"action" meaning in Englisch

See action in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈækʃn Audio: En-us-action.ogg
Rhymes: ækʃn
  1. Aktion, Handeln, Handlung, Tat
    Sense id: de-action-en-noun-vC1RLqah
  2. Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk
    Sense id: de-action-en-noun-ev2jlZX9
  3. Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung
    Sense id: de-action-en-noun-Vk6oMdHq
  4. Handlung
    Sense id: de-action-en-noun-XJ~s1N8K
  5. Benehmen, Verhalten
    Sense id: de-action-en-noun-SLJ5R9dz
  6. Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)
    Sense id: de-action-en-noun-iDCZiOU3
  7. Ausdruck, Vortragsweise
    Sense id: de-action-en-noun-X6n8MiaJ
  8. Action, dramatisches Geschehen
    Sense id: de-action-en-noun-oa9k8ryZ Topics: arts
  9. Klage, Prozess
    Sense id: de-action-en-noun-NfZ8Ualc Topics: law
  10. Einsatz, Gefecht, Kampf
    Sense id: de-action-en-noun-v~hnUONa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: action committee, action painting, action station, castor action, scavenging action, action for payment, actionable, act, radius of action Translations (Aktion, Handeln, Handlung, Tat): Aktion [feminine] (Deutsch), Handeln [neuter] (Deutsch), Tat [feminine] (Deutsch), Handlung [feminine] (Deutsch), action (Französisch) Translations (Ausdruck, Vortragsweise): Ausdruck [masculine] (Deutsch), Vortragsweise [feminine] (Deutsch) Translations (Benehmen, Verhalten): Benehmen [neuter] (Deutsch), Verhalten [neuter] (Deutsch) Translations (Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)): Bewegung [feminine] (Deutsch), Gangart [feminine] (Deutsch) Translations (Einsatz, Gefecht, Kampf): Einsatz [masculine] (Deutsch), Gefecht [neuter] (Deutsch), Kampf [masculine] (Deutsch) Translations (Film, Literatur: bezogen auf Dramen: Handlung): Handlung [feminine] (Deutsch) Translations (Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk): Funktionieren [neuter] (Deutsch), Gang [masculine] (Deutsch), Tätigkeit [feminine] (Deutsch), Mechanismus [masculine] (Deutsch), Werk [neuter] (Deutsch) Translations (Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung): Einfluss [masculine] (Deutsch), Einwirkung [feminine] (Deutsch), Prozess [masculine] (Deutsch), Vorgang [masculine] (Deutsch), Wirkung [feminine] (Deutsch) Translations (Kunst: Action, dramatisches Geschehen): Action [feminine] (Deutsch), Geschehen [neuter] (Deutsch) Translations (Recht: Klage, Prozess): Klage [feminine] (Deutsch), Prozess [masculine] (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Englisch), Einträge mit Endreim (Englisch), Englisch, Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Englisch), Substantiv (Englisch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Synonyms: acting, performing, performance, enacting, representing, representation, putting on the boards, playing, suit, lawsuit, process, case, prosecution, battle, engagement, conflict, contest, combat, rencontre, encounter, skirmish, brush, affair, subject, fable, plot, series of events, activity, spontaneous process, exercise, motion, movement, pay, deed, doing, performance, feat, exploit, achievement, procedure, prodeeding, course, acting, turn, agency, operation, force, energy, influence, instrumentality, process, measure

