See Verkaufsaktion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderangebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderpreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spendenaktion"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkauf und Aktion sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verkaufsaktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkaufsaktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkaufsaktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkaufsaktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkaufsaktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkaufsaktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkaufsaktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkaufsaktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marketingstrategie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsstrategie"
}
],
"hyphenation": "Ver·kaufs·ak·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Black Friday"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsaktion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DDoptics: Eine Erfolgsgeschichte wie aus dem Bilderbuch - Infos, Fakten, Presseportal, Infos, Fakten, Presseportal, 2023-06-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Diese Verkaufsaktion ist einmalig und auf den Jubiläumstag begrenzt.“"
},
{
"ref": "HEUTE: 10€ limango Gutschein + 20%. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Als Mitglied erhalten Sie täglich Zugang zu neuen attraktiven Verkaufsaktionen, bei denen Sie sich zusätzlich bis zu 70% Rabatt sichern können.“"
},
{
"ref": "Sportartikel: Adidas schreibt schwarze Zahlen. Wirtschaftswoche, 2024-01-31. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Zwei Verkaufsaktionen hatten bereits 2023 einen Umsatz von 750 Millionen und einen operativen Gewinn von 300 Millionen Euro gebracht.“"
},
{
"ref": "Sony-Smartphones bei Amazon im Angebot. connect.de, 2023-10-10. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Während dieser speziellen Verkaufsaktion können Prime-Kunden auf attraktive Rabatte, Top-Angebote und mehr hoffen, um ihre Handys zu einem erschwinglicheren Preis zu ergattern.“"
},
{
"ref": "Nach Kritik: Adidas-Chef verrät: So viel verdienen wir mit den Yeezy-Verkäufen. Wirtschaftswoche, 2023-08-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Die erste Verkaufsaktion für ‚Yeezy‚-Schuhe hat dem Konzern einen Umsatz von 400 Millionen Euro und einen operativen Gewinn von 150 Millionen Euro eingebracht.“"
},
{
"ref": "Nach Kritik: Adidas-Chef verrät: So viel verdienen wir mit den Yeezy-Verkäufen. Wirtschaftswoche, 2023-08-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Eine zweite Verkaufsaktion der Schuhe läuft gerade an und auch die dürfte dem Konzern erneut einiges einbringen.“"
},
{
"ref": "Toyota 4x4 - Auto Welt von Rotz, Auto Welt von Rotz, 2018-02-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Januar 2018 bis 28. Februar 2018 oder bis auf Widerruf.“"
}
],
"glosses": [
"geplante, zeitlich begrenzte Maßnahme (Aktion), die darauf abzielt, den Absatz von Waren zu fördern, häufig durch Sonderangebote, Rabatte oder andere Verkaufsanreize"
],
"id": "de-Verkaufsaktion-de-noun-EAVMhA3u",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔakˌt͡si̯oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktionsverkauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufsaktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderverkauf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktion zur Verkaufsförderung",
"sense_index": "1",
"word": "sales promotion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktion zur Verkaufsförderung",
"sense_index": "1",
"word": "promotion des ventes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aktion zur Verkaufsförderung",
"sense_index": "1",
"word": "promoción de ventas"
}
],
"word": "Verkaufsaktion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderangebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderpreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spendenaktion"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkauf und Aktion sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verkaufsaktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkaufsaktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkaufsaktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkaufsaktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkaufsaktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkaufsaktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkaufsaktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkaufsaktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marketingstrategie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsstrategie"
}
],
"hyphenation": "Ver·kaufs·ak·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Black Friday"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsaktion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DDoptics: Eine Erfolgsgeschichte wie aus dem Bilderbuch - Infos, Fakten, Presseportal, Infos, Fakten, Presseportal, 2023-06-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Diese Verkaufsaktion ist einmalig und auf den Jubiläumstag begrenzt.“"
},
{
"ref": "HEUTE: 10€ limango Gutschein + 20%. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Als Mitglied erhalten Sie täglich Zugang zu neuen attraktiven Verkaufsaktionen, bei denen Sie sich zusätzlich bis zu 70% Rabatt sichern können.“"
},
{
"ref": "Sportartikel: Adidas schreibt schwarze Zahlen. Wirtschaftswoche, 2024-01-31. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Zwei Verkaufsaktionen hatten bereits 2023 einen Umsatz von 750 Millionen und einen operativen Gewinn von 300 Millionen Euro gebracht.“"
},
{
"ref": "Sony-Smartphones bei Amazon im Angebot. connect.de, 2023-10-10. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Während dieser speziellen Verkaufsaktion können Prime-Kunden auf attraktive Rabatte, Top-Angebote und mehr hoffen, um ihre Handys zu einem erschwinglicheren Preis zu ergattern.“"
},
{
"ref": "Nach Kritik: Adidas-Chef verrät: So viel verdienen wir mit den Yeezy-Verkäufen. Wirtschaftswoche, 2023-08-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Die erste Verkaufsaktion für ‚Yeezy‚-Schuhe hat dem Konzern einen Umsatz von 400 Millionen Euro und einen operativen Gewinn von 150 Millionen Euro eingebracht.“"
},
{
"ref": "Nach Kritik: Adidas-Chef verrät: So viel verdienen wir mit den Yeezy-Verkäufen. Wirtschaftswoche, 2023-08-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Eine zweite Verkaufsaktion der Schuhe läuft gerade an und auch die dürfte dem Konzern erneut einiges einbringen.“"
},
{
"ref": "Toyota 4x4 - Auto Welt von Rotz, Auto Welt von Rotz, 2018-02-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Januar 2018 bis 28. Februar 2018 oder bis auf Widerruf.“"
}
],
"glosses": [
"geplante, zeitlich begrenzte Maßnahme (Aktion), die darauf abzielt, den Absatz von Waren zu fördern, häufig durch Sonderangebote, Rabatte oder andere Verkaufsanreize"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔakˌt͡si̯oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktionsverkauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufsaktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderverkauf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktion zur Verkaufsförderung",
"sense_index": "1",
"word": "sales promotion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktion zur Verkaufsförderung",
"sense_index": "1",
"word": "promotion des ventes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aktion zur Verkaufsförderung",
"sense_index": "1",
"word": "promoción de ventas"
}
],
"word": "Verkaufsaktion"
}
Download raw JSONL data for Verkaufsaktion meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.