See Aktion in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Reaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterlassung" }, { "sense_index": "3", "word": "Ursache" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Handlung" }, { "sense_index": "1", "word": "Tätigkeit" }, { "sense_index": "3", "word": "Wirkung" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "aktionsarm" }, { "word": "aktionsbedingt" }, { "word": "aktionsbereit" }, { "word": "aktionsfähig" }, { "word": "aktionsgeladen" }, { "word": "aktionsorientiert" }, { "word": "aktionsreich" }, { "word": "aktionsunfähig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Aktionismus" }, { "word": "Aktionist" }, { "word": "Aktionsart" }, { "word": "Aktionsaufruf" }, { "word": "Aktionsausschuss" }, { "word": "Aktionsbasis" }, { "word": "Aktionsbereich" }, { "word": "Aktionsbereitschaft" }, { "word": "Aktionsbühne" }, { "word": "Aktionsbündnis" }, { "word": "Aktionsbüro" }, { "word": "Aktionseinheit" }, { "word": "Aktionsfähigkeit" }, { "word": "Aktionsfeld" }, { "word": "Aktionsfläche" }, { "word": "Aktionsform" }, { "word": "Aktionsforum" }, { "word": "Aktionsforschung" }, { "word": "Aktionsfreiheit" }, { "word": "Aktionsfront" }, { "word": "Aktionsgalerie" }, { "word": "Aktionsgebiet" }, { "word": "Aktionsgemeinschaft" }, { "word": "Aktionsgruppe" }, { "word": "Aktionshalle" }, { "word": "Aktionshaus" }, { "word": "Aktionsidee" }, { "word": "Aktionsjahr" }, { "word": "Aktionskalender" }, { "word": "Aktionskarte" }, { "word": "Aktionskatalog" }, { "word": "Aktionskomitee" }, { "word": "Aktionskonferenz" }, { "word": "Aktionskonzept" }, { "word": "Aktionskosten" }, { "word": "Aktionskreis" }, { "word": "Aktionskunst" }, { "word": "Aktionskünstler" }, { "word": "Aktionsleiste" }, { "word": "Aktionsmalerei" }, { "word": "Aktionsmöglichkeit" }, { "word": "Aktionsmonat" }, { "word": "Aktionsnachmittag" }, { "word": "Aktionsnetzwerk" }, { "word": "Aktionsort" }, { "word": "Aktionsparameter" }, { "word": "Aktionspartei" }, { "word": "Aktionspartner" }, { "word": "Aktionsplan" }, { "word": "Aktionsplattform" }, { "word": "Aktionsplatz" }, { "word": "Aktionspolitologe" }, { "word": "Aktionspotenzial" }, { "word": "Aktionspreis" }, { "word": "Aktionsprogramm" }, { "word": "Aktionspunkt" }, { "word": "Aktionsradius" }, { "word": "Aktionsrahmen" }, { "word": "Aktionsrat" }, { "word": "Aktionsraum" }, { "word": "Aktionsreihe" }, { "word": "Aktionsschiff" }, { "word": "Aktionsschwerpunkt" }, { "word": "Aktionsspiel" }, { "word": "Aktionsspielraum" }, { "word": "Aktionsstand" }, { "word": "Aktionsstrom" }, { "word": "Aktionstag" }, { "word": "Aktionsteam" }, { "word": "Aktionstheater" }, { "word": "Aktionstreffen" }, { "word": "Aktionsturbine" }, { "word": "Aktionsvorschlag" }, { "word": "Aktionsware" }, { "word": "Aktionswoche" }, { "word": "Aktionswochenende" }, { "word": "Aktionszeitraum" }, { "word": "Aktionszelt" }, { "word": "Aktionszentrum" }, { "word": "Aktionsziel" } ], "etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch āctiō ^(→ la) „Handlung, Tätigkeit“ entlehnt", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "eine konzertierte Aktion" }, { "sense_index": "1", "word": "in Aktion treten" }, { "sense_index": "1", "word": "in voller Aktion" } ], "forms": [ { "form": "Action", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "die Aktion", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aktionen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Aktion", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aktionen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Aktion", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aktionen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Aktion", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aktionen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ak·ti·on", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "general" ], "word": "Abschlussaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Blitzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Doppelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Eilaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gegenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Geheimaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeinschaftsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gesamtaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Großaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauptaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Horroraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahresaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Jubiläumsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Massenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Mitmachaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Notaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Parallelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Privataktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Racheaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwerpunktaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sofortaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Spontanaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Überraschungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abfangaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abholaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abholzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abhöraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abrissaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschiebeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschlachtaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschleppaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abseilaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abstrafaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abwehraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abwerbeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abwrackaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Angriffsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Antikriegsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Antiterroraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Anti-Terror-Aktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Anzeigenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Armeeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufklärungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufnahmeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufräumaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausreiseaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausrottungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Aussiedlungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Austauschaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Ballonaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Basisaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bastelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Baumaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Baumfällaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Baumpflanzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bausteinaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Befragungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Befreiungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Befriedungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Begrünungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Behinderungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bekämpfungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Beleuchtungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Benefizaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bergungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Beschaffungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Beschlagnahmeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Besetzungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bespitzelungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bestrafungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Betrugsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bewerberaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Blockadeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Blutaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Blutspendeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Blutspendenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Boykottaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Briefaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bühnenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bürgeraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Christbaumaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Durchsuchungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Einschüchterungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Einzelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Elternaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Entführungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Entlaubungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Entschuldungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Entsorgungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Entwaffnungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Ermittlungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Erschießungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Euthanasieaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Evakuierungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fabrikaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fahndungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fällaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fastenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Festnahmeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Feuerwehraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Finanzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fluchtaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Flugblattaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fotoaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fragebogenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Frauenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Freilassungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedensaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fundraisingaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gebetsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Geheimdienstaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Geldbeschaffungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschenkaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gesundheitsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewaltaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewerkschaftsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewinnaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Guerillaaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauruckaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Herzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Hilfsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Holzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Hungerstreikaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Immunisierungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Impfaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Informationsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Interaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Judenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Justizaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kamikazeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kampfaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kettenbriefaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kinderaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Klangaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Klebeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kletteraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kommandoaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontrollaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kübelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kulturaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kunstaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Künstleraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kurdenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kürzungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Lauschaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Lehrstellenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Leseaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Löschaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Luftballonaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Luftlandeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Mahnaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Malaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Marketingaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Medienaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Menüaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Messaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Militäraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Minenräumaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Mitarbeiteraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Mobbingaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Mordaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Müllaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Müllsammelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachfassaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Nacht-und-Nebel-Aktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Nikolausaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Nothilfeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Offensivaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Öffentlichkeitsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Paketaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Partisanenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Patenschaftsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Pflanzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Plakataktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Planquadrat-Aktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Polizeiaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Postkartenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "PR-Aktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Prämienaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Presseaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Privatisierungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Propagandaaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Protestaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Prüfaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Putzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Räumaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Reflexaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Regierungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Reinigungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rettungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rodungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rotstiftaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rückführaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rückführungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rückholaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rückkehraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rückrufaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sabotageaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sammelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sanierungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Säuberungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schließungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schminkaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmuggelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schnüffelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schreibeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schüleraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schutzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Selbsthilfeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Selbstmordaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Social-Media-Aktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Solidaraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Solidaritätsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sparaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Spaßaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Spendenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Spielaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sprayaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Spritzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sprühaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Staatsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sternsingeraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Störaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Strafaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Straßenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Streichaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Streikaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Studentenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Stützungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Suchaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Tauchaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Tauschaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Telefonaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Tempoaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Terroraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Testaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Theateraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Tötungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Transaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Übernahmeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Überprüfungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Überwachungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umbauaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umbenennungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umfrageaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umschuldungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umsiedlungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umverteilungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umweltaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umweltschutzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umzugsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterschriftenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterstützungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vergeltungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vergiftungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verhaftungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verhinderungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verhüllungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verlosungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vermittlungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vernebelungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vernichtungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verschiebeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verschönerungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verteilaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vertreibungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vertuschungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verwüstungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verzweiflungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Volksaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Wahlaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Wahlkampfaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Warnstreikaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Waschaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Weihnachtsspendenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Widerstandsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Wirtschaftsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Wohltätigkeitsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeltaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Zerstörungsaktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Ferienaktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Osteraktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Räumungsaktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Schaufensteraktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Schnupperaktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Sommeraktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Sonderaktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Umtauschaktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Weihnachtsaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Bilderrahmenaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Frühjahrsaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Gratisaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Herbstaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Neukundenaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Preisaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Produktaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Promotionaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Rabattaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Reifenaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Setzkasten-Aktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Verkaufsaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Werbeaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Zündholzaktion" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 