See Verfahren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "verfahrensmäßig"
},
{
"word": "verfahrenstechnisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Verfahrensablauf"
},
{
"word": "Verfahrensbeteiligte"
},
{
"word": "Verfahrensdauer"
},
{
"word": "Verfahrensfehler"
},
{
"word": "Verfahrensfrage"
},
{
"word": "Verfahrenshilfe"
},
{
"word": "Verfahrensrecht"
},
{
"word": "Verfahrensregel"
},
{
"word": "Verfahrensrichter"
},
{
"word": "Verfahrensweise"
},
{
"word": "Verfahrenstechnik"
},
{
"word": "Verfahrensingenieur"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "verfahren"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs verfahren durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Verfahren",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfahren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verfahrens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verfahren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verfahren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verfahren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verfahren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfahren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtshandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwaltungsakt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Produktion"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Methode"
}
],
"hyphenation": "Ver·fah·ren",
"hyponyms": [
{
"tags": [
"general"
],
"word": "Erweiterungsverfahren"
},
{
"word": "Hauptverfahren"
},
{
"word": "Nebenverfahren"
},
{
"word": "Teilverfahren"
},
{
"word": "Zwischenverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbauverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absetzungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstimmungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbauverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschreibeverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschlussverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswahlverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diagnoseverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ionisationsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ionisierungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsultationsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersetzungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwachungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschlüsselungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorauswahlverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windhundverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akkusationsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsenthebungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsgerichtsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anhörungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anhörverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslieferungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außerstreitverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beilegungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betrugsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eilverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entnazifizierungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerichtsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptsacheverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Innovationsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inquisitionsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insolvenzverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizeigewalt-Verfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsstaatlickeitsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regulierungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Organstreitverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiedsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnellverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strafverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umgangsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umlegungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Untersuchungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbotsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergleichsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vernehmlassungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verrechnungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertragsverletzungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versäumnisverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zivilverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangsversteigerungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Änderungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bußgeldverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Disziplinarverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einspruchsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ermittlungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feststellungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genehmigungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesetzgebungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Inkassoverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konkursverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mahnverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ordnungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prüfungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwaltungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahlverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zulassungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuteilungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwangsgeldverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arbeitsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beschwerdeverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bessemerverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Druckverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entwurfsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Färbeverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fertigungsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fertigungsprozess"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gießverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "IT-Verfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kompressionsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pressverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rauschunterdrückungsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Überdeckungsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vervielfältigungsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zeit-Prozent-Verfahren"
},
{
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "5",
"word": "Lazy-Loading-Verfahren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sortierverfahren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Testverfahren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Blackbox-Verfahren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Whitebox-Verfahren"
},
{
"raw_tags": [
"Mathematik"
],
"sense_index": "5",
"word": "Orthogonalisierungsverfahren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sainte-Laguë-Verfahren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen."
},
{
"ref": "Laura Eßlinger: Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland – Warum immer weniger Ärzte Abtreibungen durchführen. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 18:52 mm:ss, URL, abgerufen am 1. November 2021) .",
"text": "[Schwangerschaftsabbrüche:] „An anderthalb Tagen in der Woche macht sie […] Abbrüche – sowohl medikamentös als auch mit der sogenannten Absaugmethode. Dies sind die zwei gängigsten Verfahren.“"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise der Durchführung von etwas"
],
"id": "de-Verfahren-de-noun-kjizuNil",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Verfahren dauerte wegen Überlastung des Gerichts ungewöhnlich lange."
},
{
"ref": "Burundi - Internationaler Strafgerichtshof ermittelt zu Gräueltaten in Burundi. Das internationale Gericht hat ein Verfahren wegen mutmaßlicher Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Burundi eröffnet. Es geht um den von der Regierung angeheizten blutigen Konflikt mit der Opposition. In: Deutsche Welle. 9. November 2017 (URL, abgerufen am 24. November 2017) .",
"text": "Das Verfahren wurde am 25. Oktober eröffnet […]"
}
],
"glosses": [
"Rechtshandlung oder Gerichtsprozess"
],
"id": "de-Verfahren-de-noun-gf2Ec385",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran."
