See Hilfsaktion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsaktion"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe und Aktion sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Hilfeaktion",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "die Hilfsaktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfsaktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hilfsaktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hilfsaktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hilfsaktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hilfsaktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hilfsaktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfsaktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktion"
}
],
"hyphenation": "Hilfs·ak·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Bastar",
"collection": "chrismon plus",
"italic_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"month": "05",
"pages": "59",
"ref": "Thomas Bastar: Verschwiegene Retter. In: chrismon plus. Mai 2017, ISSN 1619-6384, Seite 59",
"text": "„Trocmé schwebte eine Hilfsaktion für die internierten Juden vor.“",
"title": "Verschwiegene Retter",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"italic_text_offsets": [
[
99,
112
]
],
"pages": "24.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 24.",
"text": "„Er sieht die Leiden der Zivilbevölkerung und leitet – völlig auf sich gestellt – eine der größten Hilfsaktionen jener Jahre ein.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen"
],
"id": "de-Hilfsaktion-de-noun-UlhkQMfb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsʔakˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Hilfsaktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Hilfsaktion.ogg/De-Hilfsaktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfsaktion.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen",
"sense_index": "1",
"word": "relief action"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen",
"sense_index": "1",
"word": "helpagado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action humanitaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action de secours"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione di soccorso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campaña de socorro"
}
],
"word": "Hilfsaktion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsaktion"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe und Aktion sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Hilfeaktion",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "die Hilfsaktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfsaktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hilfsaktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hilfsaktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hilfsaktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hilfsaktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hilfsaktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfsaktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktion"
}
],
"hyphenation": "Hilfs·ak·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Bastar",
"collection": "chrismon plus",
"italic_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"month": "05",
"pages": "59",
"ref": "Thomas Bastar: Verschwiegene Retter. In: chrismon plus. Mai 2017, ISSN 1619-6384, Seite 59",
"text": "„Trocmé schwebte eine Hilfsaktion für die internierten Juden vor.“",
"title": "Verschwiegene Retter",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"italic_text_offsets": [
[
99,
112
]
],
"pages": "24.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 24.",
"text": "„Er sieht die Leiden der Zivilbevölkerung und leitet – völlig auf sich gestellt – eine der größten Hilfsaktionen jener Jahre ein.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsʔakˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Hilfsaktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Hilfsaktion.ogg/De-Hilfsaktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfsaktion.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen",
"sense_index": "1",
"word": "relief action"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen",
"sense_index": "1",
"word": "helpagado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action humanitaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action de secours"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione di soccorso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campaña de socorro"
}
],
"word": "Hilfsaktion"
}
Download raw JSONL data for Hilfsaktion meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.