See Mechanismus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 18. Jahrhunderts nach dem gleichbedeutenden französischen mécanisme ^(→ fr) in latinisierter Form gebildet\n:Ableitung vom Stamm des Adjektivs mechanisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus, Suffigierung zum Nomen",
"forms": [
{
"form": "der Mechanismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mechanismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mechanismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mechanismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mechanismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mechanismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mechanismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mechanismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Me·cha·nis·mus",
"hyponyms": [
{
"word": "Abwehrmechanismus"
},
{
"word": "Anpassungsmechanismus"
},
{
"word": "Entstehungsmechanismus"
},
{
"word": "Ionisationsmechanismus"
},
{
"word": "Kommunikationsmechanismus"
},
{
"word": "Regelmechanismus"
},
{
"word": "Spracherwerbsmechanismus"
},
{
"word": "Steuerungsmechanismus"
},
{
"word": "Unterdrückungsmechanismus"
},
{
"word": "Verdrängungsmechanismus"
},
{
"word": "Verwaltungsmechanismus"
},
{
"word": "Wirkmechanismus"
},
{
"word": "Wirkungsmechanismus"
},
{
"word": "Zündmechanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reaktionsmechanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Additions-Eliminierungs-Mechanismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslösemechanismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kippmechanismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrollmechanismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schließmechanismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Getriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Räderwerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man braucht eine Weile, um den Mechanismus der Machterhaltung zu durchschauen."
}
],
"glosses": [
"System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken"
],
"id": "de-Mechanismus-de-noun-bi30ENYX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mechanismus der großen Turmuhr muss regelmäßig geschmiert werden."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "99.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 99.",
"text": "„Auf dem Tisch lag jene bösartige Tellerfalle, die ihr Bein fast zerfetzt hätte, wäre der Mechanismus nicht verrostet gewesen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft"
],
"id": "de-Mechanismus-de-noun-ga-JcPna",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"naturphilosophische Annahme, dass alle Abläufe in der Natur kausal mechanisch erklärbar sind"
],
"id": "de-Mechanismus-de-noun-VWPW20LA",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "meçaˈnɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Mechanismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Mechanismus.ogg/De-Mechanismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mechanismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ablauf"
},
{
"word": "Gang"
},
{
"word": "Programm"
},
{
"word": "Prozess"
},
{
"word": "Werk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mechanizismus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "mechanism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "meĥanismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "mekanismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécanisme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "michanismós",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μηχανισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meccanismo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きかい, kikai",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "器械"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きかん, kikan",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "機関"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanisme"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "mekanism"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanismus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "mekanism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mechanism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "meĥanismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "mekanismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécanisme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "michanismós",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μηχανισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meccanismo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanisme"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mekanism"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanismus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "mekanism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "meĥanismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "mekanismo"
}
],
"word": "Mechanismus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Anfang des 18. Jahrhunderts nach dem gleichbedeutenden französischen mécanisme ^(→ fr) in latinisierter Form gebildet\n:Ableitung vom Stamm des Adjektivs mechanisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus, Suffigierung zum Nomen",
"forms": [
{
"form": "der Mechanismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mechanismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mechanismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mechanismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mechanismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mechanismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mechanismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mechanismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Me·cha·nis·mus",
"hyponyms": [
{
"word": "Abwehrmechanismus"
},
{
"word": "Anpassungsmechanismus"
},
{
"word": "Entstehungsmechanismus"
},
{
"word": "Ionisationsmechanismus"
},
{
"word": "Kommunikationsmechanismus"
},
{
"word": "Regelmechanismus"
},
{
"word": "Spracherwerbsmechanismus"
},
{
"word": "Steuerungsmechanismus"
},
{
"word": "Unterdrückungsmechanismus"
},
{
"word": "Verdrängungsmechanismus"
},
{
"word": "Verwaltungsmechanismus"
},
{
"word": "Wirkmechanismus"
},
{
"word": "Wirkungsmechanismus"
},
{
"word": "Zündmechanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reaktionsmechanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Additions-Eliminierungs-Mechanismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslösemechanismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kippmechanismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrollmechanismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schließmechanismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Getriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Räderwerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man braucht eine Weile, um den Mechanismus der Machterhaltung zu durchschauen."
}
],
"glosses": [
"System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Mechanismus der großen Turmuhr muss regelmäßig geschmiert werden."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "99.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 99.",
"text": "„Auf dem Tisch lag jene bösartige Tellerfalle, die ihr Bein fast zerfetzt hätte, wäre der Mechanismus nicht verrostet gewesen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"naturphilosophische Annahme, dass alle Abläufe in der Natur kausal mechanisch erklärbar sind"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "meçaˈnɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Mechanismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Mechanismus.ogg/De-Mechanismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mechanismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ablauf"
},
{
"word": "Gang"
},
{
"word": "Programm"
},
{
"word": "Prozess"
},
{
"word": "Werk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mechanizismus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "mechanism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "meĥanismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "mekanismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécanisme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "michanismós",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μηχανισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meccanismo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きかい, kikai",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "器械"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きかん, kikan",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "機関"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanisme"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "mekanism"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanismus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken",
"sense_index": "1",
"word": "mekanism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mechanism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "meĥanismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "mekanismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécanisme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "michanismós",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μηχανισμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meccanismo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanisme"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mekanism"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanismus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "mekanism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "meĥanismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "mekanismo"
}
],
"word": "Mechanismus"
}
Download raw JSONL data for Mechanismus meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.