"action" meaning in Englisch

See action in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈækʃn Audio: En-us-action.ogg Forms: the action [singular], the actions [plural]
Rhymes: ækʃn
  1. Aktion, Handeln, Handlung, Tat
    Sense id: de-action-en-noun-vC1RLqah
  2. Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk
    Sense id: de-action-en-noun-ev2jlZX9
  3. Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung
    Sense id: de-action-en-noun-Vk6oMdHq
  4. Handlung
    Sense id: de-action-en-noun-XJ~s1N8K
  5. Benehmen, Verhalten
    Sense id: de-action-en-noun-SLJ5R9dz
  6. Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)
    Sense id: de-action-en-noun-iDCZiOU3
  7. Ausdruck, Vortragsweise
    Sense id: de-action-en-noun-X6n8MiaJ
  8. Action, dramatisches Geschehen
    Sense id: de-action-en-noun-oa9k8ryZ Topics: arts
  9. Klage, Prozess
    Sense id: de-action-en-noun-NfZ8Ualc Topics: law
  10. Einsatz, Gefecht, Kampf
    Sense id: de-action-en-noun-v~hnUONa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: action committee, action painting, action station, castor action, scavenging action, action for payment, actionable, act, radius of action Translations (Aktion, Handeln, Handlung, Tat): Aktion [feminine] (Deutsch), Handeln [neuter] (Deutsch), Tat [feminine] (Deutsch), Handlung [feminine] (Deutsch), action (Französisch) Translations (Ausdruck, Vortragsweise): Ausdruck [masculine] (Deutsch), Vortragsweise [feminine] (Deutsch) Translations (Benehmen, Verhalten): Benehmen [neuter] (Deutsch), Verhalten [neuter] (Deutsch) Translations (Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)): Bewegung [feminine] (Deutsch), Gangart [feminine] (Deutsch) Translations (Einsatz, Gefecht, Kampf): Einsatz [masculine] (Deutsch), Gefecht [neuter] (Deutsch), Kampf [masculine] (Deutsch) Translations (Film, Literatur: bezogen auf Dramen: Handlung): Handlung [feminine] (Deutsch) Translations (Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk): Funktionieren [neuter] (Deutsch), Gang [masculine] (Deutsch), Tätigkeit [feminine] (Deutsch), Mechanismus [masculine] (Deutsch), Werk [neuter] (Deutsch) Translations (Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung): Einfluss [masculine] (Deutsch), Einwirkung [feminine] (Deutsch), Prozess [masculine] (Deutsch), Vorgang [masculine] (Deutsch), Wirkung [feminine] (Deutsch) Translations (Kunst: Action, dramatisches Geschehen): Action [feminine] (Deutsch), Geschehen [neuter] (Deutsch) Translations (Recht: Klage, Prozess): Klage [feminine] (Deutsch), Prozess [masculine] (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Englisch), Einträge mit Endreim (Englisch), Englisch, Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Englisch), Substantiv (Englisch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Synonyms: acting, performing, performance, enacting, representing, representation, putting on the boards, playing, suit, lawsuit, process, case, prosecution, battle, engagement, conflict, contest, combat, rencontre, encounter, skirmish, brush, affair, subject, fable, plot, series of events, activity, spontaneous process, exercise, motion, movement, pay, deed, doing, performance, feat, exploit, achievement, procedure, prodeeding, course, acting, turn, agency, operation, force, energy, influence, instrumentality, process, measure

