"Ehepartei" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Partei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ehepartei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eheparteien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ehepartei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eheparteien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ehepartei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eheparteien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ehepartei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eheparteien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ehe·par·tei",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehefrau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehemann"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arbeitsgemeinschaft Gleichstellungsbeauftragte in der Region Hannover: Scheidungsrecht und Scheidungswirklichkeit – Ratgeber für Frauen.",
          "text": "„Nach Ablauf der einjährigen Trennungsfrist kann beim Familiengericht des gemeinsamen bzw. ehemals gemeinsamen Wohnortes – wenn eine Ehepartei noch dort wohnt – Scheidungsantrag gestellt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Der Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft: Vernehmlassung zum Entwurf einer Revision des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (Vorsorgeausgleich bei Scheidungen), 23. März 2010.",
          "text": "„Gemäß Art. 123 Abs. 2 ZGB sollen Barauszahlungen von Austrittsleistungen und Vorsorgeleistungen in Kapitalform, die eine Ehepartei während der Ehe erhalten hat, bei der Berechnung berücksichtigt werden.“"
        },
        {
          "author": "Gustav Tunica",
          "isbn": "978-3-11-152309-5",
          "pages": "21 f.",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Gustav Tunica: Ehescheidungsrecht. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-152309-5, Seite 21 f. (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Es bleibt daher möglich, dass auch der klagende Ehegatte sich seinerseits in der gleichen Richtung ebenso schuldig gemacht hat, und der Erfolg ist in diesem Falle nur, dass auch die beklagte Ehepartei berechtigt ist, auf Scheidung gegen den klagenden Teil anzutragen, […].“",
          "title": "Ehescheidungsrecht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "ref": "Von der Geduld der Scheidungsparteien in Die Praxis des Familienrechts, Heft 4/2007, S. 854.",
          "text": "„In den vergangenen Praxisjahren mit dem ‚neuen‘ Scheidungsverfahren war festzustellen, dass sich nach wie vor die allermeisten Eheparteien in einer Vereinbarung über ihre Scheidung einigen...“"
        },
        {
          "ref": "Schweizerisches Bundesgericht, Urteil der II. Zivilabteilung vom 10. Oktober 1930 i. S. Zeller gegen Frau Zeller.",
          "text": "„Es geht nicht an, den Wiederaufbau einer Ehe sozusagen von der Alleinschuld-Anerkennung der einen Ehepartei abhängig zu machen, wo solches bestritten und nicht gerichtlich festgestellt ist.“"
        },
        {
          "ref": "Universität Wien: Ehen vor Gericht 3.0.",
          "text": "„Ausgehend vom Interesse der klagenden Ehepartei haben wir die Verfahren in der Hauptsache in acht Kategorien unterteilt: ...“"
        },
        {
          "author": "Arno Haldemann",
          "isbn": "978-3-7398-0571-9",
          "pages": "42",
          "publisher": "UVK Verlag",
          "ref": "Arno Haldemann: Prekäre Eheschließungen. UVK Verlag, 2021, ISBN 978-3-7398-0571-9, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Zum einen kritisierte der ehehindernde Widerstand dabei die Motive der jüngeren Ehepartei.“",
          "title": "Prekäre Eheschließungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind"
      ],
      "id": "de-Ehepartei-de-noun-D3HFWXu8",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːəpaʁˌtaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Ehepartei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Ehepartei.ogg/De-Ehepartei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehepartei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "Eheteil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Eheleute"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "spouse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conjoint"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "eega"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "giftermålspartner"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "äktenskapspartner"
    }
  ],
  "word": "Ehepartei"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Partei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ehepartei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eheparteien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ehepartei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eheparteien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ehepartei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eheparteien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ehepartei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eheparteien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ehe·par·tei",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehefrau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehemann"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arbeitsgemeinschaft Gleichstellungsbeauftragte in der Region Hannover: Scheidungsrecht und Scheidungswirklichkeit – Ratgeber für Frauen.",
          "text": "„Nach Ablauf der einjährigen Trennungsfrist kann beim Familiengericht des gemeinsamen bzw. ehemals gemeinsamen Wohnortes – wenn eine Ehepartei noch dort wohnt – Scheidungsantrag gestellt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Der Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft: Vernehmlassung zum Entwurf einer Revision des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (Vorsorgeausgleich bei Scheidungen), 23. März 2010.",
          "text": "„Gemäß Art. 123 Abs. 2 ZGB sollen Barauszahlungen von Austrittsleistungen und Vorsorgeleistungen in Kapitalform, die eine Ehepartei während der Ehe erhalten hat, bei der Berechnung berücksichtigt werden.“"
        },
        {
          "author": "Gustav Tunica",
          "isbn": "978-3-11-152309-5",
          "pages": "21 f.",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Gustav Tunica: Ehescheidungsrecht. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-152309-5, Seite 21 f. (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Es bleibt daher möglich, dass auch der klagende Ehegatte sich seinerseits in der gleichen Richtung ebenso schuldig gemacht hat, und der Erfolg ist in diesem Falle nur, dass auch die beklagte Ehepartei berechtigt ist, auf Scheidung gegen den klagenden Teil anzutragen, […].“",
          "title": "Ehescheidungsrecht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "ref": "Von der Geduld der Scheidungsparteien in Die Praxis des Familienrechts, Heft 4/2007, S. 854.",
          "text": "„In den vergangenen Praxisjahren mit dem ‚neuen‘ Scheidungsverfahren war festzustellen, dass sich nach wie vor die allermeisten Eheparteien in einer Vereinbarung über ihre Scheidung einigen...“"
        },
        {
          "ref": "Schweizerisches Bundesgericht, Urteil der II. Zivilabteilung vom 10. Oktober 1930 i. S. Zeller gegen Frau Zeller.",
          "text": "„Es geht nicht an, den Wiederaufbau einer Ehe sozusagen von der Alleinschuld-Anerkennung der einen Ehepartei abhängig zu machen, wo solches bestritten und nicht gerichtlich festgestellt ist.“"
        },
        {
          "ref": "Universität Wien: Ehen vor Gericht 3.0.",
          "text": "„Ausgehend vom Interesse der klagenden Ehepartei haben wir die Verfahren in der Hauptsache in acht Kategorien unterteilt: ...“"
        },
        {
          "author": "Arno Haldemann",
          "isbn": "978-3-7398-0571-9",
          "pages": "42",
          "publisher": "UVK Verlag",
          "ref": "Arno Haldemann: Prekäre Eheschließungen. UVK Verlag, 2021, ISBN 978-3-7398-0571-9, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Zum einen kritisierte der ehehindernde Widerstand dabei die Motive der jüngeren Ehepartei.“",
          "title": "Prekäre Eheschließungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːəpaʁˌtaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Ehepartei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Ehepartei.ogg/De-Ehepartei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehepartei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "Eheteil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Eheleute"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "spouse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conjoint"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "eega"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "giftermålspartner"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "fachsprachlich: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind",
      "sense_index": "1",
      "word": "äktenskapspartner"
    }
  ],
  "word": "Ehepartei"
}