See Handeln in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs handeln durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Handeln",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handelns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handeln",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Handeln",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Han·deln",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwiderhandeln"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Handeln war in dieser Situation durchaus gerechtfertigt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Till Erdenberger: n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 16. April 2020, abgerufen am 23. April 2020.",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Durch das schnelle, entschlossene Handeln der Regierungschefin gilt das Virus im Nachbarland Chinas mit knapp 400 Infektionen und sechs Todesfällen […] als besiegt.“"
}
],
"glosses": [
"das, was jemand in einer bestimmten Situation tut"
],
"id": "de-Handeln-de-noun-CZKsgVRh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Handeln gehört auf dem Trödelmarkt einfach dazu."
}
],
"glosses": [
"das gemeinsame Festlegen eines Preises"
],
"id": "de-Handeln-de-noun-iu~ychFu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩n"
},
{
"audio": "De-Handeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Handeln.ogg/De-Handeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handeln.ogg"
},
{
"rhymes": "andl̩n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tun"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"word": "action"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"word": "acting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "práxi",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πράξη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drási",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δράση"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"word": "handlande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"word": "cselekvés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"word": "cselekedet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gemeinsame Festlegen eines Preises",
"sense_index": "2",
"word": "haggling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gemeinsame Festlegen eines Preises",
"sense_index": "2",
"word": "bargaining"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gemeinsame Festlegen eines Preises",
"sense_index": "2",
"word": "trading"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pazárema",
"sense": "das gemeinsame Festlegen eines Preises",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παζάρεμα"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das gemeinsame Festlegen eines Preises",
"sense_index": "2",
"word": "prutande"
}
],
"word": "Handeln"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs handeln durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Handeln",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handelns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handeln",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Handeln",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Han·deln",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwiderhandeln"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Handeln war in dieser Situation durchaus gerechtfertigt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Till Erdenberger: n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 16. April 2020, abgerufen am 23. April 2020.",
"text": "[COVID-19-Pandemie:] „Durch das schnelle, entschlossene Handeln der Regierungschefin gilt das Virus im Nachbarland Chinas mit knapp 400 Infektionen und sechs Todesfällen […] als besiegt.“"
}
],
"glosses": [
"das, was jemand in einer bestimmten Situation tut"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Handeln gehört auf dem Trödelmarkt einfach dazu."
}
],
"glosses": [
"das gemeinsame Festlegen eines Preises"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩n"
},
{
"audio": "De-Handeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Handeln.ogg/De-Handeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handeln.ogg"
},
{
"rhymes": "andl̩n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tun"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"word": "action"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"word": "acting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "práxi",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πράξη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drási",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δράση"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"word": "handlande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"word": "cselekvés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut",
"sense_index": "1",
"word": "cselekedet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gemeinsame Festlegen eines Preises",
"sense_index": "2",
"word": "haggling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gemeinsame Festlegen eines Preises",
"sense_index": "2",
"word": "bargaining"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das gemeinsame Festlegen eines Preises",
"sense_index": "2",
"word": "trading"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pazárema",
"sense": "das gemeinsame Festlegen eines Preises",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παζάρεμα"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das gemeinsame Festlegen eines Preises",
"sense_index": "2",
"word": "prutande"
}
],
"word": "Handeln"
}
Download raw JSONL data for Handeln meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.