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "action committee"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "action painting"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "action station"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "castor action"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "scavenging action"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "action for payment"
    },
    {
      "word": "actionable"
    },
    {
      "word": "act"
    },
    {
      "word": "radius of action"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the action",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the actions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ac·tion",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To help an eldery person cross the road is a friendly action, when you observe some signals of hesitation by that person.",
          "translation": "Einer älteren Person zu helfen, die Straße zu überqueren, ist eine freundliche Tat, wenn du einige zögerliche Signale der betreffenden Person beobachten kannst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion, Handeln, Handlung, Tat"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-vC1RLqah",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-ev2jlZX9",
      "raw_tags": [
        "Handwerk"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-Vk6oMdHq",
      "raw_tags": [
        "Handwerklich, Physik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Handlung"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-XJ~s1N8K",
      "raw_tags": [
        "Film",
        "Literatur",
        "bezogen auf Dramen"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Benehmen, Verhalten"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-SLJ5R9dz",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-iDCZiOU3",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ausdruck, Vortragsweise"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-X6n8MiaJ",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Action, dramatisches Geschehen"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-oa9k8ryZ",
      "sense_index": "8",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Klage, Prozess"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-NfZ8Ualc",
      "sense_index": "9",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Einsatz, Gefecht, Kampf"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-v~hnUONa",
      "sense_index": "10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈækʃn"
    },
    {
      "audio": "En-us-action.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-action.ogg/En-us-action.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-action.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ækʃn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "acting"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "performing"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "performance"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "enacting"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "representing"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "representation"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "putting on the boards"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "playing"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "suit"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "lawsuit"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "process"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "case"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "prosecution"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "battle"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "engagement"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "conflict"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "contest"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "combat"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "rencontre"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "encounter"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "skirmish"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "brush"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "affair"
    },
    {
      "word": "subject"
    },
    {
      "word": "fable"
    },
    {
      "word": "plot"
    },
    {
      "word": "series of events"
    },
    {
      "word": "activity"
    },
    {
      "word": "spontaneous process"
    },
    {
      "word": "exercise"
    },
    {
      "word": "motion"
    },
    {
      "word": "movement"
    },
    {
      "word": "pay"
    },
    {
      "word": "deed"
    },
    {
      "word": "doing"
    },
    {
      "word": "performance"
    },
    {
      "word": "feat"
    },
    {
      "word": "exploit"
    },
    {
      "word": "achievement"
    },
    {
      "word": "procedure"
    },
    {
      "word": "prodeeding"
    },
    {
      "word": "course"
    },
    {
      "word": "acting"
    },
    {
      "word": "turn"
    },
    {
      "word": "agency"
    },
    {
      "word": "operation"
    },
    {
      "word": "force"
    },
    {
      "word": "energy"
    },
    {
      "word": "influence"
    },
    {
      "word": "instrumentality"
    },
    {
      "word": "process"
    },
    {
      "word": "measure"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aktion"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Handeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handlung"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Funktionieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tätigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mechanismus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Werk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einwirkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prozess"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorgang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wirkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Film, Literatur: bezogen auf Dramen: Handlung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handlung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Benehmen, Verhalten",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Benehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Benehmen, Verhalten",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gangart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, Vortragsweise",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausdruck"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, Vortragsweise",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vortragsweise"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kunst: Action, dramatisches Geschehen",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Action"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kunst: Action, dramatisches Geschehen",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Recht: Klage, Prozess",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Klage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Recht: Klage, Prozess",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prozess"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einsatz, Gefecht, Kampf",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einsatz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einsatz, Gefecht, Kampf",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gefecht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einsatz, Gefecht, Kampf",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kampf"
    }
  ],
  "word": "action"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Einträge mit Endreim (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "action committee"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "action painting"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "action station"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "castor action"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "scavenging action"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "action for payment"
    },
    {
      "word": "actionable"
    },
    {
      "word": "act"
    },
    {
      "word": "radius of action"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the action",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the actions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ac·tion",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To help an eldery person cross the road is a friendly action, when you observe some signals of hesitation by that person.",
          "translation": "Einer älteren Person zu helfen, die Straße zu überqueren, ist eine freundliche Tat, wenn du einige zögerliche Signale der betreffenden Person beobachten kannst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion, Handeln, Handlung, Tat"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk"
      ],
      "raw_tags": [
        "Handwerk"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Handwerklich, Physik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Handlung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Film",
        "Literatur",
        "bezogen auf Dramen"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Benehmen, Verhalten"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ausdruck, Vortragsweise"
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Action, dramatisches Geschehen"
      ],
      "sense_index": "8",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Klage, Prozess"
      ],
      "sense_index": "9",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Einsatz, Gefecht, Kampf"
      ],
      "sense_index": "10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈækʃn"
    },
    {
      "audio": "En-us-action.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-action.ogg/En-us-action.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-action.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ækʃn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "acting"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "performing"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "performance"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "enacting"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "representing"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "representation"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "putting on the boards"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "playing"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "suit"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "lawsuit"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "process"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "case"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "prosecution"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "battle"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "engagement"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "conflict"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "contest"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "combat"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "rencontre"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "encounter"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "skirmish"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "brush"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "affair"
    },
    {
      "word": "subject"
    },
    {
      "word": "fable"
    },
    {
      "word": "plot"
    },
    {
      "word": "series of events"
    },
    {
      "word": "activity"
    },
    {
      "word": "spontaneous process"
    },
    {
      "word": "exercise"
    },
    {
      "word": "motion"
    },
    {
      "word": "movement"
    },
    {
      "word": "pay"
    },
    {
      "word": "deed"
    },
    {
      "word": "doing"
    },
    {
      "word": "performance"
    },
    {
      "word": "feat"
    },
    {
      "word": "exploit"
    },
    {
      "word": "achievement"
    },
    {
      "word": "procedure"
    },
    {
      "word": "prodeeding"
    },
    {
      "word": "course"
    },
    {
      "word": "acting"
    },
    {
      "word": "turn"
    },
    {
      "word": "agency"
    },
    {
      "word": "operation"
    },
    {
      "word": "force"
    },
    {
      "word": "energy"
    },
    {
      "word": "influence"
    },
    {
      "word": "instrumentality"
    },
    {
      "word": "process"
    },
    {
      "word": "measure"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aktion"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Handeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handlung"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Funktionieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tätigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mechanismus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Werk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einwirkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prozess"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorgang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wirkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Film, Literatur: bezogen auf Dramen: Handlung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handlung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Benehmen, Verhalten",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Benehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Benehmen, Verhalten",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gangart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, Vortragsweise",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausdruck"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, Vortragsweise",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vortragsweise"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kunst: Action, dramatisches Geschehen",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Action"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kunst: Action, dramatisches Geschehen",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Recht: Klage, Prozess",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Klage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Recht: Klage, Prozess",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prozess"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einsatz, Gefecht, Kampf",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einsatz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einsatz, Gefecht, Kampf",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gefecht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einsatz, Gefecht, Kampf",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kampf"
    }
  ],
  "word": "action"
}

Download raw JSONL data for action meaning in Englisch (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.