"Rabatt" meaning in Deutsch

See Rabatt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʁaˈbat Audio: De-Rabatt.ogg
Rhymes: at Etymology: Im 17. Jahrhundert von italienisch rabatto ^(→ it) (von rabattere ^(→ it)) oder französisch rabat ^(→ fr) (von rabattre ^(→ fr)) entlehnt. Die jeweils zu Grunde liegenden Verben sind aus dem Lateinischen gebildet und bedeuten‚ abschlagen, niederschlagen, umschlagen‘. Forms: der Rabatt [nominative, singular], die Rabatte [nominative, plural], des Rabatts [genitive, singular], des Rabattes [genitive, singular], der Rabatte [genitive, plural], dem Rabatt [dative, singular], dem Rabatte [dative, singular], den Rabatten [dative, plural], den Rabatt [accusative, singular], die Rabatte [accusative, plural]
  1. (prozentualer) Preisnachlass
    Sense id: de-Rabatt-de-noun-4kkU9QRo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Verbilligung Derived forms: Rabattaktion, Rabattgesetz, Rabattkarte, Rabattkartell, Rabattmarke, Rabattschlacht, Rabattvertrag, Rabattwunsch, rabattieren Translations (Handel: (prozentualer) Preisnachlass): xasˤm(un) [masculine] (Arabisch), попуст (popust) [masculine] (Bosnisch), discount (Englisch), rabato (Esperanto), remise [feminine] (Französisch), rabais [masculine] (Französisch), έκπτωση (ékptosi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), disconto (Interlingua), sconto [masculine] (Italienisch), ribasso [masculine] (Italienisch), 割引 (わりびき, waribiki) (Japanisch), rebaixa [feminine] (Katalanisch), descompte [masculine] (Katalanisch), bonificació [feminine] (Katalanisch), popust [masculine] (Kroatisch), erzanî [feminine] (Kurmandschi), rabats [masculine] (Lettisch), попуст (popust) [masculine] (Mazedonisch), rabat (Niederländisch), korting (Niederländisch), rabatt [masculine] (Norwegisch), تخفیف (Persisch), rabat [masculine] (Polnisch), zniżka [feminine] (Polnisch), obniżka [feminine] (Polnisch), desconto [masculine] (Portugiesisch), скидка (skidka) [feminine] (Russisch), rabatt (Schwedisch), попуст (popust) [masculine] (Serbisch), попуст (popust) [masculine] (Serbokroatisch), popust [masculine] (Slowenisch), descuento [masculine] (Spanisch), rebaja [feminine] (Spanisch), sleva (Tschechisch), iskonto (Türkisch), engedmény (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Agio"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufpreis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufschlag"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Rabattaktion"
    },
    {
      "word": "Rabattgesetz"
    },
    {
      "word": "Rabattkarte"
    },
    {
      "word": "Rabattkartell"
    },
    {
      "word": "Rabattmarke"
    },
    {
      "word": "Rabattschlacht"
    },
    {
      "word": "Rabattvertrag"
    },
    {
      "word": "Rabattwunsch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "rabattieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Im 17. Jahrhundert von italienisch rabatto ^(→ it) (von rabattere ^(→ it)) oder französisch rabat ^(→ fr) (von rabattre ^(→ fr)) entlehnt. Die jeweils zu Grunde liegenden Verben sind aus dem Lateinischen gebildet und bedeuten‚ abschlagen, niederschlagen, umschlagen‘.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rabatt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rabatte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rabatts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rabattes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rabatte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rabatt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rabatte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rabatten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rabatt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rabatte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbilligung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ra·batt",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angestelltenrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frühbucherrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fünf-Finger-Rabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geburtstagsrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jubiläumsrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kollegenrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kundenrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großkundenrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mengenrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messerabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitarbeiterrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Osterrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schadenfreiheitsrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schadensfreiheitsrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sofortrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonderrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staffelrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strompreisrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treuerabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versandrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachts-Rabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusatz-Rabatt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "text": "Auf die Hose gibt es zehn Prozent Rabatt."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "text": "Bekomme ich als Studentin Rabatt?"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "text": "Bei Abnahme größerer Mengen wird Rabatt gewährt."