},
{
"author": "George Turner",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 5",
"ref": "George Turner: Die Uni ist schuld. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 5, 2013 , Seite 17.",
"text": "„Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“",
"title": "Die Uni ist schuld",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein Vorgang bei einer Behörde"
],
"id": "de-Verfahren-de-noun-RSmdBPa0",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für dieses Produkt müssen geeignete Verfahren noch entwickelt werden."
}
],
"glosses": [
"(Produktions-)Methode in der Industrie"
],
"id": "de-Verfahren-de-noun-V0-2Jird",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen."
}
],
"glosses": [
"Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems"
],
"id": "de-Verfahren-de-noun-qsK4muZo",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfaːʁən"
},
{
"audio": "De-Verfahren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Verfahren.ogg/De-Verfahren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verfahren.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Verfahren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-at-Verfahren.ogg/De-at-Verfahren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Verfahren.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːʁən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Methode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozedere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozedur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerichtsprozess"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Prozess"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Algorithmus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "method"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "procédé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méthodos",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέθοδος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diadikasía",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαδικασία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "procedimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "procedura"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てつづき, tetsuzuki",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "手続き"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "mIw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postępowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "procedimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metoda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postup"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "adlî takibat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "kanunî takibat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "yöntem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "eljárás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"word": "action"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action en justice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action légale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diadikasía",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαδικασία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "díki",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δίκη"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "proces"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postępowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proces"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "řízení"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"word": "eljárás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procédure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diadikasía",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαδικασία"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "rechtsgeding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postępowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedură"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"word": "eljárás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"word": "technique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procédé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méthode"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méthodos",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέθοδος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diadikasía",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαδικασία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"word": "tecnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postępowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tehnică"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"word": "yöntem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"word": "eljárás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "method"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "technique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démarche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méthode"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "technique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méthodos",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέθοδος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "procedimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "procedura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "tecnica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "algoritmo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"uncertain": true,
"word": "techniek"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"uncertain": true,
"word": "werkwijze"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tehnică"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "yöntem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "eljárás"
}
],
"word": "Verfahren"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "verfahrensmäßig"
},
{
"word": "verfahrenstechnisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Verfahrensablauf"
},
{
"word": "Verfahrensbeteiligte"
},
{
"word": "Verfahrensdauer"
},
{
"word": "Verfahrensfehler"
},
{
"word": "Verfahrensfrage"
},
{
"word": "Verfahrenshilfe"
},
{
"word": "Verfahrensrecht"
},
{
"word": "Verfahrensregel"
},
{
"word": "Verfahrensrichter"
},
{
"word": "Verfahrensweise"
},
{
"word": "Verfahrenstechnik"
},
{
"word": "Verfahrensingenieur"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "verfahren"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs verfahren durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Verfahren",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfahren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verfahrens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verfahren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verfahren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verfahren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verfahren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfahren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtshandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwaltungsakt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Produktion"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Methode"
}
],
"hyphenation": "Ver·fah·ren",
"hyponyms": [
{
"tags": [
"general"
],
"word": "Erweiterungsverfahren"
},
{
"word": "Hauptverfahren"
},
{
"word": "Nebenverfahren"
},
{
"word": "Teilverfahren"
},
{
"word": "Zwischenverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbauverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absetzungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstimmungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbauverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschreibeverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschlussverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswahlverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diagnoseverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ionisationsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ionisierungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsultationsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersetzungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwachungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschlüsselungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorauswahlverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windhundverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akkusationsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsenthebungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsgerichtsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anhörungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anhörverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslieferungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außerstreitverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beilegungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betrugsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eilverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entnazifizierungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerichtsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptsacheverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Innovationsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inquisitionsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insolvenzverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizeigewalt-Verfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsstaatlickeitsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regulierungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Organstreitverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiedsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnellverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strafverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umgangsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umlegungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Untersuchungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbotsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergleichsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vernehmlassungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verrechnungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertragsverletzungsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versäumnisverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zivilverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangsverfahren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangsversteigerungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Änderungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bußgeldverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Disziplinarverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einspruchsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ermittlungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feststellungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Genehmigungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesetzgebungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Inkassoverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konkursverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mahnverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ordnungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prüfungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwaltungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahlverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zulassungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuteilungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwangsgeldverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arbeitsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beschwerdeverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bessemerverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Druckverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entwurfsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Färbeverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fertigungsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fertigungsprozess"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gießverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "IT-Verfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kompressionsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pressverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rauschunterdrückungsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Überdeckungsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vervielfältigungsverfahren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zeit-Prozent-Verfahren"
},
{
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "5",
"word": "Lazy-Loading-Verfahren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sortierverfahren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Testverfahren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Blackbox-Verfahren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Whitebox-Verfahren"
},
{
"raw_tags": [
"Mathematik"
],
"sense_index": "5",
"word": "Orthogonalisierungsverfahren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sainte-Laguë-Verfahren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen."
