{
"word": "Eheanbahnung"
},
{
"word": "Eheanfechtung"
},
{
"word": "Eheaufhebung"
},
{
"word": "Eheberatung"
},
{
"word": "Ehebetrug"
},
{
"word": "Ehebett"
},
{
"word": "ehebrechen"
},
{
"word": "Eheerschleichung"
},
{
"word": "ehefähig"
},
{
"word": "Ehefrau"
},
{
"word": "Ehegatte"
},
{
"word": "Ehegelöbnis"
},
{
"word": "Ehegelübde"
},
{
"word": "Ehegenosse"
},
{
"word": "Ehegespons"
},
{
"word": "Eheglück"
},
{
"word": "Ehegut"
},
{
"word": "Ehehälfte"
},
{
"word": "Ehehindernis"
},
{
"word": "Ehekrach"
},
{
"word": "Ehekrise"
},
{
"word": "Ehekontrakt"
},
{
"word": "Eheleben"
},
{
"word": "Eheleute"
},
{
"word": "ehelich"
},
{
"word": "ehelichen"
},
{
"word": "ehelos"
},
{
"word": "Ehemakler"
},
{
"word": "Ehemann"
},
{
"word": "ehemündig"
},
{
"word": "Ehename"
},
{
"word": "ehenichtig"
},
{
"word": "Ehepaar"
},
{
"word": "Ehepakt"
},
{
"word": "Ehepartei"
},
{
"word": "Ehepartner"
},
{
"word": "Eheproblem"
},
{
"word": "Eheprozess"
},
{
"word": "Eherecht"
},
{
"word": "Ehereform"
},
{
"word": "Ehering"
},
{
"word": "Ehesache"
},
{
"word": "Ehescheidung"
},
{
"word": "Eheschließung"
},
{
"word": "Ehesegen"
},
{
"word": "Ehestand"
},
{
"word": "Ehestifter"
},
{
"word": "Ehestreit"
},
{
"word": "ehetauglich"
},
{
"word": "Ehetragödie"
},
{
"word": "Ehetrennung"
},
{
"word": "Ehevermittlung"
},
{
"word": "Eheversprechen"
},
{
"word": "Ehevertrag"
},
{
"word": "Eheweib"
},
{
"word": "ehewidrig"
},
{
"word": "Ehezerrüttung"
},
{
"word": "Ehezwist"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch ē, ēwe ‚Ehe(vertrag), Allianz‘, althochdeutsch ēwa, ēwī ‚Gesetz; Ewigkeit‘, urgermanisch *aiwō ‚ewig geltende Gewohnheit‘, auch westfriesisch ieu ^(→ fy) ‚Gesetz‘ und niederländisch eeuw ^(→ nl) ‚Jahrhundert‘, Kollektivbildung zu *aiwaz ‚Ewigkeit, Dauer‘, außerdem gotisch 𐌰𐌹𐍅𐍃 (aiws) ^(→ got). Beide Urwörter beruhen auf indogermanisches *h₂ei-uo- ‚Ewigkeit, Alter‘, vergleiche lateinisch aevus ^(→ la), irisch aois ^(→ ga), altgriechisch αἰών (aiōn^☆) ^(→ grc), das auf athematisches *h₂ói-u, Gen. h₂i-éu-s ‚Lebens(zeit)‘ zurückgeht, vergleiche sanskritisch आयु (ā́yu-) ^(→ sa) und altavestisch āiiū, Gen. yaoš.\n Die althochdeutsche Polysemie ergibt sich aus Bedeutungsmischung, welche von teils *aiwō, teils *aiwaz erhalten war. Innersprachliche Kognaten: echt, ewig, je.",
"expressions": [
{
"word": "in den Hafen der Ehe einfahren"
},
{
"note": "heiraten",
"word": "einlaufen"
},
{
"word": "wilde Ehe"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ehe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ehe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ehe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ehe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakrament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindung"
}
],
"hyphenation": "Ehe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilderbuchehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwisterehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Homoehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idealehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Josephsehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameradschaftsehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lesbenehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leviratsehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwagerehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwulenehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemannsehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentenehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernunftehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstandesehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilehe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland, Artikel 6 (1)",
"text": "„Ehe und Familie stehen unter dem besonderen Schutze der staatlichen Ordnung.“"
},
{
"ref": "Familienpolitik - Ist die Ehe nicht mehr zeitgemäß?. In: Deutsche Welle. 20. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 10. September 2016) .",
"text": "„Die Ehe als Familienform ist in Deutschland rückläufig. Lebengemeinschaften haben sich verdoppelt.“"
},
{
"ref": "Anna Peters: Steuern - Ein \"Meilenstein\" für die Gleichstellung. In: Deutsche Welle. 1. Juli 2013 (URL, abgerufen am 10. September 2016) .",
"text": "„Drei Wochen nach dem Urteil der Verfassungsrichter hat der Bundestag gleichgeschlechtliche Lebenspartner im Steuerrecht aufgewertet. Ihre eingetragene Partnerschaft wird künftig mit der Ehe gleichsetzt.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "280.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 280.",
"text": "„Ehe und Eheglück, das ist anscheinend ein Synonym.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"text": "Die Ehe wurde geschieden."
