"manželství" meaning in Tschechisch

See manželství in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmanʒɛlstviː Audio: Cs-manželství.ogg
  1. gesetzlich oder kirchlich anerkannte und durchgeführte Verbindung von Mann und Frau; Ehe
    Sense id: de-manželství-cs-noun-ynPW45F7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: registrované partnerství Translations: Ehe [feminine] (Deutsch), marriage (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "registrované partnerství"
    }
  ],
  "hyphenation": "man·žel·ství",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manželství je trvalý svazek muže a ženy.",
          "translation": "Die Ehe ist eine dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau."
        },
        {
          "text": "Hlavním účelem manželství je založení rodiny, plození a řádná výchova dětí, vzájemná podpora a pomoc.",
          "translation": "Der primäre Zweck der Ehe ist die Gründung einer Familie, die Zeugung und angemessene Erziehung von Kindern sowie die gegenseitige Unterstützung und Hilfe."
        },
        {
          "ref": "Vincenc Brandl, Život Karla Jaromíra Erbena",
          "text": "„Žil s ní patnáct let ve šťastném a blaženém manželství, které jen jednou jej zarmoutilo a sice — smrtí manželčinou.“",
          "translation": "Er lebte mit ihr fünfzehn Jahre in glücklicher und seliger Ehe, die ihm nur einmal Kummer bereitete – und zwar beim Tod der Gattin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesetzlich oder kirchlich anerkannte und durchgeführte Verbindung von Mann und Frau; Ehe"
      ],
      "id": "de-manželství-cs-noun-ynPW45F7",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmanʒɛlstviː"
    },
    {
      "audio": "Cs-manželství.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Cs-manželství.ogg/Cs-manželství.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-manželství.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "marriage"
    }
  ],
  "word": "manželství"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "registrované partnerství"
    }
  ],
  "hyphenation": "man·žel·ství",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manželství je trvalý svazek muže a ženy.",
          "translation": "Die Ehe ist eine dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau."
        },
        {
          "text": "Hlavním účelem manželství je založení rodiny, plození a řádná výchova dětí, vzájemná podpora a pomoc.",
          "translation": "Der primäre Zweck der Ehe ist die Gründung einer Familie, die Zeugung und angemessene Erziehung von Kindern sowie die gegenseitige Unterstützung und Hilfe."
        },
        {
          "ref": "Vincenc Brandl, Život Karla Jaromíra Erbena",
          "text": "„Žil s ní patnáct let ve šťastném a blaženém manželství, které jen jednou jej zarmoutilo a sice — smrtí manželčinou.“",
          "translation": "Er lebte mit ihr fünfzehn Jahre in glücklicher und seliger Ehe, die ihm nur einmal Kummer bereitete – und zwar beim Tod der Gattin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesetzlich oder kirchlich anerkannte und durchgeführte Verbindung von Mann und Frau; Ehe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmanʒɛlstviː"
    },
    {
      "audio": "Cs-manželství.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Cs-manželství.ogg/Cs-manželství.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-manželství.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "marriage"
    }
  ],
  "word": "manželství"
}

Download raw JSONL data for manželství meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.