"Aktionsradius" meaning in Deutsch

See Aktionsradius in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: akˈt͡si̯oːnsˌʁaːdi̯ʊs Audio: De-Aktionsradius.ogg Forms: Radius [abbreviation], der Aktionsradius [nominative, singular], die Aktionsradien [nominative, plural], des Aktionsradius [genitive, singular], der Aktionsradien [genitive, plural], dem Aktionsradius [dative, singular], den Aktionsradien [dative, plural], den Aktionsradius [accusative, singular], die Aktionsradien [accusative, plural]
Rhymes: oːnsʁaːdi̯ʊs Etymology: Determinativkompositum aus Aktion und Radius mit dem Fugenelement -s
  1. Bereich, auf den eine Person Einfluss ausüben kann
    Sense id: de-Aktionsradius-de-noun-WlgqEWV0
  2. Strecke, die ein Schiff, Flugzeug oder Fahrzeug mit seinem Treibstoffvorrat zurücklegen kann
    Sense id: de-Aktionsradius-de-noun-I-jfUSbi
  3. begrenztes Gebiet, in dem ein Tier lebt; Lebensraum eines Tieres
    Sense id: de-Aktionsradius-de-noun-tfEK0XT- Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Einflussbereich, Wirkungsbereich, Reichweite, Aktionsraum

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Aktion und Radius mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Radius",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aktionsradius",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aktionsradien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Aktionsradius",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aktionsradien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Aktionsradius",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aktionsradien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aktionsradius",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aktionsradien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ak·ti·ons·ra·di·us",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dirk Preiss auf stuttgarter-nachrichten.de: Sportliches Naturerlebnis. 12. Juli 2017, abgerufen am 14. Juli 2017.",
          "text": "„Im Gegensatz zum Fußgänger hat der Radler aber einen ganz anderen Aktionsradius.“"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "188",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 188 .",
          "text": "„Heutige Protagonistinne wie die bekannte Anwältin Asma Jahangir sehen sich noch immer mit konservativen Kräften konfrontiert, die den Aktionsradius der Frau auf Heim und Herd beschränkt sehen möchten.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich, auf den eine Person Einfluss ausüben kann"
      ],
      "id": "de-Aktionsradius-de-noun-WlgqEWV0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Svenja Ludwig auf nw.de: NRW-Klimatage: Nur schauen, nicht anlassen. 8. Juli 2017, abgerufen am 14. Juli 2017.",
          "text": "„Zwei typische Einwände gegen Elektroautos sind der begrenzte Aktionsradius und die lange Ladedauer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strecke, die ein Schiff, Flugzeug oder Fahrzeug mit seinem Treibstoffvorrat zurücklegen kann"
      ],
      "id": "de-Aktionsradius-de-noun-I-jfUSbi",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Koch: Tod im Bienenstock. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 116 .",
          "text": "„Schwebfliegen haben keine feste Heimat und daher einen wesentlich weiteren Aktionsradius.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "begrenztes Gebiet, in dem ein Tier lebt; Lebensraum eines Tieres"
      ],
      "id": "de-Aktionsradius-de-noun-tfEK0XT-",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "akˈt͡si̯oːnsˌʁaːdi̯ʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Aktionsradius.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Aktionsradius.ogg/De-Aktionsradius.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktionsradius.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːnsʁaːdi̯ʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einflussbereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirkungsbereich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reichweite"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Aktionsraum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Aktionsradius"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Aktion und Radius mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Radius",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aktionsradius",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aktionsradien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Aktionsradius",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aktionsradien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Aktionsradius",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aktionsradien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aktionsradius",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aktionsradien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ak·ti·ons·ra·di·us",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dirk Preiss auf stuttgarter-nachrichten.de: Sportliches Naturerlebnis. 12. Juli 2017, abgerufen am 14. Juli 2017.",
          "text": "„Im Gegensatz zum Fußgänger hat der Radler aber einen ganz anderen Aktionsradius.“"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "188",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 188 .",
          "text": "„Heutige Protagonistinne wie die bekannte Anwältin Asma Jahangir sehen sich noch immer mit konservativen Kräften konfrontiert, die den Aktionsradius der Frau auf Heim und Herd beschränkt sehen möchten.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich, auf den eine Person Einfluss ausüben kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Svenja Ludwig auf nw.de: NRW-Klimatage: Nur schauen, nicht anlassen. 8. Juli 2017, abgerufen am 14. Juli 2017.",
          "text": "„Zwei typische Einwände gegen Elektroautos sind der begrenzte Aktionsradius und die lange Ladedauer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Strecke, die ein Schiff, Flugzeug oder Fahrzeug mit seinem Treibstoffvorrat zurücklegen kann"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Koch: Tod im Bienenstock. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 116 .",
          "text": "„Schwebfliegen haben keine feste Heimat und daher einen wesentlich weiteren Aktionsradius.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "begrenztes Gebiet, in dem ein Tier lebt; Lebensraum eines Tieres"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "akˈt͡si̯oːnsˌʁaːdi̯ʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Aktionsradius.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Aktionsradius.ogg/De-Aktionsradius.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktionsradius.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːnsʁaːdi̯ʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einflussbereich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirkungsbereich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reichweite"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Aktionsraum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Aktionsradius"
}

Download raw JSONL data for Aktionsradius meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.