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "action committee"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "action painting"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "action station"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "castor action"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "scavenging action"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "action for payment"
    },
    {
      "word": "actionable"
    },
    {
      "word": "act"
    },
    {
      "word": "radius of action"
    }
  ],
  "hyphenation": "ac·tion",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              54,
              60
            ]
          ],
          "text": "To help an eldery person cross the road is a friendly action, when you observe some signals of hesitation by that person.",
          "translation": "Einer älteren Person zu helfen, die Straße zu überqueren, ist eine freundliche Tat, wenn du einige zögerliche Signale der betreffenden Person beobachten kannst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion, Handeln, Handlung, Tat"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-vC1RLqah",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-ev2jlZX9",
      "raw_tags": [
        "Handwerk"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-Vk6oMdHq",
      "raw_tags": [
        "Handwerklich, Physik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Handlung"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-XJ~s1N8K",
      "raw_tags": [
        "Film",
        "Literatur",
        "bezogen auf Dramen"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Benehmen, Verhalten"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-SLJ5R9dz",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-iDCZiOU3",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ausdruck, Vortragsweise"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-X6n8MiaJ",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Action, dramatisches Geschehen"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-oa9k8ryZ",
      "sense_index": "8",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Klage, Prozess"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-NfZ8Ualc",
      "sense_index": "9",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Einsatz, Gefecht, Kampf"
      ],
      "id": "de-action-en-noun-v~hnUONa",
      "sense_index": "10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈækʃn"
    },
    {
      "audio": "En-us-action.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-action.ogg/En-us-action.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-action.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ækʃn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "acting"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "performing"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "performance"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "enacting"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "representing"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "representation"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "putting on the boards"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "playing"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "suit"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "lawsuit"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "process"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "case"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "prosecution"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "battle"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "engagement"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "conflict"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "contest"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "combat"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "rencontre"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "encounter"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "skirmish"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "brush"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "affair"
    },
    {
      "word": "subject"
    },
    {
      "word": "fable"
    },
    {
      "word": "plot"
    },
    {
      "word": "series of events"
    },
    {
      "word": "activity"
    },
    {
      "word": "spontaneous process"
    },
    {
      "word": "exercise"
    },
    {
      "word": "motion"
    },
    {
      "word": "movement"
    },
    {
      "word": "pay"
    },
    {
      "word": "deed"
    },
    {
      "word": "doing"
    },
    {
      "word": "performance"
    },
    {
      "word": "feat"
    },
    {
      "word": "exploit"
    },
    {
      "word": "achievement"
    },
    {
      "word": "procedure"
    },
    {
      "word": "prodeeding"
    },
    {
      "word": "course"
    },
    {
      "word": "acting"
    },
    {
      "word": "turn"
    },
    {
      "word": "agency"
    },
    {
      "word": "operation"
    },
    {
      "word": "force"
    },
    {
      "word": "energy"
    },
    {
      "word": "influence"
    },
    {
      "word": "instrumentality"
    },
    {
      "word": "process"
    },
    {
      "word": "measure"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aktion"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Handeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handlung"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Funktionieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tätigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mechanismus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Werk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einwirkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prozess"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorgang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wirkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Film, Literatur: bezogen auf Dramen: Handlung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handlung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Benehmen, Verhalten",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Benehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Benehmen, Verhalten",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gangart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, Vortragsweise",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausdruck"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, Vortragsweise",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vortragsweise"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kunst: Action, dramatisches Geschehen",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Action"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kunst: Action, dramatisches Geschehen",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Recht: Klage, Prozess",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Klage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Recht: Klage, Prozess",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prozess"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einsatz, Gefecht, Kampf",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einsatz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einsatz, Gefecht, Kampf",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gefecht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einsatz, Gefecht, Kampf",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kampf"
    }
  ],
  "word": "action"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Einträge mit Endreim (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "action committee"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "action painting"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "action station"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "castor action"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "scavenging action"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "action for payment"
    },
    {
      "word": "actionable"
    },
    {
      "word": "act"
    },
    {
      "word": "radius of action"
    }
  ],
  "hyphenation": "ac·tion",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              54,
              60
            ]
          ],
          "text": "To help an eldery person cross the road is a friendly action, when you observe some signals of hesitation by that person.",
          "translation": "Einer älteren Person zu helfen, die Straße zu überqueren, ist eine freundliche Tat, wenn du einige zögerliche Signale der betreffenden Person beobachten kannst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion, Handeln, Handlung, Tat"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk"
      ],
      "raw_tags": [
        "Handwerk"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Handwerklich, Physik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Handlung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Film",
        "Literatur",
        "bezogen auf Dramen"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Benehmen, Verhalten"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ausdruck, Vortragsweise"
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Action, dramatisches Geschehen"
      ],
      "sense_index": "8",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Klage, Prozess"
      ],
      "sense_index": "9",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Einsatz, Gefecht, Kampf"
      ],
      "sense_index": "10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈækʃn"
    },
    {
      "audio": "En-us-action.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-action.ogg/En-us-action.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-action.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ækʃn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "acting"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "performing"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "performance"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "enacting"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "representing"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "representation"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "putting on the boards"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "playing"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "suit"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "lawsuit"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "process"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "case"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "prosecution"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "battle"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "engagement"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "conflict"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "contest"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "combat"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "rencontre"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "encounter"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "skirmish"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "brush"
    },
    {
      "sense_index": "10",
      "word": "affair"
    },
    {
      "word": "subject"
    },
    {
      "word": "fable"
    },
    {
      "word": "plot"
    },
    {
      "word": "series of events"
    },
    {
      "word": "activity"
    },
    {
      "word": "spontaneous process"
    },
    {
      "word": "exercise"
    },
    {
      "word": "motion"
    },
    {
      "word": "movement"
    },
    {
      "word": "pay"
    },
    {
      "word": "deed"
    },
    {
      "word": "doing"
    },
    {
      "word": "performance"
    },
    {
      "word": "feat"
    },
    {
      "word": "exploit"
    },
    {
      "word": "achievement"
    },
    {
      "word": "procedure"
    },
    {
      "word": "prodeeding"
    },
    {
      "word": "course"
    },
    {
      "word": "acting"
    },
    {
      "word": "turn"
    },
    {
      "word": "agency"
    },
    {
      "word": "operation"
    },
    {
      "word": "force"
    },
    {
      "word": "energy"
    },
    {
      "word": "influence"
    },
    {
      "word": "instrumentality"
    },
    {
      "word": "process"
    },
    {
      "word": "measure"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aktion"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Handeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handlung"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Aktion, Handeln, Handlung, Tat",
      "sense_index": "1",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Funktionieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tätigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mechanismus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Werk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einwirkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prozess"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorgang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wirkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Film, Literatur: bezogen auf Dramen: Handlung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handlung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Benehmen, Verhalten",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Benehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Benehmen, Verhalten",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gangart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, Vortragsweise",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausdruck"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, Vortragsweise",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vortragsweise"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kunst: Action, dramatisches Geschehen",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Action"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kunst: Action, dramatisches Geschehen",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Recht: Klage, Prozess",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Klage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Recht: Klage, Prozess",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prozess"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einsatz, Gefecht, Kampf",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einsatz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einsatz, Gefecht, Kampf",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gefecht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einsatz, Gefecht, Kampf",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kampf"
    }
  ],
  "word": "action"
}

Download raw JSONL data for action meaning in Englisch (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.