}
],
"glosses": [
"institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist"
],
"id": "de-Ehe-de-noun-mn3OR2oP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːə"
},
{
"audio": "De-Ehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Ehe.ogg/De-Ehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehe.ogg"
},
{
"rhymes": "eːə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"dichterisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Eheband"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ehebund"
},
{
"raw_tags": [
"ironisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ehejoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eheleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehestand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bashkëshortësi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martesë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάμος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawāj",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زواج"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimoniu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ezkontza"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supružništvo"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "priedelezh"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "brak",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брак"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "tsvdadatsvsdodi",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ᏨᏓᏓᏨᏍᏙᏗ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hūnyīn",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "婚姻"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ægteskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "marriage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "matrimony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "wedlock"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "geedziĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "edzeco"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "abielu"
},
{
"lang": "Extremadurisch",
"lang_code": "ext",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "matrimoñu"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjúnalag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "avioliitto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimoni"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "korts'ineba",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ქორწინება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gámos",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάμος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "aappariilerneq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "nuliariinneq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aure"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nisu'ím",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נישואים"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nisu'in",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נישואין"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mariajo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "maritage"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pósadh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjónaband"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kekkon",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "結婚"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimoni"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maridatge"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "honin",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "혼인"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demedhyans"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maryach"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "matrimoniu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brak"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zewac"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jinûmêrî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hevserî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mātrimōnium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coniugium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "connūbium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laulība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "santuoka"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bestietnes"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mariage"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żwieġ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poosey"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brak",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "supružništvo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "супружништво"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamiento"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimónio"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "inneihna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huwelijk"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "náittosdilli"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekteskap"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mariteso"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimòni"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ezdevâj",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ازدواج"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "małżeństwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "związek małżeński"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamento"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "pattiniskun"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimoni"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căsătorie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "brak",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "supružestvo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "супружество"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòsadh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "äktenskap"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mairiage"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brak",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "supružništvo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "супружништво"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimoniu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manželstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakon"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manźelstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandźelstwo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manželství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "evlilik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šljub",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлюб"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "házasság"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mat"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priodas"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariaedje"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šljub",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлюб"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "houlik"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "boask"
}
],
"word": "Ehe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Junggesellentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkubinat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Irisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Westfriesisch)"
],
"derived": [
{
"word": "eheähnlich"
},
{
"word": "Eheanbahnung"
},
{
"word": "Eheanfechtung"
},
{
"word": "Eheaufhebung"
},
{
"word": "Eheberatung"
},
{
"word": "Ehebetrug"
},
{
"word": "Ehebett"
},
{
"word": "ehebrechen"
},
{
"word": "Eheerschleichung"
},
{
"word": "ehefähig"
},
{
"word": "Ehefrau"
},
{
"word": "Ehegatte"
},
{
"word": "Ehegelöbnis"
},
{
"word": "Ehegelübde"
},
{
"word": "Ehegenosse"
},
{
"word": "Ehegespons"
},
{
"word": "Eheglück"
},
{
"word": "Ehegut"
},
{
"word": "Ehehälfte"
},
{
"word": "Ehehindernis"
},
{
"word": "Ehekrach"
},
{
"word": "Ehekrise"
},
{
"word": "Ehekontrakt"
},
{
"word": "Eheleben"
},
{
"word": "Eheleute"
},
{
"word": "ehelich"
},
{
"word": "ehelichen"
},
{
"word": "ehelos"
},
{
"word": "Ehemakler"
},
{
"word": "Ehemann"
},
{
"word": "ehemündig"
},
{
"word": "Ehename"
},
{
"word": "ehenichtig"
},
{
"word": "Ehepaar"
},
{
"word": "Ehepakt"
},
{
"word": "Ehepartei"
},
{
"word": "Ehepartner"
},
{
"word": "Eheproblem"
},
{
"word": "Eheprozess"
},
{
"word": "Eherecht"
},
{
"word": "Ehereform"
},
{
"word": "Ehering"
},
{
"word": "Ehesache"
},
{
"word": "Ehescheidung"
},
{
"word": "Eheschließung"
},
{
"word": "Ehesegen"
},
{
"word": "Ehestand"
},
{
"word": "Ehestifter"
},
{
"word": "Ehestreit"
},
{
"word": "ehetauglich"
},
{
"word": "Ehetragödie"
},
{
"word": "Ehetrennung"
},
{
"word": "Ehevermittlung"
},
{
"word": "Eheversprechen"
},
{
"word": "Ehevertrag"
},
{
"word": "Eheweib"
},
{
"word": "ehewidrig"
},
{
"word": "Ehezerrüttung"
},
{
"word": "Ehezwist"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch ē, ēwe ‚Ehe(vertrag), Allianz‘, althochdeutsch ēwa, ēwī ‚Gesetz; Ewigkeit‘, urgermanisch *aiwō ‚ewig geltende Gewohnheit‘, auch westfriesisch ieu ^(→ fy) ‚Gesetz‘ und niederländisch eeuw ^(→ nl) ‚Jahrhundert‘, Kollektivbildung zu *aiwaz ‚Ewigkeit, Dauer‘, außerdem gotisch 𐌰𐌹𐍅𐍃 (aiws) ^(→ got). Beide Urwörter beruhen auf indogermanisches *h₂ei-uo- ‚Ewigkeit, Alter‘, vergleiche lateinisch aevus ^(→ la), irisch aois ^(→ ga), altgriechisch αἰών (aiōn^☆) ^(→ grc), das auf athematisches *h₂ói-u, Gen. h₂i-éu-s ‚Lebens(zeit)‘ zurückgeht, vergleiche sanskritisch आयु (ā́yu-) ^(→ sa) und altavestisch āiiū, Gen. yaoš.\n Die althochdeutsche Polysemie ergibt sich aus Bedeutungsmischung, welche von teils *aiwō, teils *aiwaz erhalten war. Innersprachliche Kognaten: echt, ewig, je.",
"expressions": [
{
