"řízení" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ří·ze·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Protože byl tak opilý, že nebyl schopný jízdy, přenechal řízení auta svému synovi.",
          "translation": "Da er so betrunken war, dass er fahruntauglich war, überließ er seinem Sohn das Lenken des Autos."
        },
        {
          "text": "Je hrdý na to, že složil pilotní zkoušku pro řízení sportovního letadla.",
          "translation": "Er ist stolz darauf, dass er die Pilotenprüfung für das Fliegen eines Sportflugzeugs abgelegt hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tätigkeit, bei der eine Person die Bewegungsrichtung eines Verkehrsmittels bestimmt; Lenken, Lenkung, Steuerung"
      ],
      "id": "de-řízení-cs-noun-9j2K9OrM",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „řídit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Společná komise bude pod řízením Ochranných sil OSN kontrolovat dodržování dohody.",
          "translation": "Eine gemeinsame Kommission wird unter der Führung der Friedenstruppen der Vereinten Nationen die Einhaltung des Abkommens kontrollieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tätigkeit, bei der jemand über das Funktionieren einer Organisation entscheidet; Führung, Leitung"
      ],
      "id": "de-řízení-cs-noun-PNh-U~vx",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „řídit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zesilovač má automatické řízení velikosti napětí napájecího zdroje v závislosti na velikosti požadovaného výstupního napětí.",
          "translation": "Der Verstärker hat eine automatische Steuerung der Höhe der Spannung des Netzgerätes in Abhängigkeit von der Höhe der gewünschten Ausgangsspannung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bestimmung des Ablaufs gewisser Prozesse in einer Maschine oder einem System; Steuerung"
      ],
      "id": "de-řízení-cs-noun-fgpfMJOh",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „řídit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dovoluji si Vám jménem firmy poděkovat za zahrnutí do výběrového řízení.",
          "translation": "Ich erlaube mir, Ihnen im Namen der Firma für die Einbeziehung in das Ausschreibungsverfahren zu danken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "administratives Vorgehen unter Einhaltung bestimmter Normen; Verfahren"
      ],
      "id": "de-řízení-cs-noun-vzbIfP71",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „řídit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈr̝iːzɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-řízení.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Cs-řízení.ogg/Cs-řízení.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-řízení.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vedení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kontrola"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "proces"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lenkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steuerung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "driving"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Führung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steuerung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "administratives Vorgehen unter Einhaltung bestimmter Normen; Verfahren",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verfahren"
    }
  ],
  "word": "řízení"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ří·ze·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Protože byl tak opilý, že nebyl schopný jízdy, přenechal řízení auta svému synovi.",
          "translation": "Da er so betrunken war, dass er fahruntauglich war, überließ er seinem Sohn das Lenken des Autos."
        },
        {
          "text": "Je hrdý na to, že složil pilotní zkoušku pro řízení sportovního letadla.",
          "translation": "Er ist stolz darauf, dass er die Pilotenprüfung für das Fliegen eines Sportflugzeugs abgelegt hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tätigkeit, bei der eine Person die Bewegungsrichtung eines Verkehrsmittels bestimmt; Lenken, Lenkung, Steuerung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „řídit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Společná komise bude pod řízením Ochranných sil OSN kontrolovat dodržování dohody.",
          "translation": "Eine gemeinsame Kommission wird unter der Führung der Friedenstruppen der Vereinten Nationen die Einhaltung des Abkommens kontrollieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tätigkeit, bei der jemand über das Funktionieren einer Organisation entscheidet; Führung, Leitung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „řídit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zesilovač má automatické řízení velikosti napětí napájecího zdroje v závislosti na velikosti požadovaného výstupního napětí.",
          "translation": "Der Verstärker hat eine automatische Steuerung der Höhe der Spannung des Netzgerätes in Abhängigkeit von der Höhe der gewünschten Ausgangsspannung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bestimmung des Ablaufs gewisser Prozesse in einer Maschine oder einem System; Steuerung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „řídit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dovoluji si Vám jménem firmy poděkovat za zahrnutí do výběrového řízení.",
          "translation": "Ich erlaube mir, Ihnen im Namen der Firma für die Einbeziehung in das Ausschreibungsverfahren zu danken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "administratives Vorgehen unter Einhaltung bestimmter Normen; Verfahren"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „řídit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈr̝iːzɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-řízení.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Cs-řízení.ogg/Cs-řízení.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-řízení.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vedení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kontrola"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "proces"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lenkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steuerung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "driving"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Führung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leitung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steuerung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "administratives Vorgehen unter Einhaltung bestimmter Normen; Verfahren",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verfahren"
    }
  ],
  "word": "řízení"
}