"Einzelaktion" meaning in Deutsch

See Einzelaktion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaɪ̯nt͡sl̩ʔakˌt͡si̯oːn Audio: De-Einzelaktion.ogg Forms: die Einzelaktion [nominative, singular], die Einzelaktionen [nominative, plural], der Einzelaktion [genitive, singular], der Einzelaktionen [genitive, plural], der Einzelaktion [dative, singular], den Einzelaktionen [dative, plural], die Einzelaktion [accusative, singular], die Einzelaktionen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Aktion
  1. Handlung, die nur für sich und ohne Abstimmung/Koordination vorgenommen wird
    Sense id: de-Einzelaktion-de-noun-DRHiEltb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Aktion Translations (Handlung, die nur für sich und ohne Abstimmung/Koordination vorgenommen wird): action individuelle [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Aktion",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einzelaktion",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einzelaktionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einzelaktion",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einzelaktionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einzelaktion",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einzelaktionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einzelaktion",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einzelaktionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aktion"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·zel·ak·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alfred Andersch",
          "isbn": "3-257-01518-6",
          "pages": "201 f.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 201 f.",
          "text": "„Wenn die Amerikaner nicht mitspielten, konnte Dincklage seine sinnlose Einzelaktion wieder in seine Schublade packen, und Käthe, Schefold und er, Hainstock, konnten dann in Ruhe das Ende des Krieges abwarten.“",
          "title": "Winterspelt",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1974"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 140.",
          "text": "„Bei den von mir untersuchten Wagnissportarten Bergsteigen, Fallschirmspringen, Gleitschirm-, Drachen-, Segelfliegen und Bungeespringen wird – gemessen an der Anzahl der Einzelaktionen, der Betätigungsdauer und der Schwere der Verletzungen – ein Gefährdungslevel unterschritten, der in anderen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. dem Straßenverkehr) und in Volkssportarten (Fußball, Abfahrtski) allgemein toleriert wird.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, die nur für sich und ohne Abstimmung/Koordination vorgenommen wird"
      ],
      "id": "de-Einzelaktion-de-noun-DRHiEltb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nt͡sl̩ʔakˌt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Einzelaktion.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Einzelaktion.ogg/De-Einzelaktion.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einzelaktion.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Handlung, die nur für sich und ohne Abstimmung/Koordination vorgenommen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "action individuelle"
    }
  ],
  "word": "Einzelaktion"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Aktion",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einzelaktion",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einzelaktionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einzelaktion",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einzelaktionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einzelaktion",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einzelaktionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einzelaktion",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einzelaktionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aktion"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·zel·ak·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alfred Andersch",
          "isbn": "3-257-01518-6",
          "pages": "201 f.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 201 f.",
          "text": "„Wenn die Amerikaner nicht mitspielten, konnte Dincklage seine sinnlose Einzelaktion wieder in seine Schublade packen, und Käthe, Schefold und er, Hainstock, konnten dann in Ruhe das Ende des Krieges abwarten.“",
          "title": "Winterspelt",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1974"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "isbn": "978-3-8340-1620-1",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 140.",
          "text": "„Bei den von mir untersuchten Wagnissportarten Bergsteigen, Fallschirmspringen, Gleitschirm-, Drachen-, Segelfliegen und Bungeespringen wird – gemessen an der Anzahl der Einzelaktionen, der Betätigungsdauer und der Schwere der Verletzungen – ein Gefährdungslevel unterschritten, der in anderen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. dem Straßenverkehr) und in Volkssportarten (Fußball, Abfahrtski) allgemein toleriert wird.“",
          "title": "Sinnsuche im Wagnis",
          "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, die nur für sich und ohne Abstimmung/Koordination vorgenommen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nt͡sl̩ʔakˌt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Einzelaktion.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Einzelaktion.ogg/De-Einzelaktion.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einzelaktion.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Handlung, die nur für sich und ohne Abstimmung/Koordination vorgenommen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "action individuelle"
    }
  ],
  "word": "Einzelaktion"
}

Download raw JSONL data for Einzelaktion meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.