"word": "in den Hafen der Ehe einfahren"
},
{
"note": "heiraten",
"word": "einlaufen"
},
{
"word": "wilde Ehe"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ehe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ehe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ehe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ehe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakrament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindung"
}
],
"hyphenation": "Ehe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilderbuchehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwisterehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Homoehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idealehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Josephsehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameradschaftsehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lesbenehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leviratsehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwagerehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwulenehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemannsehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentenehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernunftehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstandesehe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilehe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland, Artikel 6 (1)",
"text": "„Ehe und Familie stehen unter dem besonderen Schutze der staatlichen Ordnung.“"
},
{
"ref": "Familienpolitik - Ist die Ehe nicht mehr zeitgemäß?. In: Deutsche Welle. 20. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 10. September 2016) .",
"text": "„Die Ehe als Familienform ist in Deutschland rückläufig. Lebengemeinschaften haben sich verdoppelt.“"
},
{
"ref": "Anna Peters: Steuern - Ein \"Meilenstein\" für die Gleichstellung. In: Deutsche Welle. 1. Juli 2013 (URL, abgerufen am 10. September 2016) .",
"text": "„Drei Wochen nach dem Urteil der Verfassungsrichter hat der Bundestag gleichgeschlechtliche Lebenspartner im Steuerrecht aufgewertet. Ihre eingetragene Partnerschaft wird künftig mit der Ehe gleichsetzt.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "280.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 280.",
"text": "„Ehe und Eheglück, das ist anscheinend ein Synonym.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"text": "Die Ehe wurde geschieden."
}
],
"glosses": [
"institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːə"
},
{
"audio": "De-Ehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Ehe.ogg/De-Ehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehe.ogg"
},
{
"rhymes": "eːə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"dichterisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Eheband"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ehebund"
},
{
"raw_tags": [
"ironisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ehejoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eheleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehestand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bashkëshortësi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martesë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάμος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawāj",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زواج"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimoniu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ezkontza"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supružništvo"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "priedelezh"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "brak",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брак"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "tsvdadatsvsdodi",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ᏨᏓᏓᏨᏍᏙᏗ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hūnyīn",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "婚姻"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ægteskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "marriage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "matrimony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "wedlock"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "geedziĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "edzeco"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "abielu"
},
{
"lang": "Extremadurisch",
"lang_code": "ext",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "matrimoñu"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjúnalag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "avioliitto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariage"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimoni"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "korts'ineba",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ქორწინება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gámos",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάμος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "aappariilerneq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "nuliariinneq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aure"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nisu'ím",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נישואים"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "nisu'in",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נישואין"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mariajo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "maritage"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pósadh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjónaband"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kekkon",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "結婚"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimoni"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maridatge"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "honin",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "혼인"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demedhyans"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maryach"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "matrimoniu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brak"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zewac"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jinûmêrî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hevserî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mātrimōnium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coniugium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "connūbium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laulība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "santuoka"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bestietnes"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mariage"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żwieġ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poosey"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brak",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "supružništvo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "супружништво"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamiento"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimónio"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "inneihna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huwelijk"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "náittosdilli"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekteskap"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mariteso"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimòni"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ezdevâj",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ازدواج"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "małżeństwo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "związek małżeński"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casamento"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "pattiniskun"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimoni"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căsătorie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "brak",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "supružestvo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "супружество"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòsadh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "äktenskap"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mairiage"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brak",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "supružništvo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "супружништво"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimoniu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manželstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakon"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manźelstwo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandźelstwo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrimonio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manželství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "evlilik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šljub",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлюб"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "házasság"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mat"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priodas"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariaedje"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "šljub",
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлюб"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "houlik"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "boask"
}
],
"word": "Ehe"
}
Download raw JSONL data for Ehe meaning in Deutsch (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.