9, 15 ] ], "text": "Auf jede Aktion folgt immer eine entsprechende Reaktion." }, { "italic_text_offsets": [ [ 56, 62 ] ], "text": "Im Museum kann man am Donnerstag alte Druckmaschinen in Aktion sehen." } ], "glosses": [ "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen" ], "id": "de-Aktion-de-noun-SNPUzsof", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 36, 43 ] ], "text": "Der Supermarkt um die Ecke hat eine Aktion, in der es Regenschirme für zwei Euro gibt." } ], "glosses": [ "Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft" ], "id": "de-Aktion-de-noun-54Yc4uVI", "raw_tags": [ "Wirtschaft" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 141, 147 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Juni 2014.", "text": "„Bei der Verbindung der Schenkelnerven eines Frosches mit den anderen Kettengliedern Zink und Silber per Metalldraht bestand die galvanische Aktion in einer Muskelkontraktion des Tieres.“" } ], "glosses": [ "Wirkung" ], "id": "de-Aktion-de-noun-0oDmRL~0", "sense_index": "3", "tags": [ "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "akˈt͡si̯oːn" }, { "audio": "De-Aktion.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Aktion.ogg/De-Aktion.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktion.ogg" }, { "rhymes": "oːn" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "action" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "operation" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "aktsioon" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "tegevus" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "toiming" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "üritus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "action" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "action" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "azione" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aktioun" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Actioun" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Akschoon" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aksjon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "akcja" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ação" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "handling" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "aktion" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "acción" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "akce" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "eylem" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "teşebbüs" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "akcija", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "акція" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "word": "campaign" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "word": "promotion" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "promotion" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "offre spéciale" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Akschoon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "promocja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "word": "aktion" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "oferta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "oportunidad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "promoción" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "saldo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "akce" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "word": "indirim" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "word": "tenzilat" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Physik: Wirkung", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aktioun" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Physik: Wirkung", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Akschoon" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Physik: Wirkung", "sense_index": "3", "word": "etki" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Physik: Wirkung", "sense_index": "3", "word": "tesir" } ], "word": "Aktion" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Reaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterlassung" }, { "sense_index": "3", "word": "Ursache" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Handlung" }, { "sense_index": "1", "word": "Tätigkeit" }, { "sense_index": "3", "word": "Wirkung" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "aktionsarm" }, { "word": "aktionsbedingt" }, { "word": "aktionsbereit" }, { "word": "aktionsfähig" }, { "word": "aktionsgeladen" }, { "word": "aktionsorientiert" }, { "word": "aktionsreich" }, { "word": "aktionsunfähig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Aktionismus" }, { "word": "Aktionist" }, { "word": "Aktionsart" }, { "word": "Aktionsaufruf" }, { "word": "Aktionsausschuss" }, { "word": "Aktionsbasis" }, { "word": "Aktionsbereich" }, { "word": "Aktionsbereitschaft" }, { "word": "Aktionsbühne" }, { "word": "Aktionsbündnis" }, { "word": "Aktionsbüro" }, { "word": "Aktionseinheit" }, { "word": "Aktionsfähigkeit" }, { "word": "Aktionsfeld" }, { "word": "Aktionsfläche" }, { "word": "Aktionsform" }, { "word": "Aktionsforum" }, { "word": "Aktionsforschung" }, { "word": "Aktionsfreiheit" }, { "word": "Aktionsfront" }, { "word": "Aktionsgalerie" }, { "word": "Aktionsgebiet" }, { "word": "Aktionsgemeinschaft" }, { "word": "Aktionsgruppe" }, { "word": "Aktionshalle" }, { "word": "Aktionshaus" }, { "word": "Aktionsidee" }, { "word": "Aktionsjahr" }, { "word": "Aktionskalender" }, { "word": "Aktionskarte" }, { "word": "Aktionskatalog" }, { "word": "Aktionskomitee" }, { "word": "Aktionskonferenz" }, { "word": "Aktionskonzept" }, { "word": "Aktionskosten" }, { "word": "Aktionskreis" }, { "word": "Aktionskunst" }, { "word": "Aktionskünstler" }, { "word": "Aktionsleiste" }, { "word": "Aktionsmalerei" }, { "word": "Aktionsmöglichkeit" }, { "word": "Aktionsmonat" }, { "word": "Aktionsnachmittag" }, { "word": "Aktionsnetzwerk" }, { "word": "Aktionsort" }, { "word": "Aktionsparameter" }, { "word": "Aktionspartei" }, { "word": "Aktionspartner" }, { "word": "Aktionsplan" }, { "word": "Aktionsplattform" }, { "word": "Aktionsplatz" }, { "word": "Aktionspolitologe" }, { "word": "Aktionspotenzial" }, { "word": "Aktionspreis" }, { "word": "Aktionsprogramm" }, { "word": "Aktionspunkt" }, { "word": "Aktionsradius" }, { "word": "Aktionsrahmen" }, { "word": "Aktionsrat" }, { "word": "Aktionsraum" }, { "word": "Aktionsreihe" }, { "word": "Aktionsschiff" }, { "word": "Aktionsschwerpunkt" }, { "word": "Aktionsspiel" }, { "word": "Aktionsspielraum" }, { "word": "Aktionsstand" }, { "word": "Aktionsstrom" }, { "word": "Aktionstag" }, { "word": "Aktionsteam" }, { "word": "Aktionstheater" }, { "word": "Aktionstreffen" }, { "word": "Aktionsturbine" }, { "word": "Aktionsvorschlag" }, { "word": "Aktionsware" }, { "word": "Aktionswoche" }, { "word": "Aktionswochenende" }, { "word": "Aktionszeitraum" }, { "word": "Aktionszelt" }, { "word": "Aktionszentrum" }, { "word": "Aktionsziel" } ], "etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch āctiō ^(→ la) „Handlung, Tätigkeit“ entlehnt", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "eine konzertierte Aktion" }, { "sense_index": "1", "word": "in Aktion treten" }, { "sense_index": "1", "word": "in voller Aktion" } ], "forms": [ { "form": "Action", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "die Aktion", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aktionen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Aktion", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aktionen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Aktion", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aktionen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Aktion", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aktionen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ak·ti·on", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "general" ], "word": "Abschlussaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Blitzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Doppelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Eilaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gegenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Geheimaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeinschaftsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gesamtaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Großaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauptaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Horroraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahresaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Jubiläumsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Massenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Mitmachaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Notaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Parallelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Privataktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Racheaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwerpunktaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sofortaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Spontanaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Überraschungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abfangaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abholaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abholzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abhöraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abrissaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschiebeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschlachtaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschleppaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abseilaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abstrafaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abwehraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abwerbeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Abwrackaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Angriffsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Antikriegsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Antiterroraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Anti-Terror-Aktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Anzeigenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Armeeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufklärungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufnahmeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufräumaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausreiseaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausrottungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Aussiedlungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Austauschaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Ballonaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Basisaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bastelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Baumaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Baumfällaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Baumpflanzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bausteinaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Befragungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Befreiungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Befriedungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Begrünungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Behinderungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bekämpfungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Beleuchtungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Benefizaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bergungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Beschaffungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Beschlagnahmeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Besetzungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bespitzelungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bestrafungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Betrugsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bewerberaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Blockadeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Blutaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Blutspendeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Blutspendenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Boykottaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Briefaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bühnenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Bürgeraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Christbaumaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Durchsuchungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Einschüchterungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Einzelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Elternaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Entführungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Entlaubungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Entschuldungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Entsorgungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Entwaffnungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Ermittlungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Erschießungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Euthanasieaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Evakuierungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fabrikaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fahndungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fällaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fastenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Festnahmeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Feuerwehraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Finanzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fluchtaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Flugblattaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fotoaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fragebogenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Frauenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Freilassungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Friedensaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Fundraisingaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gebetsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Geheimdienstaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Geldbeschaffungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschenkaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gesundheitsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewaltaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewerkschaftsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewinnaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Guerillaaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauruckaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Herzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Hilfsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Holzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Hungerstreikaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Immunisierungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Impfaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Informationsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Interaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Judenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Justizaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kamikazeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kampfaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kettenbriefaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kinderaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Klangaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Klebeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kletteraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kommandoaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontrollaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kübelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kulturaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kunstaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Künstleraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kurdenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Kürzungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Lauschaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Lehrstellenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Leseaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Löschaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Luftballonaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Luftlandeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Mahnaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Malaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Marketingaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Medienaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Menüaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Messaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Militäraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Minenräumaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Mitarbeiteraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Mobbingaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Mordaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Müllaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Müllsammelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachfassaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Nacht-und-Nebel-Aktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Nikolausaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Nothilfeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Offensivaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Öffentlichkeitsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Paketaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Partisanenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Patenschaftsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Pflanzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Plakataktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Planquadrat-Aktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Polizeiaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Postkartenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "PR-Aktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Prämienaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Presseaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Privatisierungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Propagandaaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Protestaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Prüfaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Putzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Räumaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Reflexaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Regierungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Reinigungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rettungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rodungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rotstiftaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rückführaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rückführungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rückholaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rückkehraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Rückrufaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sabotageaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sammelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sanierungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Säuberungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schließungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schminkaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmuggelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schnüffelaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schreibeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schüleraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Schutzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Selbsthilfeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Selbstmordaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Social-Media-Aktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Solidaraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Solidaritätsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sparaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Spaßaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Spendenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Spielaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sprayaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Spritzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sprühaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Staatsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Sternsingeraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Störaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Strafaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Straßenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Streichaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Streikaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Studentenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Stützungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Suchaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Tauchaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Tauschaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Telefonaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Tempoaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Terroraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Testaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Theateraktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Tötungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Transaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Übernahmeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Überprüfungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Überwachungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umbauaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umbenennungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umfrageaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umschuldungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umsiedlungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umverteilungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umweltaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umweltschutzaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Umzugsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterschriftenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterstützungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vergeltungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vergiftungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verhaftungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verhinderungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verhüllungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verlosungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vermittlungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vernebelungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vernichtungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verschiebeaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verschönerungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verteilaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vertreibungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Vertuschungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verwüstungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Verzweiflungsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Volksaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Wahlaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Wahlkampfaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Warnstreikaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Waschaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Weihnachtsspendenaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Widerstandsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Wirtschaftsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Wohltätigkeitsaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeltaktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Zerstörungsaktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Ferienaktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Osteraktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Räumungsaktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Schaufensteraktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Schnupperaktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Sommeraktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Sonderaktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Umtauschaktion" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Weihnachtsaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Bilderrahmenaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Frühjahrsaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Gratisaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Herbstaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Neukundenaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Preisaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Produktaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Promotionaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Rabattaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Reifenaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Setzkasten-Aktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Verkaufsaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Werbeaktion" }, { "sense_index": "2", "word": "Zündholzaktion" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 9, 15 ] ], "text": "Auf jede Aktion folgt immer eine entsprechende Reaktion." }, { "italic_text_offsets": [ [ 56, 62 ] ], "text": "Im Museum kann man am Donnerstag alte Druckmaschinen in Aktion sehen." } ], "glosses": [ "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 36, 43 ] ], "text": "Der Supermarkt um die Ecke hat eine Aktion, in der es Regenschirme für zwei Euro gibt." } ], "glosses": [ "Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft" ], "raw_tags": [ "Wirtschaft" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 141, 147 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Juni 2014.", "text": "„Bei der Verbindung der Schenkelnerven eines Frosches mit den anderen Kettengliedern Zink und Silber per Metalldraht bestand die galvanische Aktion in einer Muskelkontraktion des Tieres.“" } ], "glosses": [ "Wirkung" ], "sense_index": "3", "tags": [ "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "akˈt͡si̯oːn" }, { "audio": "De-Aktion.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Aktion.ogg/De-Aktion.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktion.ogg" }, { "rhymes": "oːn" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "action" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "operation" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "aktsioon" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "tegevus" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "toiming" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "üritus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "action" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "action" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "azione" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aktioun" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Actioun" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Akschoon" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aksjon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "akcja" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ação" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "handling" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "aktion" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "acción" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "akce" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "eylem" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "word": "teşebbüs" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "akcija", "sense": "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "акція" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "word": "campaign" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "word": "promotion" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "promotion" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "offre spéciale" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Akschoon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "promocja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "word": "aktion" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "oferta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "oportunidad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "promoción" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "saldo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "akce" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "word": "indirim" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft", "sense_index": "2", "word": "tenzilat" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Physik: Wirkung", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aktioun" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Physik: Wirkung", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Akschoon" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Physik: Wirkung", "sense_index": "3", "word": "etki" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Physik: Wirkung", "sense_index": "3", "word": "tesir" } ], "word": "Aktion" }
Download raw JSONL data for Aktion meaning in Deutsch (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.