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "italic_text_offsets": [
            [
              156,
              162
            ]
          ],
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 166 f.",
          "text": "„Die echten Highlights sind die Freunde, die irgendwann einmal auch nur Kunden waren, ihre gesamten Weihnachtsgeschenke bei uns kaufen, noch nie nach einem Rabatt gefragt haben und ihre Hilfe geradezu aufdrängen.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(prozentualer) Preisnachlass"
      ],
      "id": "de-Rabatt-de-noun-4kkU9QRo",
      "raw_tags": [
        "Handel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁaˈbat"
    },
    {
      "audio": "De-Rabatt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Rabatt.ogg/De-Rabatt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rabatt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "at"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abschlag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ermäßigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preissenkung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "(Preis)"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachlass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prozente"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reduzierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Skonto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbilligung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vergünstigung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xasˤm(un)"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "popust",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "попуст"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "discount"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "rabato"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "remise"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabais"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ékptosi",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "έκπτωση"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "disconto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sconto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ribasso"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "わりびき, waribiki",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "割引"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rebaixa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descompte"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bonificació"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "popust"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erzanî"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabats"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "popust",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "попуст"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "rabat"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "korting"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabatt"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "تخفیف"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabat"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zniżka"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obniżka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desconto"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skidka",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "скидка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "rabatt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "popust",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "попуст"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "popust",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "попуст"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "popust"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descuento"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rebaja"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "sleva"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "iskonto"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "engedmény"
    }
  ],
  "word": "Rabatt"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Agio"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufpreis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufschlag"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Rabattaktion"
    },
    {
      "word": "Rabattgesetz"
    },
    {
      "word": "Rabattkarte"
    },
    {
      "word": "Rabattkartell"
    },
    {
      "word": "Rabattmarke"
    },
    {
      "word": "Rabattschlacht"
    },
    {
      "word": "Rabattvertrag"
    },
    {
      "word": "Rabattwunsch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "rabattieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Im 17. Jahrhundert von italienisch rabatto ^(→ it) (von rabattere ^(→ it)) oder französisch rabat ^(→ fr) (von rabattre ^(→ fr)) entlehnt. Die jeweils zu Grunde liegenden Verben sind aus dem Lateinischen gebildet und bedeuten‚ abschlagen, niederschlagen, umschlagen‘.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rabatt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rabatte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rabatts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rabattes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rabatte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rabatt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rabatte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rabatten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rabatt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rabatte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbilligung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ra·batt",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angestelltenrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frühbucherrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fünf-Finger-Rabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geburtstagsrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jubiläumsrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kollegenrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kundenrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großkundenrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mengenrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messerabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitarbeiterrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Osterrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schadenfreiheitsrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schadensfreiheitsrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sofortrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonderrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staffelrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strompreisrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treuerabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versandrabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachts-Rabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusatz-Rabatt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "text": "Auf die Hose gibt es zehn Prozent Rabatt."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "text": "Bekomme ich als Studentin Rabatt?"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              39
            ]
          ],
          "text": "Bei Abnahme größerer Mengen wird Rabatt gewährt."
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "italic_text_offsets": [
            [
              156,
              162
            ]
          ],
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 166 f.",
          "text": "„Die echten Highlights sind die Freunde, die irgendwann einmal auch nur Kunden waren, ihre gesamten Weihnachtsgeschenke bei uns kaufen, noch nie nach einem Rabatt gefragt haben und ihre Hilfe geradezu aufdrängen.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(prozentualer) Preisnachlass"
      ],
      "raw_tags": [
        "Handel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁaˈbat"
    },
    {
      "audio": "De-Rabatt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Rabatt.ogg/De-Rabatt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rabatt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "at"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abschlag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ermäßigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preissenkung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "(Preis)"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachlass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prozente"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reduzierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Skonto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbilligung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vergünstigung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xasˤm(un)"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "popust",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "попуст"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "discount"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "rabato"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "remise"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabais"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ékptosi",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "έκπτωση"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "disconto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sconto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ribasso"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "わりびき, waribiki",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "割引"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rebaixa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descompte"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bonificació"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "popust"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erzanî"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabats"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "popust",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "попуст"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "rabat"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "korting"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabatt"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "تخفیف"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabat"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zniżka"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obniżka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desconto"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skidka",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "скидка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "rabatt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "popust",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "попуст"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "popust",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "попуст"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "popust"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "descuento"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rebaja"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "sleva"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "iskonto"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Handel: (prozentualer) Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "engedmény"
    }
  ],
  "word": "Rabatt"
}

Download raw JSONL data for Rabatt meaning in Deutsch (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.