},
{
"ref": "Laura Eßlinger: Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland – Warum immer weniger Ärzte Abtreibungen durchführen. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 18:52 mm:ss, URL, abgerufen am 1. November 2021) .",
"text": "[Schwangerschaftsabbrüche:] „An anderthalb Tagen in der Woche macht sie […] Abbrüche – sowohl medikamentös als auch mit der sogenannten Absaugmethode. Dies sind die zwei gängigsten Verfahren.“"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise der Durchführung von etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Verfahren dauerte wegen Überlastung des Gerichts ungewöhnlich lange."
},
{
"ref": "Burundi - Internationaler Strafgerichtshof ermittelt zu Gräueltaten in Burundi. Das internationale Gericht hat ein Verfahren wegen mutmaßlicher Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Burundi eröffnet. Es geht um den von der Regierung angeheizten blutigen Konflikt mit der Opposition. In: Deutsche Welle. 9. November 2017 (URL, abgerufen am 24. November 2017) .",
"text": "Das Verfahren wurde am 25. Oktober eröffnet […]"
}
],
"glosses": [
"Rechtshandlung oder Gerichtsprozess"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran."
},
{
"author": "George Turner",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 5",
"ref": "George Turner: Die Uni ist schuld. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 5, 2013 , Seite 17.",
"text": "„Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“",
"title": "Die Uni ist schuld",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein Vorgang bei einer Behörde"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für dieses Produkt müssen geeignete Verfahren noch entwickelt werden."
}
],
"glosses": [
"(Produktions-)Methode in der Industrie"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen."
}
],
"glosses": [
"Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfaːʁən"
},
{
"audio": "De-Verfahren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Verfahren.ogg/De-Verfahren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verfahren.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Verfahren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-at-Verfahren.ogg/De-at-Verfahren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Verfahren.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːʁən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Methode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozedere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozedur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerichtsprozess"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Prozess"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Algorithmus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "method"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "procédé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méthodos",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέθοδος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diadikasía",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαδικασία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "procedimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "procedura"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てつづき, tetsuzuki",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "手続き"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "mIw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postępowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedură"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "procedimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metoda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postup"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "adlî takibat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "kanunî takibat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "yöntem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dieArt und Weise der Durchführung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "eljárás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"word": "action"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action en justice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action légale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diadikasía",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαδικασία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "díki",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δίκη"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "proces"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postępowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proces"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "řízení"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess",
"sense_index": "2",
"word": "eljárás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procédure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diadikasía",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαδικασία"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "rechtsgeding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postępowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedură"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einVorgang bei einer Behörde",
"sense_index": "3",
"word": "eljárás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"word": "technique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procédé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méthode"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méthodos",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέθοδος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diadikasía",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαδικασία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"word": "tecnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "procedure"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postępowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tehnică"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"word": "yöntem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie",
"sense_index": "4",
"word": "eljárás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "method"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "technique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démarche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méthode"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "technique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méthodos",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέθοδος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "procedimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "procedura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "tecnica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "algoritmo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"uncertain": true,
"word": "techniek"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"uncertain": true,
"word": "werkwijze"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tehnică"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "yöntem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems",
"sense_index": "5",
"word": "eljárás"
}
],
"word": "Verfahren"
}
Download raw JSONL data for Verfahren meaning in All languages combined (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.